Faire revivre le Ca Tru (chant traditionnel vietnamien) à Hai Phong.

De ses berceaux ancestraux à ses clubs, cet art traditionnel renaît peu à peu, devenant une source de fierté culturelle pour Hai Phong.

De jeunes chanteuses se produisent dans l'espace nocturne Ca Tru lors de la cérémonie de commémoration des ancêtres Ca Tru dans le quartier de Hoa Binh (photo d'archives).

Le berceau du chant Ca Tru

Chaque printemps, lorsque les villages s'animent de festivités, de nombreux amateurs d'art traditionnel affluent vers le temple ancestral de Ca Tru, dans le village de Dong Mon (quartier de Hoa Binh). L'atmosphère ancestrale du lieu s'anime au son mêlé de la cithare, des tambours et des voix des chanteuses lors des premières séances de chants printanières.

Dans la mémoire de nombreux anciens, le ca trù (chant traditionnel vietnamien) était florissant à Dong Mon. Chaque famille y était pratiquement un petit ensemble de chant, où « le grand-père jouait de l'instrument et le petit-fils chantait, le père jouait et le fils chantait », le son des claquettes résonnant depuis les abords du village. Les enfants grandissaient bercés par les sonorités des instruments, et nombre d'entre eux devinrent plus tard des chanteurs et musiciens célèbres, voyageant avec des troupes artistiques à travers les provinces du nord.

Non seulement Dong Mon, mais aussi le village de Cung Chuc (commune de Vinh Thinh) fut jadis un centre renommé du chant Ca Tru dans la région. D'après les anciens, les chanteuses et les musiciens de Cung Chuc étaient autrefois invités à se produire dans de nombreuses localités. Cependant, les bouleversements historiques et les guerres ont entraîné la disparition de nombreux vestiges et documents relatifs au Ca Tru, provoquant le déclin progressif de cet art.

M. Tran Ba ​​Su, ancien président du club de Ca Tru de Dong Mon, a déclaré : « Nous sommes nés dans l'univers du Ca Tru, et les sons de la cithare et des percussions font partie intégrante de nos vies. Chaque fois que nous chantons, je ressens le souffle de nos ancêtres, de toute une région à la culture ancestrale. »

Le ca trù n'est pas seulement un genre musical , mais aussi une forme unique d'expression culturelle. Lors de représentations dans les temples ou de chants informels, les auditeurs apprécient non seulement le chant, mais aussi la virtuosité du đàn đáy (un instrument à cordes), du trống chầu (un tambour) et le style de la chanteuse. Le son du đàn đáy, tantôt profond, tantôt résonnant, s'harmonise avec le rythme pour créer une sonorité ancienne et intense ; quant au chant du ca trù, il est nuancé, gracieux et d'une élégance raffinée, digne d'un art savant.

Aujourd'hui, des spectacles de chant Ca Tru sont organisés à Dong Mon pendant la Fête du Printemps. Bien plus qu'une simple activité culturelle traditionnelle, c'est aussi l'occasion pour la communauté de se souvenir des origines de cet art unique de la région côtière.

Maintenir vivante la flamme du patrimoine.

La performance Ca Tru par des artistes de la guilde Ca Tru de Hai Phong a été présentée lors d'un séminaire scientifique sur la préservation et la promotion de la valeur du festival de la maison communale de Cung Chuc (commune de Vinh Thinh) et de l'art local Ca Tru.

Après de nombreux hauts et bas au cours de son histoire, le chant Ca Tru à Hai Phong est progressivement restauré grâce aux efforts conjoints des artisans, du gouvernement et de la communauté.

En 1993, les premiers clubs de Ca Tru ont été créés à Hai Phong. Aujourd'hui, la ville compte de nombreux clubs actifs régulièrement, tels que Dong Mon, Xu Dong, Dang Giang et la guilde de Ca Tru de Hai Phong. Outre les représentations publiques, ces clubs s'investissent également dans la transmission de cet art aux jeunes générations.

Une initiative notable est l'introduction du Ca Tru (un genre musical traditionnel vietnamien) dans les écoles. Depuis la rentrée 2023-2024, l'école primaire de Hoa Binh a intégré le Ca Tru à son programme d'enseignement local et a créé un club pour les élèves. Selon M. Le Van Thai, membre du club de Ca Tru de Dong Mon, grâce au soutien des autorités locales et de l'école, les élèves ont la possibilité de participer aux activités du club, ce qui leur permet de se familiariser rapidement avec cet art, traditionnellement sélectif tant pour les chanteurs que pour les auditeurs.

Non seulement dans les écoles, mais aussi de nombreuses activités culturelles communautaires sont organisées pour diffuser les valeurs de Ca Tru. Chaque année, le quartier de Hoa Binh organise une cérémonie commémorative en l'honneur des fondateurs de Ca Tru, avec des spectacles et la reconstitution de l'espace de chant traditionnel dans la maison communale.

Cependant, la préservation du Ca Tru se heurte encore à de nombreuses difficultés. Le nombre d'artisans maîtrisant cet art diminue, le budget de fonctionnement des clubs est limité et le jeune public n'est pas encore suffisamment familiarisé avec cet art savant ni ne l'apprécie à sa juste valeur.

Selon Tô Tuyên, artiste émérite et président du club de Ca Trù de Đông Môn, le développement durable du Ca Trù exige des solutions globales. Premièrement, les organismes de gestion doivent définir une orientation professionnelle pour faire du Ca Trù une forme d'art à part entière, créant ainsi les conditions favorables à la préservation et à la promotion de ce patrimoine. Par ailleurs, les collectivités territoriales doivent mettre en place des mécanismes de soutien direct aux clubs et aux artistes.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, les sons des instruments à cordes, des percussions et les mélodies du chant folklorique traditionnel vietnamien (ca trù) résonnent encore discrètement, comme un lien entre le passé et le présent. Le printemps arrive non seulement avec les couleurs des fleurs, mais aussi avec les chants ancestraux du ca trù.

THANH HOA

Source : https://baohaiphong.vn/hoi-sinh-ca-tru-tren-dat-cang-537611.html