Un voyage pour connecter les âmes de centaines de femmes vietnamiennes vivant à l'étranger

Ce concours est organisé par le Forum des femmes vietnamiennes en Europe, en collaboration avec l'Association des écrivains vietnamiens . Après avoir reçu les candidatures du 8 mars au 31 décembre 2024, le comité d'organisation a reçu 182 œuvres (98 essais et 84 poèmes) de 144 auteurs originaires de 18 pays : Allemagne, Angleterre, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, États-Unis, Hongrie, Irlande, Italie, Malaisie, Maroc, Japon, France, Roumanie, République tchèque, Espagne et Suède.

Hành trình kết nối tâm hồn của hàng trăm phụ nữ Việt xa xứ- Ảnh 1. — L'auteure française Nguyen Thi Hong An a remporté le premier prix pour son œuvre « La Roue ».

Le jury du concours était composé du poète et écrivain Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam ; du poète Tran Dang Khoa, vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam ; et de l'écrivain et scénariste Pham Ngoc Tien. Dix-huit œuvres ont été primées, dans les catégories poésie et prose. Le premier prix, d'une valeur de 2 000 USD, a été décerné à l'ouvrage « Vong Quay » de l'auteure française Nguyen Thi Hong An.

L'auteur Huynh Ngoc Nga - la personne la plus âgée du concours (76 ans) d'Italie a remporté le deuxième prix avec l'œuvre « L'échiquier du père ».

Hành trình kết nối tâm hồn của hàng trăm phụ nữ Việt xa xứ- Ảnh 2. — Mme Huynh Ngoc Nga a remporté le deuxième prix pour son œuvre « L'échiquier du père ».

C'est la première fois qu'un concours de poésie est organisé sur le thème des femmes vietnamiennes vivant à l'étranger. Le Forum des femmes vietnamiennes en Europe a mis sur pied ce concours afin de rendre hommage aux femmes et, par la même occasion, de mieux faire connaître aux lecteurs vietnamiens la réalité des Vietnamiennes expatriées.

Voix de femmes vietnamiennes loin de chez elles

Lors de la remise des prix, le poète Tran Dang Khoa, vice-président de l'Association des écrivains vietnamiens et membre du jury, a déclaré que de nombreux articles de grande qualité et d'une grande profondeur traitaient de la condition féminine à l'étranger. Des femmes, écrivaines et poétesses non professionnelles, écrivaient avec simplicité, sans artifice ni fantaisie, insufflant à leurs œuvres une sincérité touchante. Plus ces textes sont authentiques, plus ils sont émouvants.

La docteure Phan Bich Thien, présidente du Forum des femmes vietnamiennes en Europe, a déclaré que le concours avait rencontré un succès retentissant, dépassant toutes les attentes, et avait bénéficié d'une large diffusion. 182 candidatures ont été envoyées par des femmes originaires de 18 pays, notamment d'Europe, des États-Unis, du Japon, de Malaisie et du Maroc.

« Plus qu'un concours littéraire, c'est véritablement un voyage de connexion des âmes, où le cœur de centaines de femmes s'élève grâce à la poésie, grâce à une prose simple mais passionnée », a déclaré Mme Thien.

Hành trình kết nối tâm hồn của hàng trăm phụ nữ Việt xa xứ- Ảnh 3. — La cérémonie de remise des prix a eu lieu dans la salle du Sénat, au Parlement hongrois à Budapest.

« Les juges ont beaucoup apprécié les textes soumis, car même s'ils ne présentent pas une qualité littéraire et artistique professionnelle, ils sont très touchants par leur authenticité, car ils relatent l'expérience de chaque femme. Vivre à l'étranger comporte de nombreux aspects que les femmes traversent en silence, souvent à notre insu. Ce concours offre aux lecteurs une nouvelle perspective, une nouvelle façon de voir, de comprendre et de partager la vie de ces femmes », a expliqué le Dr Thien.

Selon Mme Thien, avec ce concours, le Forum des femmes vietnamiennes en Europe souhaite encourager les Vietnamiens de l'étranger à utiliser et à écrire en vietnamien, car écrire en vietnamien contribue à préserver la langue maternelle ; cultiver le vietnamien, c'est aussi préserver la culture nationale.

Le concours d'écriture d'essais et de poèmes sur les femmes vietnamiennes vivant loin de chez elles a pris encore plus de sens lorsque, le soir du 15 juin, l'anthologie Hoa Viet noi xuan snow (Maison d'édition de l'Association des écrivains) comprenant 50 excellentes œuvres du concours a été publiée.

Source : https://thanhnien.vn/hanh-trinh-ket-noi-tam-hon-cua-hang-tram-phu-nu-viet-xa-xu-185250616005223238.htm