Le 10 novembre, le vice-président permanent du Comité populaire de Hanoï, Duong Duc Tuan, a signé la décision n° 5514/QD-UBND autorisant l'approbation de la liste des sujets à rationaliser et du budget pour la rationalisation de la masse salariale du personnel non professionnel au niveau communal, conformément au décret n° 154/2025/ND-CP du 15 juin 2025 du gouvernement réglementant la rationalisation de la masse salariale.
La décision stipule clairement que le président du Comité populaire de Hanoï autorise le président du Comité populaire de la commune ou du quartier (niveau communal) à mettre en œuvre le règlement des régimes et des politiques conformément au décret n° 154/2025/ND-CP du 15 juin 2025 du gouvernement réglementant la rationalisation du personnel non professionnel au niveau communal dans le cadre de la gestion et de l'utilisation, et ce, spécifiquement comme suit :
Le président du comité populaire communal approuve la liste des services concernés par les réductions d'effectifs et le budget alloué à ces réductions pour le personnel non qualifié au niveau communal, conformément à l'article 2, paragraphe 4, du décret n° 154/2025/ND-CP du 15 juin 2025 du gouvernement. L'autorisation accordée au président du comité populaire communal est valable à compter de la date de publication de la décision et jusqu'au 31 mai 2026.
En ce qui concerne la responsabilité de la mise en œuvre, le président du comité populaire au niveau communal exerce les droits et responsabilités qui lui sont conférés par le président du comité populaire municipal, tels qu'énoncés à l'article 1 de la présente décision, conformément aux dispositions légales ; il est responsable devant le président du comité populaire municipal dans les limites des droits et responsabilités qui lui sont conférés.
Dans le même temps, le président du comité populaire au niveau communal rend compte des résultats de la mise en œuvre des dispositions autorisées par le président du comité populaire municipal ; il les transmet au ministère de l'Intérieur et au ministère des Finances conformément à la réglementation.
Parallèlement, le président du Comité populaire communal charge le Département de la culture et des affaires sociales de ce même Comité d'établir la liste des services concernés par une réduction d'effectifs de personnel non qualifié au niveau communal, conformément à l'article 2, paragraphe 4, du décret n° 154/2025/ND-CP ; il charge également le Département de l'économie (pour les communes) ou le Département de l'économie, des infrastructures et des zones urbaines (pour les arrondissements) d'établir le budget prévisionnel nécessaire à la mise en œuvre de cette réduction d'effectifs ; enfin, il demande aux autorités compétentes de dégager des fonds, sur le budget annuel prévisionnel de l'État, pour financer les indemnités prévues par la politique de réduction d'effectifs de personnel non qualifié au niveau communal.
Le ministère de l'Intérieur est chargé de surveiller, d'orienter, d'inspecter et d'évaluer l'exécution par le président du comité populaire au niveau communal des tâches et pouvoirs énoncés au point c, paragraphe 1, article 3 de la présente décision.
Le Département des Finances est chargé de surveiller, d'orienter, d'inspecter et d'évaluer l'exécution par le Président du Comité Populaire Communal des tâches et des pouvoirs énoncés au point d, paragraphe 1, article 3 de la présente décision.
La présente décision entre en vigueur à compter de la date de sa signature.
Source : https://hanoimoi.vn/ha-noi-chu-tich-ubnd-cap-xa-duyet-danh-sach-tinh-gian-bien-che-nguoi-hoat-dong-khong-chuyen-trach-722773.html
![Transition de Dong Nai à l'OCOP : [Article 3] Lier le tourisme à la consommation de produits de l'OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Comment (0)