Préserver la langue et la culture vietnamiennes pour les enfants vietnamiens vivant à l'étranger au Japon

Le 3 juin, au siège du Consulat général du Vietnam à Fukuoka, au Japon, le Consulat général (TLSQ), en coordination avec l'Association vietnamienne de Fukuoka, a organisé avec succès l'atelier « L'importance d'enseigner la langue et la culture vietnamiennes aux enfants vietnamiens à Kyushu, au Japon », avec plus de 120 délégués présents en personne et en ligne.

Selon le correspondant de l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA) au Japon, étaient présents à l'atelier au point de passage du Vietnam : M. Mai Phan Dung, vice-président du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer (NNVNVNONN) ; M. Dinh Hoang Linh, directeur du département de l’information et de la culture, Comité des Vietnamiens d’outre-mer ; Professeur associé, Dr. Nguyen Lan Trung, président de l'Association vietnamienne de linguistique, vice-président-secrétaire général de l'Association pour la liaison avec les Vietnamiens d'outre-mer ; Mme Le Hoai Thu, directrice adjointe en charge du Centre de technologie éducative - Maison d'édition éducative du Vietnam.

L'atelier a été présidé par Mme Vu Chi Mai, Consule générale du Vietnam à Fukuoka ; M. Nguyen Duy Anh, président de l'Association vietnamienne de Fukuoka ; Professeurs associés, docteurs, experts en recherche et enseignement de la langue vietnamienne du Vietnam et du Japon, représentants d'associations et de groupes vietnamiens au Japon, représentants vietnamiens d'outre-mer participant à la formation des professeurs de langue vietnamienne et représentants vietnamiens d'outre-mer dont les enfants suivent des cours de langue vietnamienne.

Vue du séminaire à Fukuoka, Japon.

Français Dans son discours d'ouverture, Mme Vu Chi Mai, Consule générale du Vietnam à Fukuoka, a affirmé qu'il s'agissait d'une activité importante pour lancer une série d'événements du Consulat général du Vietnam dans la mise en œuvre du projet « Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer pour la période 2023-2030 » approuvé par le Premier ministre avec des activités pratiques telles que la participation au concours « Recherche d'ambassadeurs de la langue vietnamienne à l'étranger » ; activités visant à honorer les personnes et les organisations qui ont apporté des contributions positives au mouvement de préservation et de diffusion de la langue vietnamienne ; construire une bibliothèque vietnamienne…; C’est également l’une des tâches clés du TLSQ dans la construction de l’image de la communauté NVNONN et la préservation et la promotion de l’image et de la culture du Vietnam. L’enseignement de la langue et de la culture vietnamiennes aux enfants vietnamiens de deuxième et troisième génération apportera de nombreux avantages évidents, notamment le renforcement de la fierté nationale, de l’identité et de la conscience ainsi que de la compréhension sociale et l’établissement de relations familiales solides. Encourager l’utilisation du vietnamien dans les familles de deuxième et troisième générations contribue à bâtir des communautés fortes et en développement et crée des ressources humaines importantes pour le Vietnam et le Japon.

Dans son discours de bienvenue à la conférence, M. Mai Phan Dung, vice-président du Comité des Vietnamiens d'outre-mer au Japon, a affirmé que la communauté vietnamienne au Japon ainsi que la communauté vietnamienne à travers le monde démontrent toujours leur responsabilité envers la jeune génération, avec de nombreuses initiatives pour organiser des activités pratiques pour renforcer et développer des mouvements pour propager et maintenir la langue vietnamienne ; La construction et le développement d'écoles, de classes et de centres vietnamiens... tels que : l'école vietnamienne à Tokyo, le chuchotement vietnamien à Osaka, le Saitama vietnamien, la classe Hoa Mai à Kobe... ont favorisé de nombreux types d'enseignement et d'apprentissage du vietnamien, créant un environnement favorable à la préservation et à la création d'un espace culturel et linguistique vietnamien. En plus des activités passionnantes et animées mentionnées ci-dessus dans le travail sur la langue vietnamienne, l'atelier a créé un moment fort important dans les activités répondant à la Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté NVNONN pour affirmer le rôle de la langue vietnamienne dans la vie communautaire. M. Mai Phan Dung a particulièrement salué l’initiative d’organiser un cours sur l’enseignement de la langue et de la culture vietnamiennes pour les enfants vietnamiens à Kyushu, au Japon ; affirme qu'il s'agit d'un cadeau inestimable pour les enfants vietnamiens vivant loin de la patrie qui sont encore nourris dans le respect de la culture et de la langue traditionnelles vietnamiennes et espère que de telles initiatives significatives continueront d'être reproduites non seulement en Asie du Nord-Est, mais aussi dans le monde entier.

L'atelier a entendu des experts et des intervenants présenter de nombreuses questions telles que : Dr. Kondo Mika, étudiant en vietnamien - Faculté des langues étrangères - Université d'Osaka, a discuté de « Préserver la langue et la culture pour les enfants d'origine vietnamienne, en particulier comment garantir des opportunités d'apprentissage de la langue et de la culture vietnamiennes dans l'éducation scolaire au Japon » ; Professeur associé, Dr. Hoang Anh Thi, Université d'Osaka, sur « Partage sur le modèle de classe pour 2 sujets qui ne parlent pas couramment le vietnamien comme langue maternelle et qui parlent couramment le vietnamien comme langue maternelle » ; Maître Hua Ngoc Tan, de l'Université Dai Nam, a partagé ses expériences de Taiwan (Chine) sur « la création et l'organisation de programmes d'enseignement de la langue et de la culture vietnamiennes pour les deux groupes ci-dessus » ; Mme Le Hoai Thu, directrice adjointe en charge du Centre de technologie éducative - Maison d'édition vietnamienne de l'éducation, a partagé « Quelques nouveaux points dans l'approche de l'enseignement du vietnamien aux enfants vietnamiens à l'étranger dans la série de livres Hello Vietnamese et la présentation de l'émission Hello Vietnamese sur VTV4 » ; Professeur associé, PhD Nguyen Lan Trung « Lignes directrices pour l'enseignement du vietnamien et méthodes d'enseignement du vietnamien ».

L'atelier s'est déroulé dans une atmosphère animée, de nombreuses questions des Vietnamiens d'outre-mer tournant autour de la question des méthodes d'enseignement et d'apprentissage du vietnamien ont été répondues par le chef du comité NNVVNNONN, le professeur associé, le Dr Nguyen Lan Trung et des experts et conférenciers.

Dans le cadre de l'atelier, l'Association vietnamienne de Fukuoka a officiellement lancé le « Comité de la langue vietnamienne » pour honorer et préserver la langue et la culture vietnamiennes, développer et mettre en œuvre des méthodes d'enseignement vietnamiennes pour les parents en parallèle avec le programme d'enseignement et d'apprentissage vietnamien pour les enfants et les deuxième et troisième générations.

Selon le journal VNA/Tin Tuc

Lien source