Apporter un petit quelque chose au cải lương (opéra traditionnel vietnamien).

SGGP 04/06/2023 15:08

Né à Kien Giang , Vo Tuan Nam (25 ans, vivant et travaillant actuellement à Ho Chi Minh-Ville) écoutait souvent du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) avec sa grand-mère dès son plus jeune âge.

Chaque samedi et dimanche soir, la grand-mère et le petit-fils s'installaient devant la télévision, absorbés par des pièces comme « Au bord du pont de la soie », « La vie de Mademoiselle Luu », « La feuille de durian », « La reine mère Duong Van Nga », etc. Nam a grandi avec ces pièces de Cai Luong, bercé par les voix envoûtantes des artistes de l'époque : Vu Linh, Le Thuy, Bach Tuyet…

Ma petite contribution au cải lương (opéra traditionnel vietnamien) - photo 1

Vo Tuan Nam, auteur du livre d'art Cai Luong Tam Su (Histoire de l'opéra de Cai Luong)

Bien que Võ Tuấn Nam soit passionné par le cải lương (opéra traditionnel vietnamien), il nourrit également une autre passion : le dessin. C’est pourquoi, lors de son examen d’entrée à l’université, il a choisi le graphisme (à l’Université des Beaux-Arts de Hô Chi Minh-Ville). Malgré cela, le cải lương demeure une passion profonde pour lui. Ainsi, fin 2021, alors qu’il travaillait sur son projet de fin d’études, Nam s’est tourné vers le cải lương comme un moyen de rendre hommage à cet art traditionnel étroitement lié à son enfance et à sa grand-mère. Son projet de fin d’études est un livre d’art intitulé « Cải lương Tâm Sử » (Histoire sincère du cải lương).

Tuan Nam a raconté qu'alors qu'il cherchait un titre pour son projet, il est tombé par hasard sur une vidéo de l'artiste du peuple Bach Tuyet intitulée « Cai Luong Tam Su » (Histoire du Cai Luong), accompagnée du message touchant suivant : « Cai Luong Tam Su est né de la gratitude et de la reconnaissance envers les générations d'or qui ont préservé et transmis cet art précieux aux générations futures. Tant que la langue vietnamienne existera, l'art du Cai Luong, ainsi que les chants et les voix de tous les artistes, resteront à jamais gravés dans le cœur du public. »

Sensible au projet de l'artiste du peuple Bach Tuyet, Tuan Nam a emprunté le titre « Histoire de Cai Luong » pour son projet de design. « Je comprends que le terme “histoire” fait ici référence à l'histoire de Cai Luong, et je m'y consacre pleinement. Pour Bach Tuyet, ce sont les chants et les mélodies qui comptent ; mais en tant qu'étudiant en design, je l'exprime par l'image. J'ai choisi le style Pop Art, dans l'espoir de proposer une approche plus simple et plus accessible à tous », a expliqué Nam.

Bien qu'il ne s'agisse pour l'instant que d'un projet, le livre d'art « Cai Luong Tam Su » (Histoire de l'opéra Cai Luong) possède une esthétique unique et soignée, tout aussi impressionnante que les publications actuellement disponibles sur le marché, sans doute grâce à l'investissement personnel de Nam dans sa création. Son plus grand souhait est de pouvoir le publier afin de faire connaître le Cai Luong à un public plus large, notamment les jeunes.

« J’ai retravaillé les images, les couleurs et les textes dans une perspective moderne afin de les rendre plus accessibles aux jeunes. La réalité est que beaucoup de jeunes aujourd’hui ne connaissent plus ou n’apprécient plus le cải lương (opéra traditionnel vietnamien), et celui-ci risque de disparaître », a expliqué Nam.

L'ouvrage « Cai Luong Tam Su » (Histoire de Cai Luong) se compose de trois chapitres : « Tieng Doi Dong » (Le Son de la Soie), « Van Geon d'Antan » et « Perpétuer un Héritage Centenaire », offrant un aperçu concis de l'histoire de Cai Luong, accessible et agréable à lire. Le lecteur y découvrira des dramaturges (Truong Duy Toan, Nam Chau, Vien Chau, Tran Huu Trang…), des musiciens (Vien Chau, Van Vi, Nam Co, Van Gioi…) et des acteurs et actrices (Bay Nam, Nam Phi, Phung Ha, Ut Bach Lan, Ut Tra On, Van Chung, Huu Phuoc…).

Source