Apprendre une langue dans un pub

Australie Chaque mardi soir, le pub PJs, au cœur de Canberra, devient un lieu de rassemblement pour les apprenants de langues, dont la plupart connaissent trois langues ou plus.

Le club d'échange linguistique existe depuis six ans maintenant et est facile à repérer, principalement grâce aux tables décorées de drapeaux nationaux et aux piles de livres avec des drapeaux dessus.

Dans l'espace, vous pourrez entendre de nombreuses langues telles que le français, le mandarin, le persan, l'arabe, l'hindi, le japonais, l'espagnol et le hongrois.

Les règles de participation sont simples. Les participants collent un drapeau correspondant à leur langue maternelle en haut, et les langues qu'ils apprennent en dessous. Il leur suffit ensuite de trouver des personnes portant des autocollants similaires et d'engager la conversation.

La plupart des membres parlent au moins trois langues, et c'est aussi un endroit idéal pour les migrants qui souhaitent pratiquer l'anglais. Au fil des ans, les conversations ont donné naissance à des amitiés, et certains se sont même mariés.

Carrie Liao, étudiante chinoise à l'Université nationale australienne, vient à PJs pour apprendre l'anglais. Photo : ABC News

Daniel White, le fondateur du club, a déclaré qu'il avait eu cette idée après avoir eu du mal à trouver des endroits pour pratiquer ses compétences linguistiques à Canberra, où il étudiait le français et l'arabe en même temps.

« Chaque club de langues se concentre sur une seule langue. Il est difficile de réunir plusieurs langues et de les pratiquer au même endroit », a déclaré Daniel, ajoutant que pouvoir parler plusieurs langues est toujours une expérience agréable.

Daniel parle actuellement six langues, dont l'anglais, le français, l'arabe, l'hindi et l'espagnol. Il est convaincu qu'apprendre une langue étrangère ne se résume pas à traduire, mais aussi à comprendre différents styles et interactions culturelles.

« Les gens qui utilisent des langues étrangères s’expriment vraiment d’une manière complètement différente », dit-il.

Carrie Liao, étudiante chinoise à l'Université nationale australienne, participe régulièrement à l'échange linguistique. À son arrivée en Australie pour ses études, elle avait du mal à pratiquer son anglais, car la plupart de ses camarades étaient chinois. Carrie a découvert l'échange linguistique grâce à un professeur.

« Maintenant, j'ai des amis de Corée, du Japon, de Malaisie... Même si certains d'entre eux sont retournés dans leur pays d'origine, c'est bien d'avoir de tels amis », a-t-elle partagé.

Carrie n’est pas seulement une apprenante, elle aide également d’autres amis à pratiquer le mandarin, sa langue maternelle.

« J'ai rencontré un ami qui voulait apprendre le mandarin, alors je lui ai appris le mandarin et il m'a appris l'anglais », a déclaré Carrie, ajoutant que c'était agréable de pouvoir parler sa propre langue et de partager sur la culture chinoise.

Les participants placent un drapeau représentant leur langue maternelle en haut, et les langues qu'ils apprennent en dessous. Photo : ABC News

Apprendre des langues au sein de groupes sociaux présente de nombreux avantages.

Daniel, le fondateur du club, estime que le bruit d'un pub crée un environnement plus réaliste pour la pratique des langues qu'une salle de classe. Lorsque chacun doit se concentrer sur ce que dit l'autre, il s'entraîne à se concentrer.

Selon Eleni Petraki, professeure agrégée de linguistique appliquée, il est important pour les apprenants de sortir des salles de classe et de pratiquer dans des environnements plus détendus. Cela leur donne l'occasion de pratiquer la langue sur des sujets et dans des contextes qu'ils ne peuvent pas aborder en classe.

« Cela aide les apprenants à se sentir moins stressés par l'utilisation de la langue, par exemple en pensant qu'ils doivent être parfaits et sans fautes en classe. Cela permet également des interactions concrètes et l'occasion de se faire des amis », a déclaré Eleni.

Elle a également partagé qu’elle était passionnée par les langues et qu’elle souhaitait voir de telles activités d’échange linguistique reproduites dans l’Australie multiculturelle.

« À notre époque, nous devons être plus actifs dans l'apprentissage des langues. Cela enrichit nos vies et notre compréhension des autres cultures », a-t-elle déclaré.

Phuong Anh (selon ABC News )

Lien source: https://vnexpress.net/hoc-ngoai-ngu-o-quan-ruou-4666639.html