Français Le matin du 17 août, au ministère du Plan et de l'Investissement, le Conseil provincial d'évaluation de la planification pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 (Conseil d'évaluation) a tenu une réunion pour évaluer la planification provinciale de Thai Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 (Planification provinciale de Thai Binh) et le rapport d'évaluation environnementale stratégique de la planification provinciale de Thai Binh. Le camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre du Plan et de l'Investissement, président du Conseil d'évaluation, a présidé la réunion. Ont assisté à la réunion du côté de la province de Thai Binh les camarades suivants : Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, dirigeants du Comité populaire provincial et des départements et branches concernés.
Le camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre de la Planification et de l'Investissement , président du Conseil d'évaluation, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion.
Français Lors de la réunion, le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a informé : La planification de la province de Thai Binh a été élaborée dans le but de viser des normes élevées dans un esprit de détermination et d'aspiration à se hisser au même niveau que les autres provinces de la région. Pour atteindre les objectifs fixés, la province de Thai Binh a identifié 3 percées - 4 piliers de croissance - 5 fondations - 6 perspectives de développement et 7 groupes de solutions à mettre en œuvre. En particulier, il existe de nouvelles orientations stratégiques et révolutionnaires telles que : la construction d'un parc industriel pharmaceutique spécialisé ; la construction de ports maritimes ; le développement de l'énergie (gaz et électricité, énergie éolienne) ; le développement de nouvelles industries de services de haute qualité (services de divertissement, écotourisme, stations balnéaires, golf, etc.) et la préparation des conditions pour la mise en œuvre du plan d'empiètement maritime, élargissant l'espace de développement socio -économique de la province. La province de Thai Binh a également mis à jour et ajouté à la planification provinciale de nouveaux contenus et orientations pour améliorer la qualité et garantir que la planification provinciale de Thai Binh ait une vision stratégique, adaptée aux exigences de développement immédiates et à long terme de la province et conforme aux nouveaux documents de directive centrale et à la situation réelle de la localité.
Lors de la réunion, les experts et les membres du Conseil d'évaluation ont globalement approuvé le contenu de la planification et ont en même temps proposé d'étudier et de compléter certains contenus pour assurer la faisabilité de la planification provinciale, tels que : les questions de connectivité régionale, les plans d'empiètement sur la mer, la protection de l'environnement...
Le camarade Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a reçu et expliqué lors de la réunion.
Le camarade Nguyen Khac Than, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a fait rapport lors de la réunion.
S'exprimant lors de la réunion, le camarade Ngo Dong Hai, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a sincèrement remercié les scientifiques, les examinateurs et les représentants des ministères et des branches, en particulier le ministère du Plan et de l'Investissement, pour leur attention, leurs conseils, leur participation en formulant des commentaires et en soutenant la province de Thai Binh dans le processus d'élaboration de la planification provinciale, ainsi que pour avoir soutenu et créé des conditions favorables à la réalisation des tâches de développement socio-économique de la province ces dernières années. Le secrétaire provincial du Parti a déclaré que la province de Thai Binh recevrait sérieusement et réceptivement les commentaires ; demanderait à l'agence provinciale de planification de se coordonner rapidement avec les unités de consultation et les agences compétentes pour achever rapidement le projet et le soumettre au Premier ministre pour approbation ; et expliquerait directement un certain nombre de questions soulevées par les examinateurs.
Dans ses remarques finales, le camarade Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, ministre du Plan et de l'Investissement, président du Conseil d'évaluation, a hautement apprécié le plan provincial de Thai Binh, qui a été élaboré et présidé par l'agence en coordination avec les départements, les branches, les districts et les villes conformément aux réglementations légales sur la planification ; le contenu du plan a démontré les aspirations de la province en matière de développement et a en même temps démontré la connexion synchrone dans l'orientation du développement, notamment en termes d'infrastructures, d'aménagement et d'allocation de l'espace.
Le Dr Cao Viet Sinh, réviseur, a pris la parole lors de la réunion.
Le Ministre de la Planification et de l'Investissement, Président du Conseil d'Évaluation, a demandé que sur la base des avis des délégués, la province de Thai Binh clarifie le processus d'élaboration de la Planification Provinciale, démontrant plus clairement le consensus et l'unité entre les secteurs et les localités de la province sur l'orientation du développement ainsi que l'organisation des activités de développement socio-économique de la province ; soulignant clairement la position, le rôle et la mission de la province dans la région sur des questions telles que la sécurité alimentaire, la préservation des valeurs culturelles, la connexion du trafic, les questions sociales, le tourisme, le développement économique ; suivant de près les nouvelles résolutions du gouvernement central sur le développement régional, a approuvé la planification sectorielle, sur cette base, en effectuant rapidement les ajustements appropriés.
Le délégué du Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement, membre du Conseil d'Évaluation, a pris la parole lors de la réunion.
Des représentants des départements et antennes provinciaux ont assisté à la réunion.
Français Lors de la conférence, les membres du Conseil d'évaluation ont voté à l'unanimité pour approuver le Plan d'aménagement provincial de Thai Binh avec 2/30 voix ne nécessitant pas de révision ou de complément, 28/30 voix nécessitant une révision ou un complément ; pour approuver le rapport d'évaluation environnementale stratégique du Plan d'aménagement provincial de Thai Binh avec 30/30 voix nécessitant une révision ou un complément ; et pour approuver le projet de rapport d'évaluation du Plan d'aménagement provincial avec 14/30 voix ne nécessitant pas de révision ou de complément, 16/30 voix nécessitant une révision ou un complément. Le Conseil d'évaluation a également demandé à la province de Thai Binh de réviser et de compléter rapidement le dossier de planification à soumettre au Premier ministre.
Minh Huong-Tran Tuan
Source
Comment (0)