Préserver l'âme nationale à travers le patrimoine du tambour Binh An à Tay Ninh

Le village artisanal de Binh An, situé dans la commune de Tan Tru, province de Tay Ninh et spécialisé dans la fabrication de tambours – un village artisanal traditionnel vieux de près de 200 ans – a été inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme dans la décision n° 2202/QD-BVHTTDL du 27 juin 2025.

Quand un savoir-faire exceptionnel s'allie à une compréhension du son et de l'esthétique

Selon le Musée des femmes du Sud, Binh An était autrefois le village d'An Ninh Ha, appartenant à la commune de Cu Ha. Durant la période française, il s'appelait le hameau de Binh Thanh. Aujourd'hui, Binh An fait partie de la commune de Tan Tru, dans la province de Tay Ninh .

Grâce à des conditions naturelles favorables, des forêts et des plaines fertiles, les habitants de la région élevaient de nombreux buffles. Cependant, à cette époque, les buffles n'étaient élevés que pour le transport du bois et l'on ignorait comment utiliser leur peau. M. Nguyen Van Ty utilisa la peau de buffle pour fabriquer des tambours, jetant ainsi les bases du développement de la fabrication de tambours dans la région.

D'après les artisans locaux, M. Nguyen Van Ty est né dans une famille riche, mais il ne travaillait pas dur et ne faisait que jouer, boire beaucoup, vendre toutes les terres que ses parents lui avaient données, et a ensuite dû acheter un petit bateau pour faire du commerce.

Tout en vendant de la sauce de poisson le long de la rivière Vam Co, il apprit l'art de fabriquer des tambours en peau de bison auprès d'un vieil homme sur la rive.

Utilisant des peaux de bison de sa région natale, il commença à fabriquer des tambours pour les vendre. Peu à peu, ses tambours devinrent célèbres dans toute la région.

Forte d'une longue histoire, Binh An est réputée pour ses tambours artisanaux sophistiqués, diversifiés en termes de design, de taille et de fonction.

D'après les documents du Département du patrimoine culturel, la fabrication des tambours Binh An allie des techniques manuelles sophistiquées à une profonde compréhension du son et de l'esthétique. Les principaux matériaux utilisés pour la fabrication des caisses de résonance sont le bois de sao ou de vieux jacquier, durables, légers, parfumés et capables de produire une résonance caractéristique. On utilise également d'autres matériaux comme le cho, l'huile de tamanu (công), le caoutchouc…

Après avoir été soigneusement sélectionné, le bois est découpé en panneaux, séché, puis fumé pour le protéger des termites. Ces panneaux sont ensuite assemblés pour former les corps des tambours, polis et mis en forme ronde. Les peaux sont alors tendues et fixées à l'aide de clous en bambou ou en bois, des matériaux à la fois durables et n'altérant pas la sonorité.

Binh An est réputée pour ses techniques élaborées de fabrication de tambours. (Photo : Bui Giang/VNA)

La peau de buffle utilisée pour fabriquer la peau du tambour doit provenir d'un buffle de plus de 20 ans et être fraîche et intacte. L'étape finale consiste à tester le son : l'artisan utilise un maillet pour frapper la peau et vérifier la résonance, en ajustant la tension jusqu'à obtenir un son parfait.

Les produits finis sont souvent peints et décorés de motifs traditionnels pour en améliorer l'esthétique et protéger la surface.

Les tambours produits par le village artisanal de Binh An sont d'une grande richesse et d'une grande diversité, répondant à de nombreux besoins culturels et sociaux. On y fabrique différents types de tambours : des tambours scolaires pour annoncer les heures de cours ; des tambours de festival pour les cérémonies et les processions ; des tambours de temple et des tambours communautaires utilisés lors des cérémonies religieuses ; des tambours de danse du lion et du dragon pour les troupes d'art populaire ; des tambours chantants cheo et tuong pour le théâtre traditionnel ; ainsi que de nombreux types de tambours, petits et grands, utilisés pour la pratique de la musique traditionnelle ou destinés à l'exportation.

Chaque type de tambour possède son propre procédé de fabrication et ses propres techniques, notamment pour le réglage du son, exigeant un haut niveau de compétence, de raffinement et une vaste expérience de la part de l'artisan. C'est ce qui a forgé la réputation et la valeur unique des tambours de Binh An.

Les échos des tambours de la Paix

Le patrimoine mis à l'honneur est la communauté des habitants du hameau de Binh An, dont la tradition de fabrication de tambours se transmet de génération en génération. Pour eux, ce métier est non seulement un moyen de subsistance, mais aussi une source de fierté, un symbole de famille et de tradition locale.

La valeur du patrimoine artisanal des tambours de Binh An ne se reflète pas seulement dans des techniques de fabrication sophistiquées, mais s'étend également à de nombreux aspects culturels, sociaux et spirituels.

Le métier de fabricant de tambours préserve un trésor de connaissances populaires précieuses, notamment l'expérience dans la sélection et le traitement des matières premières, les techniques de façonnage, l'assemblage des tambours, l'étirement de la peau et le réglage du son.

Ce métier se transmet de génération en génération par la parole et la pratique directe – « sur le terrain ». Ce savoir-faire ne se limite pas aux compétences professionnelles, mais constitue également un capital culturel immatériel propre à la communauté, étroitement lié aux coutumes, aux pratiques et à la vie religieuse locales.

Les échos des tambours de Binh An résonnent au loin. (Photo : Bui Giang/VNA)

Le processus artisanal tisse des liens intergénérationnels, chacun participant de la préparation des matières premières à la fabrication du produit fini. Chaque étape requiert coordination, partage et entraide, contribuant ainsi à renforcer la solidarité, la conscience communautaire et la fierté de l'identité unique du hameau de Binh An.

Grâce à l'apprentissage, les jeunes acquièrent non seulement des compétences artisanales, mais développent également la persévérance, la méticulosité, la créativité et le sens des responsabilités. Participer à ce métier leur permet de comprendre et d'apprécier la tradition, de reconnaître le travail de leurs ancêtres et de prendre conscience de l'importance de préserver le patrimoine.

Pour les touristes, assister de près au processus de fabrication des tambours est l'occasion de découvrir un pan vivant de la culture nationale, et ainsi de diffuser l'amour et l'appréciation du patrimoine culturel vietnamien.

La production de tambours crée non seulement des moyens de subsistance pour la population locale, mais maintient également un réseau d'échanges culturels et commerciaux entre Binh An et d'autres régions, favorisant ainsi le développement socio-économique local.

Le village artisanal de Binh An fabrique non seulement des instruments de musique pour les activités culturelles et religieuses, mais il est aussi un symbole de l'ingéniosité, de la créativité et de la persévérance de ses habitants.

Les échos des tambours de Binh An ont résonné au loin, contribuant à enrichir la vie spirituelle de la communauté, tout en affirmant l'importance de préserver et de promouvoir un patrimoine culturel unique de la nation.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp