Ho Tan Vu, Le Phi - du sud de la région brumeuse au voyage en amont

Les journalistes Ho Tan Vu (journal Tuoi Tre) et Le Phi (journal juridique de Hô Chi Minh-Ville) viennent de publier un roman et un recueil de nouvelles. Tous deux sont des « gens de la région centrale », non seulement géographiquement, mais aussi spirituellement.

Le journaliste Le Phi (à gauche en couverture) et l'auteur de l'article lors du lancement du recueil de nouvelles « Retour en arrière »

Je connais Ho Tan Vu depuis 2005-2006, lorsqu'il venait de quitter son emploi de responsable marketing dans une entreprise de fabrication de stylos à bille pour se consacrer au journalisme. À cette époque, il faisait ses premiers pas en écrivant des articles pour le journal juridique de Hô Chi Minh-Ville, et par la suite, ses reportages, riches en expériences et rédigés dans un style littéraire délicat, l'ont conduit au journal Tuoi Tre, où il travaille encore aujourd'hui.

Le journaliste Ho Tan Vu (à droite sur la couverture) lors du lancement du roman « Zone brumeuse, tunnel profond et île déserte »

Quant à Le Phi, je l'ai rencontré pour la première fois lorsqu'il était étudiant et stagiaire au journal Saigon Giai Phong, où j'étais reporter résident. Plus tard, Phi a rejoint le Ho Chi Minh City Law Newspaper ; nous sommes devenus collègues, avons travaillé ensemble, traversé des difficultés ensemble et partagé de merveilleux moments de joie.

Autre point commun : Vu et Phi, ainsi que moi et seize autres journalistes, étions tous présents lors de la traversée entre le port de Tien Sa et Hoang Sa pendant l’incident du Hai Duong 981. Nous étions parmi les premiers journalistes présents sur les lieux.

Le journaliste Le Phi lors du lancement du livre le matin du 5 juillet

Vu et Phi furent tous deux absents pendant une longue période. Puis, ils réapparurent avec un recueil de romans et de nouvelles. Ho Tan Vu avec le roman « La Zone Brumeuse, le Tunnel Profond et l'Île Déserte » . Le Phi avec le recueil de nouvelles « Retour en Arrière ». L'un choisit la région montagneuse et de moyenne altitude de Quang ; l'autre s'attache à la campagne de Chua Khe, dans la province de Nghe. Malgré des styles d'écriture, des approches, des personnages et des univers littéraires différents, un point commun saute aux yeux : tous deux ont quitté la réalité du journalisme pour investir le domaine littéraire, où la « vérité » n'est pas seulement racontée, mais aussi ressentie, vécue et réfléchie, transmise par le langage de la fiction.

Journalistes de formation, Ho Tan Vu et Le Phi ont tous deux beaucoup voyagé, fait de nombreuses rencontres, acquis une riche expérience de vie et écrit sur des sujets très proches de ceux de leurs romans et nouvelles. Mais leur particularité réside dans le fait qu'ils n'ont pas transposé mécaniquement le journalisme en littérature. La vérité qu'ils ont transposée en littérature a été filtrée, romancée et élevée au rang de symbolisme.

Les deux auteurs sont des « gens de la région centrale », non seulement géographiquement, mais aussi spirituellement. Chez Ho Tan Vu, on retrouve un prolongement du style d'écriture de Quang Nam : un style calme, méditatif, riche en souvenirs et surtout en descriptions de la condition humaine dans le brouillard de ces souvenirs.

Dans Le Phi, on perçoit aisément l'influence littéraire de Nghệ An, avec sa tradition d'introspection, sa conscience de l'ego et son désir de changement. Le Phi n'est pas pathétique ; il laisse toujours ses personnages libres de leurs choix, même les plus contre-productifs. Son style est simple et direct, mais recèle une certaine tendresse : une foi inébranlable en l'humanité.

NGUYEN KHOI

Source : https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html