Faire revivre le « parasol papillon » : la quintessence de l'artisanat vietnamien

« Ombrelle papillon » – un nom peut paraître inconnu à beaucoup, mais il s'agit en réalité d'un objet décoratif qui figurait autrefois dans la culture vietnamienne ancienne. Autrefois symbole de noblesse, synonyme de longévité et de fortune, l'ombrelle papillon s'est perdue au fil du temps. Cependant, passionnée et respectueuse du patrimoine culturel, Nguyen Phuong Trang (née en 1996 dans le quartier de Phan Dinh Phung, ville de Thai Nguyen) a remis l'ombrelle papillon au goût du jour, contribuant ainsi à la préservation des valeurs de l'artisanat traditionnel.

En 2024, Nguyen Phuong Trang, créatrice de costumes vietnamienne à Thai Nguyen , a découvert par hasard les ombrelles papillons lors de recherches approfondies sur les costumes vietnamiens. Phuong Trang a confié : « Les ombrelles papillons sont un produit artisanal traditionnel du peuple annamite, originaire du village des fabricants d'ombrelles. Elles sont méticuleusement fabriquées avec des manches et des cadres en bambou, des auvents en papier et en résine, et sont décorées de quatre animaux sacrés et du mot Tho, symboles d'une riche identité culturelle. »

Les ombrelles papillon ne sont pas seulement des objets décoratifs, elles ont aussi une signification de félicitations, symbolisant la longévité et la fertilité. C'est pourquoi elles sont souvent présentes dans les familles nobles et parfois utilisées comme décoration murale dans les espaces luxueux.

Bien que l'ombrelle papillon soit un artisanat du XXe siècle, ce n'est que récemment que cet accessoire a acquis une grande popularité. Sa popularité provient des concours de beauté.

La tenue de Miss Ky Duyen sur la scène des demi-finales de Miss Univers 2024 au Mexique. (photo : Bazaarvietnam)

Heureusement, Trang, mais aussi de nombreux autres jeunes, se sont mobilisés pour faire revivre le parapluie papillon. Parmi eux, Phung Nguyen Anh Khoa (né en 1995), qui vit et travaille actuellement à Hô-Chi-Minh -Ville, a partagé sur les réseaux sociaux les détails de la fabrication d'un parapluie papillon, suscitant l'intérêt de la communauté. Nguyen Phuong Trang fait partie des jeunes inspirés par l'artiste Phung Nguyen Anh Khoa, qui a réalisé 9 fois le même travail.

Phung Nguyen Anh Khoa a été crédité de la restauration de l'ombrelle papillon après avoir découvert le croquis dans l'ouvrage « Techniques des Annamites » d'Henri Oger. À partir de quelques photos en noir et blanc, du croquis imprimé dans l'ouvrage et de quelques brèves lignes sur cet objet, il l'a restaurée fidèlement à la version originale, atteignant une similarité de 70 à 80 %.

Grâce aux instructions détaillées de Khoa, de nombreux jeunes comme Trang ont commencé à créer et à contribuer à la diffusion de cette culture traditionnelle. C'est cet esprit de connexion et de partage qui a permis aux ombrelles papillon de ne plus être un lointain souvenir, mais de s'intégrer progressivement dans la vie contemporaine.

La sophistication des ombrelles papillon ne réside pas seulement dans leur matériau, mais aussi dans leur savoir-faire, reflétant l'ingéniosité et la créativité des artisans. Ce produit est originaire du village traditionnel vietnamien de fabrication d'ombrelles, où chaque ombrelle est non seulement un objet cérémoniel, mais possède également une profonde valeur esthétique et spirituelle.

Les motifs originaux de l'Antiquité étaient généralement de couleur sombre, principalement noire, verte et jaune. Cette couleur sombre servait de fond aux décorations en fils colorés et aux pompons suspendus.

Lors de la fabrication de parasols ronds, les artisans rencontrent souvent de petites erreurs, comme des baleines cassées ou du papier déchiré. Au lieu de les jeter, ils ont créé des parasols papillon, une variante unique fabriquée à partir de pièces récupérables, témoignant d'un esprit d'économie, de recyclage et de respect de chaque matériau.

Les ombrelles papillon traditionnelles sont fabriquées en papier Do et en bambou, matériaux typiques de la culture est-asiatique, leur conférant une beauté à la fois rustique et sophistiquée. Le papier Do est non seulement résistant et léger, mais offre également une surface idéale pour dessiner des motifs. Le bambou, quant à lui, confère à la structure de l'ombrelle papillon une robustesse sans compromettre son élégance.

Conserver des matériaux traditionnels contribue non seulement à préserver l'identité culturelle, mais rend également le produit respectueux de l'environnement. Remplacer par du tissu ou du métal rend non seulement difficile le dessin des motifs, mais aussi la perte des caractéristiques intrinsèques de cet art.

Plus qu'un simple objet artisanal, l'ombrelle papillon possède également une profonde valeur culturelle. Son retour témoigne de l'intérêt des jeunes pour le patrimoine national. L'important est de populariser ces valeurs de manière accessible, en les accompagnant d'histoires pour toucher la génération moderne.

Au départ, la fabrication d'ombrelles papillon n'était qu'un loisir personnel de quelques jeunes comme Nguyen Phuong Trang. Mais, partagée sur les réseaux sociaux, cette création a rapidement suscité un vif intérêt. Nombreux sont ceux qui ont exprimé le désir d'en posséder une, mais la complexité du procédé ne permet pas à tous de la réaliser soi-même.

La renaissance de l'ombrelle papillon démontre que les valeurs culturelles ancestrales peuvent être réintroduites dans la vie moderne grâce à la passion et à l'audace de ceux qui osent se lancer. Au-delà de la restauration, des jeunes comme Nguyen Phuong Trang s'efforcent également de rendre l'ombrelle papillon plus adaptée aux besoins actuels tout en préservant son esprit originel.

Lorsque des articles comme les parasols papillon redeviendront populaires, ils ne seront pas seulement un simple produit décoratif, mais aussi un pont pour rapprocher la jeune génération de la culture de ses ancêtres, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir les valeurs essentielles de la nation.

Source : https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/