Ho Tan Vu, Le Phi - de la région brumeuse à la remontée du fleuve

Le journaliste Le Phi (couverture gauche) et l'auteur de l'article lors du lancement du recueil de nouvelles « Going Backwards »

Je connais Ho Tan Vu depuis 2005-2006, alors qu'il venait de quitter son poste de responsable marketing dans une entreprise de fabrication de stylos à bille pour se consacrer au journalisme. À cette époque, il commençait à écrire des articles pour le Journal juridique de Hô-Chi-Minh-Ville. Ses reportages, empreints de vie et d'un style littéraire subtil, l'ont ensuite conduit au journal Tuoi Tre, où il travaille encore aujourd'hui.

Le journaliste Ho Tan Vu (couverture droite) lors du lancement du roman « Zone brumeuse, tunnel profond et île déserte »

Quant à Le Phi, je l'ai rencontré pour la première fois alors qu'il était étudiant stagiaire au journal Saigon Giai Phong, où j'étais reporter résident. Plus tard, Phi a rejoint le journal juridique de Hô-Chi-Minh-Ville, où nous sommes devenus collègues, avons travaillé ensemble, lutté ensemble et joué ensemble avec enthousiasme.

Autre point commun : Vu et Phi, ainsi que moi-même et 16 autres journalistes, étions tous présents lors du voyage du port de Tien Sa à Hoang Sa lors de l'incident du Hai Duong 981. Les premiers journalistes présents à cet événement.

Le journaliste Le Phi lors du lancement du livre le matin du 5 juillet

Vu et Phi furent tous deux absents pendant une longue période. Puis, tous deux réapparurent avec un recueil de romans et de nouvelles. Ho Tan Vu avec le roman La Zone Brumeuse, Tunnel Profond et L'Île Déserte . Le Phi avec le recueil de nouvelles Retour en Arrière . L'un choisit la région montagneuse et centrale de Quang ; l'autre s'attacha à la campagne de Chua Khe, Nghe. Malgré des différences de style d'écriture, d'approche, de construction des personnages et de terrain littéraire, un point commun est évident : tous deux ont quitté la réalité du journalisme pour entrer dans le monde littéraire, où la « vérité » est non seulement racontée, mais aussi ressentie, vécue et pensée, transmise par le langage fictionnel.

En tant que journalistes, Ho Tan Vu et Le Phi ont tous deux beaucoup voyagé, rencontré de nombreuses personnes, vécu une vie riche et écrit des histoires très proches de celles de leurs romans et nouvelles. Mais leur particularité réside dans le fait qu'ils n'ont pas transformé mécaniquement le journalisme en littérature. La vérité qu'ils ont apportée à la littérature a été filtrée, romancée et portée au rang de symbolisme.

Les deux auteurs sont des « habitants de la région centrale » – non seulement géographiquement, mais aussi spirituellement. Ho Tan Vu s'inscrit dans le prolongement du style d'écriture de Quang Nam : calme, réfléchi, riche en souvenirs, et particulièrement en ce qui concerne la condition humaine, submergée par le brouillard des souvenirs.

Dans Le Phi, on reconnaît aisément le courant littéraire sous-jacent de Nghe An, avec sa tradition d'introspection, sa conscience de l'ego et son désir de changement. Loin d'être pathétique, Phi laisse toujours les personnages libres de choisir, même si ces choix sont contre-productifs. Son langage est simple et brutal, mais il a toujours un point faible : la foi silencieuse en l'humanité.

NGUYEN KHOI

Source : https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html