Garder l'âme de la trompette Cham en Terre Sainte

TP – Depuis près de dix ans, suivant les traces de son maître, l’artiste cham Thien Thanh Vu (né en 1990, originaire de Ninh Thuan ) travaille sans relâche chaque jour pour que le son de la trompette saranai résonne à jamais au cœur du sanctuaire de My Son (Quang Nam).

Pont des générations

Dans l’espace silencieux du cœur de Mon Fils, on n’entend que le bruit des pas, parfois le bruissement du vent, et soudain au loin, le son d’une trompette, parfois grave, parfois aigu, peut être entendu. Un groupe de touristes se tient autour d'un groupe d'artistes Cham dans des costumes saisissants sur fond de temples recouverts de mousse. La trompette a joué un solo clair pendant quelques minutes, puis les tambours et les gongs se sont joints pour créer une harmonie captivante.

La représentation a duré environ 20 minutes, suffisamment pour faire taire la foule avec la flûte saranai traditionnelle de l'artiste Cham - M. Thien Thanh Vu. La lumière du soleil tombait sur son visage sombre avec une barbe épaisse. Vu enroula un foulard autour de sa tête, attacha ses longs cheveux et parut aussi mature que les aînés de la communauté Cham. Si vous ne demandez pas son âge, personne ne penserait que Vu vient d'avoir trente ans.

Vu est le seul descendant Cham de l'artiste folklorique Truong Ton - un artiste Cham qui a consacré toute sa vie à préserver le son de la trompette saranai dans le sanctuaire de My Son. Vu est comme un pont générationnel, reliant les anciens qui ont consacré toute leur vie à la préservation du patrimoine culturel et artistique Cham et la jeunesse Cham actuelle.

Né dans une famille Cham avec une longue tradition artistique et de nombreuses générations de célèbres fabricants d'instruments de musique Cham à Ninh Thuan, depuis son enfance, Thien Thanh Vu a grandi en jouant de la flûte saranai, du tambour paranung, du tambour ginang... Seules quelques personnes dans le village Cham de Phuoc Huu (district de Ninh Phuoc, province de Ninh Thuan) savent jouer des instruments de musique traditionnels, toutes proches de la mort.

Son grand-père et son père sont ceux qui ont guidé Vu vers l’art traditionnel. À l'âge de 12 ans, Vu savait jouer du saranai. Ce n’est pas facile de jouer de cet instrument. Vu a passé 2 ans à apprendre à retenir sa respiration et 3 ans à en jouer avec compétence. « Je me souviens encore de l'époque où je m'entraînais à la trompette. Je devais marcher très loin, dans les champs, sur les hauts tertres, loin du village. Les Cham croient que le son des trompettes et des tambours ne doit être entendu au village que lors d'occasions spéciales, et les jours ordinaires, si on entend le son des trompettes et des tambours, c'est de mauvais augure », se souvient Vu.

Par hasard, Vu a rencontré Maître Truong Ton alors qu'il venait à Ninh Thuan pour trouver quelqu'un pour lui enseigner le métier. Vu a suivi le professeur Ton à My Son pour étudier davantage. Lorsque son professeur est décédé, Vu avait prévu de retourner dans sa ville natale, mais les conseils de son professeur et la sincérité du conseil de gestion du monument ont retenu Vu au temple de My Son. Depuis lors, près de dix ans se sont écoulés et le son de la trompette saranai au sanctuaire de My Son n'a jamais été « intermittent ». Vu a maintenant un autre disciple, un homme Cham de la fin du 9e siècle nommé Phu Binh Huyen.

Apporter l'âme Cham au monde

Le saranai – l’instrument que Vu joue le plus habilement (sinon magistralement) – est l’instrument typique de l’art Cham. Le petit saranai ne mesure qu'environ 2 empans de long. Autrefois, le corps de la trompette était fabriqué à partir d'os d'éléphant et de cornes de buffle, mais il a maintenant été remplacé par du bois de tamarinier ancien. La trompette symbolise « l'humanité » avec 3 parties : la tête, le corps et les pieds ; Les 7 trous de la trompette représentent les 7 trous de la tête humaine (bouche, 2 yeux, 2 oreilles et 2 narines). Le ton de saranai n'est pas du tout vivant, on se sent toujours triste dans le silence. Demandez à Vu, dit-il, car le son du saranai symbolise la rencontre et la connexion des âmes des défunts.