Hanoï en miniature dans le livre d'images unique de l'artiste Ngoc Linh

Le matin du 5 octobre à Hanoi , l'artiste Ngoc Linh a organisé le lancement de la série de livres « Hanoi I Love » auprès des lecteurs et des amoureux de la peinture et de la capitale.

Le livre d'images Hanoi My Love offre aux lecteurs un impressionnant « Hanoi de poche miniature » avec une collection de près de 140 peintures miniatures des paysages et des rues de la capitale dessinées en 1991.

Le livre d'images de 144 pages est livré avec un étui et un ensemble de 16 cartes postales sélectionnées à la main.

En particulier, les miniatures ont été minutieusement peintes par l'artiste Ngoc Linh en utilisant de la peinture à l'huile sur la petite surface des billets de loterie sérigraphiés restants à la fin de la journée, capturant l'inspiration et les sentiments de l'artiste pour un Hanoi frais qui s'est transformé après une longue période de guerre et de pauvreté - un Hanoi moderne et dynamique qui conserve encore ses caractéristiques anciennes et poétiques.

Les miniatures originales ont été créées en 1991.

Les œuvres sont imprimées en deux formats : 7 x 10 cm et 10 x 14 cm (2 feuilles combinées). L’artiste Ngoc Linh les a reliées dans un petit carnet de croquis qui tient dans la paume de la main. Bien que dessiné directement à petite échelle, le paysage ancien de Hanoï conserve ses détails poétiques et précis grâce au coup de pinceau puissant et habile de l’artiste chevronné.

Avec un mini vélo et un joli kit de dessin, il a parcouru les rues et dessiné de nombreux coins familiers de Hanoi.

Le peintre vétéran Ngoc Linh.

Expliquant le choix du format d'impression, la créatrice de la couverture du livre, la petite-fille de l'auteur, Mme Vi Huyen Linh, a déclaré :

« Lors de la création de ce livre, avec le souhait de l'artiste Ngoc Linh que chacun puisse facilement emporter son amour pour Hanoi avec lui, peu importe où il se trouve, ma famille et moi avons imprimé le livre avec la taille réelle de ces magnifiques petites peintures. »

La nièce de l'artiste Ngoc Linh partage le processus de compilation du livre.

De plus, le processus de création du livre a impliqué le petit-fils de l'auteur - qui a demandé les derniers billets de loterie de la journée à l'artiste Ngoc Linh pour en faire un carnet de croquis, donc Hanoi I Love a été nommé une série de livres grand-père-petit-fils.

L'artiste Trinh Lu (à droite) lors du lancement du livre.

Dans l'introduction du livre, l'artiste Trinh Lu a déclaré que les miniatures sont les plus représentatives de ce qu'il appelle le « folklore contemporain ». « Hanoï possède déjà le “Pho Phai”, ondulant comme de mystérieux vers de poésie. Hanoï possède désormais le “Pho Linh”, sautillant comme des comptines », a déclaré avec humour l'artiste Trinh Lu à propos de son ami de longue date.

Dans l’esprit du « Hanoi de poche » véhiculé par l’auteur, ce petit livre d’images accompagnera le lecteur dans tous ses voyages avec un amour passionné pour Hanoi.

Peintre, artiste émérite, Ngoc Linh (également connu sous le nom de Vi Van Bich) est né en 1930 à Ban Chu, district de Loc Binh, province de Lang Son , de l'ethnie Tay. Il est concepteur au Studio de cinéma du Vietnam, membre de l'Association des beaux-arts du Vietnam, membre de l'Association des beaux-arts de Hanoi, membre de l'Association du cinéma du Vietnam... Le peintre Ngoc Linh a suivi le cours des Beaux-Arts de la Résistance (1950-1954), formé par les célèbres peintres To Ngoc Van et Tran Van Can dans la zone de résistance de Viet Bac. Ce fut également le premier cours marquant le retour à l'ordre de l'École des Beaux-Arts du Vietnam, avec le célèbre peintre To Ngoc Van comme directeur et instructeur direct.

Photo : Phu Hung, Huyen Linh