Préserver les caractéristiques anciennes des costumes des Dao rouges

Dans la vie moderne, le peuple Dao rouge de Dong Cuong continue de préserver et de promouvoir avec persévérance les valeurs culturelles traditionnelles, notamment à travers leurs costumes nationaux, considérés comme des « trésors vivants », cristallisant le savoir, l'esthétique et la fierté nationale.

En arrivant dans la commune de Dong Cuong, on aperçoit aisément les Dao rouges dans leurs costumes traditionnels colorés. Dong Cuong abrite 14 groupes ethniques, dont les Dao rouges sont majoritaires. Dans la vie moderne, les Dao rouges de Dong Cuong perpétuent avec ferveur les traditions ancestrales à travers leurs costumes, y voyant un lien précieux entre passé et présent. Pour eux, chaque broderie, chaque pli de la chemise témoigne d'un savoir-faire exceptionnel et exprime leur fierté et leur attachement à leur culture nationale.

Costumes traditionnels du peuple Red Dao à Dong Cuong.

En fin d'après-midi, nous nous sommes arrêtés au village de Khe Van, où 98 % de la population est de race Red Dao. Devant une petite maison, quelques femmes étaient assises ensemble, tenant des tissus brodés aux couleurs vives : rouge, blanc et noir. Elles bavardaient, travaillaient avec concentration et se penchaient parfois pour examiner de près chaque motif. Mme Trieu Thi Tiep, une artisane du village, était assise au milieu du groupe, ajustant méticuleusement chaque point, et murmurait : « J'ai appris à broder à l'adolescence, en observant ma mère, ma sœur, et en apprenant à mon tour. C'est comme si les motifs et les techniques de broderie étaient devenus innés. Chaque point, chaque fil a sa propre signification, racontant l'histoire de mon peuple. »

Sur le tissu que confectionne Mme Tiep, les motifs du soleil, des montagnes, des forêts, des rivières, des fleurs, des feuilles, etc., se dessinent peu à peu. Elle explique que pour le peuple Dao rouge, les costumes traditionnels ne sont pas de simples vêtements, mais un symbole de fierté, un signe de reconnaissance entre les différents groupes ethniques, malgré les aléas de la vie. Ce costume incarne l'âme, les croyances, le savoir populaire et l'aspiration à une vie paisible et prospère.

Les femmes Red Dao de Dong Cuong perpétuent encore l'artisanat traditionnel de la broderie des costumes.

Chaque point de couture est une histoire habilement racontée par le peuple des Dao rouges.

Chaque motif recèle une signification profonde.

Cependant, au fil du temps, les costumes traditionnels du peuple Red Dao ont peu à peu disparu. C'est pourquoi, ces dernières années, la commune de Dong Cuong a mis en œuvre de nombreuses solutions concertées et systématiques pour préserver et promouvoir ce patrimoine. Des ateliers de broderie, des clubs féminins et des formations professionnelles ont été créés au sein même du village, les artisans âgés jouant un rôle central pour guider les jeunes générations. Chaque session de formation professionnelle est non seulement un moyen de transmettre des techniques, mais aussi une occasion pour la communauté de se retrouver et pour les aînés de partager des anecdotes sur les motifs et la signification de chaque aiguille et de chaque fil.

À l'école, l'apprentissage des costumes traditionnels est intégré aux activités extrascolaires. Les élèves peuvent observer, s'essayer à la broderie et essayer des costumes traditionnels, développant ainsi un amour et une fierté pour leur culture nationale.

Parallèlement, un travail de collecte et de documentation des costumes traditionnels est également mené. La commune a collaboré avec la communauté pour recenser les motifs, filmer le processus de broderie et enregistrer les contes populaires associés à chaque motif, constituant ainsi un fonds documentaire à des fins de recherche et d'enseignement.

Mme Trieu Thi Tiep enseigne la broderie aux jeunes. Source photo : Commune de Dong Cuong

Les gens portent des costumes Red Dao le jour de leur mariage. Source photo : commune de Dong Cuong

À l'occasion de la Journée nationale de la Grande Unité, des personnes portent des costumes traditionnels des Dao rouges. Source photo : Commune de Dong Cuong

De plus, la commune encourage la population à perpétuer le port des costumes traditionnels lors d'occasions importantes telles que les mariages, le Nouvel An, les cérémonies de passage à l'âge adulte et les fêtes de village. Nombre de femmes, notamment les plus âgées, continuent de porter ces costumes au quotidien. Chaque matin, à l'aube, lorsque la rosée perle encore sur les feuilles, on aperçoit les femmes Dao en chemises indigo et foulards rouges se rendant au marché ou aux champs.

Chaque motif, chaque point recèle une signification profonde. Le soleil symbolise la vie ; les fleurs et les feuilles représentent le désir de croissance et d’épanouissement. Pour nous, la broderie n’est pas seulement un art d’embellir, mais aussi l’expression de nos pensées et de notre gratitude envers nos ancêtres. J’espère simplement que la jeune génération le comprendra, afin que, où qu’elle aille, elle se souvienne de son appartenance au Dao.

Mme Trieu Thi Tiep, village Khe Van, commune Dong Cuong, province de Lao Cai

Les efforts du gouvernement et du peuple permettent non seulement de préserver la valeur matérielle, mais aussi de préserver le savoir, l'esprit et l'âme du peuple Dao rouge.

Mme Ha Thi Huong Mai, vice-présidente du Comité populaire de la commune de Dong Cuong, a déclaré : « Les costumes des Dao rouges à Dong Cuong ne sont pas seulement un élément de la culture traditionnelle, mais aussi un moyen pour les habitants de préserver leur identité au sein de la vie moderne. Ce qui est précieux, c’est que cette préservation consciente ne découle pas d’un mouvement, mais de l’amour et de la fierté nationale transmis de génération en génération. »

Les autorités de la commune de Dong Cuong travaillent avec la population locale pour préserver les costumes traditionnels du peuple Dao rouge.

Cependant, lors de notre entretien, Mme Ha Thi Huong Mai a exprimé de nombreuses inquiétudes : l’équipe d’artisans vieillit tandis que la nouvelle génération manque de compétences ; les matières premières traditionnelles se raréfient ; le risque d’une commercialisation excessive peut dénaturer les motifs et réduire la valeur originelle du patrimoine…

« La région a véritablement besoin de l'attention et du soutien de tous les niveaux et de tous les secteurs pour préserver, maintenir et promouvoir les valeurs traditionnelles des costumes du peuple Dong Cuong Red Dao. Parallèlement, l'accompagnement de chercheurs et d'experts culturels dans le travail d'évaluation et de compilation de documents bilingues contribuera à une large diffusion de ces valeurs auprès des visiteurs nationaux et internationaux », a ajouté Mme Ha Thi Huong Mai.

Entre 2025 et 2030, la commune de Dong Cuong ambitionne de finaliser un ensemble de modèles standardisés de costumes Red Dao, avec des normes unifiées de couleurs et de motifs ; de développer fortement les produits OCOP en brocart ; de promouvoir la numérisation du patrimoine et d’améliorer la communication sur les plateformes numériques…

Mme Ha Thi Huong Mai - Vice-présidente du Comité populaire de la commune de Dong Cuong

Alors que l'après-midi décline, la lumière dorée du soleil couchant enveloppe la véranda d'une douce clarté, faisant resplendir le rouge des tissus. Les costumes traditionnels, soigneusement pliés, sont rangés avec soin à proximité, témoignant de la fierté ancestrale de plusieurs générations. À Dong Cuong, malgré le rythme effréné de la vie moderne, les Dao rouges perpétuent avec discrétion les traditions grâce à leur savoir-faire et leur profond attachement à leur culture.

Source : https://baolaocai.vn/gin-giu-net-xua-trong-trang-phuc-nguoi-dao-do-post884293.html