En peu de temps, comme une vague, des centaines de milliers de petits commerçants ont simultanément fermé leurs magasins, suspendant temporairement toute activité commerciale. Il s'agit d'une situation « sans précédent » qui a eu lieu et continue de se produire dans de nombreuses localités du pays.
Scène « sans précédent »
Quiconque a déjà traversé le centre-ville de Tho Tang (district de Vinh Tuong, province de Vinh Phuc ) constatera que le commerce y est le plus intense et le plus dynamique du Nord. Selon les statistiques, Tho Tang compte actuellement environ 3 000 entreprises et près de 300 commerces. C'est également un lieu de rassemblement, de transit et de distribution de marchandises vers de nombreuses localités du pays. On y trouve de tout : produits agricoles, denrées alimentaires, articles ménagers, cosmétiques, machines industrielles, outils agricoles, vêtements, chaussures, matériaux de construction… Les commerces fonctionnent jour et nuit, générant d'importants revenus et profits. Pourtant, personne n'aurait pu imaginer qu'un jour, des milliers d'entreprises fermeraient subitement leurs portes et cesseraient toute activité commerciale.
On estime que 70 % des kiosques et stands du marché de Rong ( Nam Dinh ) sont fermés. Photo : DUC THINH |
Mme Vu Thi Thuy, petite commerçante du quartier de Pho Moi, dans la ville de Tho Tang, nous a confié : « Fin mai, tous les commerces du quartier, y compris le mien, étaient fermés. Les rues animées sont soudainement devenues inhabituellement calmes, créant un spectacle sans précédent. Cette suspension temporaire des activités a non seulement entraîné une perte de revenus pour les petits commerçants, mais aussi pour des milliers de vendeurs, porteurs, livreurs… au chômage. »
Selon le camarade Nguyen Duc Trung, chef du département de gestion des marchés de la province de Vinh Phuc, face à cette situation, les responsables des marchés et les autorités locales ont organisé des groupes de travail pour se rendre dans chaque commerce afin d'expliquer les politiques, de mobiliser et de diffuser l'information. Grâce à cela, après environ trois jours de fermeture, la plupart des petits commerçants ont repris leurs activités normales.
Fermez la porte pour... la paix
Contrairement au retour précoce aux activités normales à Tho Tang, dans de nombreuses localités du pays, de nombreuses petites entreprises ont temporairement suspendu leurs activités sans connaître la « date de retour ».
Au marché de Binh Tay (6e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville), le Conseil de gestion du marché nous a informés que le nombre de stands temporairement suspendus début juin 2025 était de 474 sur 2 358 (soit 20,1 %). Le marché d'An Dong (5e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville) est le plus grand marché de gros de mode et de cosmétiques de Hô-Chi-Minh-Ville. Selon les statistiques du Conseil de gestion du marché, à ce jour, 65 ménages sur 900 ont fermé leurs stands et restitué leur licence d'exploitation. Le 5 juin, le Service de gestion du marché d'Hô-Chi-Minh-Ville et l'équipe fiscale du 5e arrondissement ont organisé une réunion avec plus de 200 commerçants du marché d'An Dong afin de diffuser et de mettre en œuvre la nouvelle réglementation fiscale et de résoudre les difficultés et problèmes rencontrés. Lors de cette réunion, de nombreux commerçants ont fait part de difficultés et de confusion concernant la preuve de l'origine des marchandises, la déclaration des taxes, la déclaration des taxes par facture électronique, etc.
De nombreux kiosques du marché de Noong Bua (Dien Bien) ont cessé de fonctionner. Photo de : HA KHANH |
Le 6 juin, nous étions au marché de Ninh Hiep (commune de Ninh Hiep, district de Gia Lam, Hanoï), l'un des plus grands marchés de gros de tissus et de vêtements du Nord. L'animation des acheteurs et des vendeurs avait disparu ; une série d'étals étaient fermés, silencieux sous le soleil sec du début de l'été. Certains commerçants restaient à observer leurs marchandises, blottis sur des chaises en plastique, le regard distrait ou rivé sur leur téléphone pour tuer le temps. Dans un coin du marché, trois ou quatre commerçants se réunissaient autour d'un verre de thé glacé, discutant des nouvelles réglementations fiscales et des inspections du marché. Une dame riait et semblait pleurer : « Le marché est devenu davantage un lieu de repos à midi qu'un lieu de commerce ! ». En essayant d'approcher les commerçants pour savoir ce qui se passait, la réponse la plus courante était : « Fermez boutique pour… la paix »…
Non seulement les petits commerçants, mais aussi de nombreux travailleurs du transport, porteurs, restaurateurs… tout l'écosystème autour du marché de Ninh Hiep, ont été touchés. M. Nguyen Van Hung, transitaire de longue date sur le marché, a secoué la tête, déçu : « Avant, je n'arrivais pas à suivre le rythme, je faisais plus de dix trajets par jour. Maintenant, je reste assis toute la journée sans que personne ne m'appelle… ».
Tout comme le marché de Ninh Hiep, le marché de Rong (quartier de Cua Bac, ville de Nam Dinh), le marché de gros le plus fréquenté de la province de Nam Dinh, est lui aussi plongé dans un état de désertification et de désolation ces derniers temps en raison de la fermeture massive des petits commerçants. En arrivant au marché le matin du 7 juin, nous avons été surpris de constater que le marché de trois étages, avec ses 82 kiosques et ses 1 491 étals, était fermé. On estime que jusqu'à 70 % des kiosques et étals étaient fermés. Mme Le Thi Huong, 75 ans, représentante des petits commerçants de tissus et de vêtements du marché de Rong, a déclaré : « Je travaille ici depuis 29 ans, mais je n'ai jamais vu autant de petits commerçants fermer leurs portes que ces derniers jours. Si les autorités ne trouvent pas rapidement une solution, nous allons probablement cesser nos activités et faire faillite. »
En étudiant la situation à Diên Biên Phu (province de Diên Biên), nous avons constaté une situation similaire. Sur de nombreux marchés, zones commerciales denses comme le marché de Noong Bua, le marché central 1 ou le long de la rue Vo Nguyen Giap, et même au centre commercial Him Lam Plaza, de nombreux kiosques et magasins ont soudainement fermé et cessé leurs activités. Mme Lo Thi In, commerçante au marché central 1, a déclaré : « La fermeture de nombreux magasins et kiosques a commencé le 1er juin. Cela a non seulement causé des dommages aux commerçants, mais aussi semé la confusion au sein de la population, affectant les échanges de marchandises et la satisfaction des besoins essentiels de la population du quartier. »
Outre les localités mentionnées ci-dessus où nous avons mené des enquêtes de terrain, nos recherches nous ont appris que la situation des petits commerçants « abandonnant le marché » se retrouve également dans de nombreuses autres localités, du Nord au Sud, des plaines aux hautes terres. Parmi celles-ci : Dak Lak, Thanh Hoa, Quang Binh, Son La… Cela montre qu'il est nécessaire d'examiner sérieusement la question, d'identifier les causes profondes du problème et de trouver des solutions pour le surmonter, afin de ne pas affecter la production, les activités commerciales, la vie des populations et la stabilité sociale.
Équipe de journalistes
*Veuillez visiter la section Rapports d’enquête pour voir les nouvelles et articles connexes.
Source : https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/dieu-tra/hang-loat-tieu-thuong-dong-cua-dung-kinh-doanh-vi-sao-bai-1-lan-song-dong-cua-831883
Comment (0)