Les deux facettes de la vie

Né au XIIIe siècle comme passe-temps de l'aristocratie royale, l'opéra traditionnel vietnamien (hat boi) s'est progressivement infiltré dans la vie du peuple, devenant une valeur spirituelle et culturelle profondément ancrée dans le mode de vie des habitants du Sud-Vietnam en général et de Saigon - Ho Chi Minh -Ville en particulier.

Le hát bội, également appelé hát tuồng, est une forme populaire de théâtre populaire dans les trois régions du Vietnam. La période de 1848 à 1883, sous le règne de l'empereur Tự Đức, est considérée comme l'âge d'or de cet art. Selon les recherches de l'artiste du peuple Đinh Bằng Phi, le développement du hát bội se reflète clairement dans la vie rurale et dans le mode de vie des empereurs à la cour royale. En particulier, la pièce « Les Deux Faces de la Vie » du Théâtre d'Opéra Traditionnel de Hô Chi Minh-Ville est jouée chaque week-end au Mausolée du Général Lê Van Duyet (district de Binh Thanh) et au Zoo de Saïgon (1er arrondissement). Avant chaque représentation, le théâtre organise souvent des ateliers interactifs sur le maquillage des personnages, des démonstrations d'instruments de musique traditionnels, etc., afin de permettre au public de découvrir et d'apprécier cet art traditionnel unique. Vietnam.vn vous invite à admirer les images des personnages de l'opéra traditionnel « Les Deux Faces de la Vie » de l'auteure Thi Tho Doan. Cette série de photos a été soumise par l'auteure au concours photo et vidéo « Vietnam Heureux », organisé par le Ministère de l'Information et des Communications . L'art du masque dans l'opéra traditionnel vietnamien (Hát Bội) consiste essentiellement à représenter symboliquement l'apparence des personnages. Les acteurs doivent déployer beaucoup d'efforts pour apprendre à se maquiller et à peindre eux-mêmes leurs masques en fonction de chaque rôle et type de personnage. Chaque couleur représentée sur le visage ou affichée sur les costumes de scène a sa propre signification, reflétant la personnalité du personnage, soit « doux », soit « méchant ». Voici quelques « secrets » pour comprendre et reconnaître les personnages sur la scène de l'opéra traditionnel vietnamien : le fond rouge du visage représente un héros loyal et vertueux ; le blanc pâle représente un fonctionnaire perfide et flatteur ; le noir représente une personne simple, directe et colérique, mais honnête et sincère ; le gris pâle représente une personne âgée ; et le vert symbolise les individus rusés et trompeurs, les démons et les mauvais esprits… Dessiner des cercles autour des yeux revêt également plusieurs significations : les cercles obliques désignent un jeune pratiquant d’arts martiaux (l’enfant d’un général), tandis que les cercles verticaux désignent un général. Un visage orné de nombreuses rayures symbolise une personne malfaisante, un bandit ou un hérétique. Une barbe noire et frisée dénote une personne fougueuse et colérique. Une barbe courte (noire ou rousse) suggère une personne pleine d'humour. Une barbe fine et clairsemée indique une personne bavarde et impulsive. Une barbe continue et multicolore, en particulier, se décline en trois couleurs : noire – un flatteur fourbe ; argentée – un vétéran héroïque ; et rousse – un général perfide, un sorcier ou une sorcière.

Ainsi, les visages maquillés dans l'opéra traditionnel vietnamien, avec leurs nuances distinctes et leurs couleurs contrastées, sont souvent utilisés pour représenter les généraux, les personnages déterminés, farouches ou singuliers. Les visages aux teintes neutres et douces sont généralement réservés aux lettrés âgés, aux bûcherons, aux femmes et aux enfants. En 2024, le concours photo et vidéo « Vietnam heureux » sera de nouveau organisé par le ministère de l'Information et des Communications, en collaboration avec l'Association vietnamienne des artistes photographes, sur son site web.   Le site https://happy.vietnam.vn est ouvert à tous les citoyens vietnamiens et étrangers âgés de 15 ans et plus. Ce concours vise à récompenser les personnes et les groupes dont les productions informatives contribuent concrètement à promouvoir une image positive du Vietnam à l'international. Il permet ainsi aux Vietnamiens, à la diaspora et aux internautes du monde entier d'accéder à des images authentiques du Vietnam, de son peuple, de ses réalisations en matière de droits humains et de son engagement pour un Vietnam heureux. Chaque catégorie (photos et vidéos) attribue les prix suivants : – 1 médaille d'or : 70 000 000 VND – 2 médailles d'argent : 20 000 000 VND – 3 médailles de bronze : 10 000 000 VND – 10 prix de consolation : 5 000 000 VND – 1 prix du public : 5 000 000 VND. Les lauréats seront invités par le comité d'organisation à la cérémonie de remise des prix et des certificats, diffusée en direct à la télévision vietnamienne.

Vietnam.vn