Plus de 30 ans de « cœur lourd » pour la musique vietnamienne

En tant que chanteur militaire poursuivant une carrière musicale professionnelle, depuis plus de 30 ans, le lieutenant-colonel et artiste méritoire Huong Giang a apporté des contributions admirables, enrichissant le trésor de la musique folklorique et de l'art traditionnel vietnamiens.

Avec sa voix douce et moelleuse et sa passion brûlante pour l'art, elle a conquis le cœur du public avec ses paroles et ses mélodies profondes sur sa patrie, son pays et son peuple du Vietnam.

Grandir dans le « berceau de la musique »

Huong Giang est née et a grandi à Quynh Luu, dans la province de Nghe An – une terre audacieuse à l'embouchure de la mer, mais aussi chaleureuse et douce. Dès son enfance, Huong Giang baignait dans les berceuses de sa grand-mère et de sa mère. Les chansons et les chants folkloriques ont nourri son âme d'enfant, l'ont inspirée et lui ont donné une passion ardente pour la musique.

L'artiste émérite Huong Giang vient d'une famille avec une tradition artistique.

Huong Giang a eu la chance de naître dans une famille où la musique était une tradition. Ses grands-parents ont fondé très tôt une troupe de théâtre au service du peuple et de l'armée. Son oncle, le célèbre musicien An Thuyen, a été chef d'orchestre dès son plus jeune âge. Sa famille compte neuf frères et sœurs, tous dotés de talents artistiques. Son frère aîné, An Phuc, artiste du peuple, est célèbre dans le monde artistique vietnamien Cheo. Dans cet environnement artistique idéal, la musique s'est imposée naturellement dans son cœur. Sa passion pour l'art s'est intensifiée. La musique, nourriture spirituelle qui a nourri sa belle âme, est le fil rouge qui traverse les bagages de la voix d'or de Nghe An et résonne sur les routes de la Patrie.

Depuis mon enfance, en plus d'aider mon professeur à utiliser des remèdes traditionnels chinois pour soigner les malades et d'aider ma mère à coudre des vêtements, je gardais aussi des buffles et des vaches et je chantais des chants folkloriques familiers de ma ville natale. En grandissant, je me suis rapprochée et j'ai admiré de plus en plus les talents musicaux de mon oncle An Thuyen, de mon frère An Phuc et de mes frères et sœurs. Ils ont été une grande source de motivation et m'ont toujours poussée à garder à l'esprit que je devais constamment m'efforcer de trouver ma propre voie dans la carrière artistique… », a partagé Mme Huong Giang.

L'artiste émérite Huong Giang a grandi dans la base

Huong Giang s'est alors tournée vers la musique par hasard, lorsque le musicien An Thuyen a reconnu son talent. C'est lui qui l'a encouragée à se rendre à Hanoï pour étudier le chant et poursuivre une carrière musicale professionnelle. Surmontant le soleil et le vent de sa patrie, quittant la terre familière de Quynh Luu, Huong Giang est arrivée à Hanoï, la capitale, animée d'un profond désir d'apprendre, de se perfectionner et de contribuer à l'art.

Lutter face aux difficultés

Sur le chemin de ses activités artistiques, Huong Giang a dû affronter d'innombrables difficultés, défis et tournants. Cependant, poursuivant sa passion et son désir de préserver les éléments folkloriques dans les courants musicaux modernes, elle n'a jamais songé à abandonner. Pour profiter pleinement de sa carrière, elle doit traverser les épreuves de la vie.

Poursuivant son rêve musical dès son plus jeune âge, Huong Giang n'a pas hésité à se rendre dans l'extrême sud du pays pour devenir chanteuse au sein de la troupe artistique de la 9e région militaire, à seulement 21 ans. La jeune chanteuse arpentait ruisseaux et forêts à travers les provinces du delta du Mékong pour se produire devant les soldats et les habitants du delta. Elle racontait qu'il lui arrivait de naviguer sur les rivières pendant des heures la nuit pour atteindre le lieu de sa représentation, accompagnant parfois des unités stationnées au cœur des forêts et des montagnes. Ces années lui ont permis d'acquérir une précieuse expérience d'artiste militaire. Le chant des soldats et des artistes sur les terrains d'entraînement leur donnait une force spirituelle pour accomplir leurs missions. Par les froides nuits d'hiver ou sur les terrains d'entraînement ensoleillés et venteux, la voix aiguë, puissante, claire et lyrique de la jeune Nghe An captivait le cœur des auditeurs à chaque fois qu'elle chantait.

L'artiste émérite Huong Giang est connu comme le « chanteur du terrain d'entraînement »

Au cours des 6 dernières années de travail à la troupe d'art de la région militaire 9 et des 7 dernières années de travail au théâtre de musique et de danse de l'armée, Huong Giang a acquis de nombreuses expériences précieuses dans sa carrière artistique et plus tard dans l'enseignement de la musique vocale à l'Université militaire de la culture et des arts.

Évoquant les difficultés de l'enseignement, elle a déclaré : « Le plus redoutable dans l'enseignement du chant, c'est le manque d'expérience, car les connaissances acquises dans les livres ne représentent qu'une partie du savoir. J'ai la chance d'avoir connu de nombreux environnements artistiques qui m'ont permis de pratiquer, d'accumuler et d'apprendre ; les connaissances acquises au cours de la vie sont mises en pratique dans mes cours. Par exemple, jouer à Truong Sa en 2015 m'a permis de mieux comprendre la vie de soldat, me rappelant qu'il faut vivre mieux, de manière plus responsable, pour être digne du sacrifice des soldats qui protègent jour et nuit la mer et le ciel de la Patrie. »

Dans son parcours musical, Huong Giang est convaincue de la nécessité de transmettre plus largement et plus intensément son amour pour la musique traditionnelle et de sensibiliser la jeune génération à la préservation et au développement de la musique du pays. C'est pourquoi elle met tout son cœur et son amour de la musique dans chaque cours pour inspirer ses élèves.

De doux résultats

Il y a 15 ans, une jeune artiste a attiré l'attention du public en recréant avec brio l'héroïne Le Thi Rang – Mme Su – dans la pièce « Deux Mères » du major-général musicien An Thuyen. Cette jeune chanteuse talentueuse s'appelait Huong Giang.

« Deux Mères » est une comédie musicale exigeante, exigeant de l'interprète un niveau suffisant en chant classique et la capacité de répondre aux exigences strictes du théâtre. Grâce à son talent artistique et à ses efforts constants, Huong Giang a parfaitement interprété le rôle de Mme Su. La presse de l'époque a salué et salué les efforts artistiques de la jeune artiste Huong Giang. Aujourd'hui encore, de nombreux visiteurs, de retour dans le Sud, s'enquièrent secrètement de l'interprète de Mme Su, autrefois comme aujourd'hui. Ils n'oublient jamais l'image de cette jeune fille à la voix puissante et à l'interprétation émouvante, qui les a émus aux larmes.

L'artiste émérite Huong Giang possède une voix de soprano lyrique.

Au cours d'un long parcours semé d'embûches et de défis, l'artiste émérite Huong Giang a gagné l'amour et l'admiration de ses collègues et du public. Dotée d'une voix de soprano lyrique, d'un style de chant émouvant et délicat, et d'une voix souple lorsqu'il s'agit d'interpréter des chansons populaires, des chansons folkloriques ou des arias, Huong Giang les maîtrise avec brio. Enfant de Nghe An, ayant assimilé chaque chanson folklorique, Huong Giang interprète naturellement les sonorités et les intonations de sa ville natale dans les chansons folkloriques de Nghe An. Parallèlement, ses années d'attachement au delta du Mékong lui ont permis de découvrir la beauté du chant soliste et d'apprécier encore davantage les chansons folkloriques du delta. Huong Giang est ainsi connue pour être une chanteuse très « cool » de la musique folklorique du Sud. Interprète de musique folklorique douce et émouvante, Huong Giang adore les mélodies de sa terre natale et, quelle que soit la région, elle fait preuve d'une créativité irrésistible dans ses interprétations. Cela aide Huong Giang à interpréter de nombreuses chansons de genres différents, devenant proche et touchant le cœur des auditeurs.

En particulier, l'artiste émérite Huong Giang a combiné des techniques vocales habiles avec un chant folklorique traditionnel doux, des points de recherche qu'elle a affirmés dans sa thèse de maîtrise, ainsi que dans ses dernières recherches sur le thème « Chansons folkloriques et applications dans la pratique de la performance » organisées par l'Université de la culture et des arts militaires.

L'artiste émérite Huong Giang a combiné une technique vocale habile avec un style de chant folklorique doux.

Après plus de 30 ans de carrière, elle a remporté de nombreuses distinctions prestigieuses. Artiste militaire, elle a remporté avec brio le deuxième prix du concours solo « Le Printemps et le Soldat » organisé par le Département général des affaires politiques en 1998 avec la chanson « Les conseils de l'oncle avant de partir » ; deux médailles d'argent de la télévision nationale pour le film musical de la chaîne de télévision de Can Tho, en compétition au Festival national du film télévisé ; la médaille d'argent du Festival professionnel de musique et de danse de l'armée de 2003… Et sa plus brillante récompense fut la médaille d'or du Festival professionnel de performance artistique de l'armée de 2008, où le capitaine Huong Giang a interprété avec brio le rôle de Mme Su dans la comédie musicale « Deux mères », composée par le major-général musicien An Thuyen. Médaille d'argent avec la chanson : "Missing you in the forest" (An Thuyen) au Spectacle Professionnel National organisé par le Ministère de la Culture, de l'Information et du Tourisme en 2009, et surtout avec la chanson "There is a clear stream" (An Thuyen), Huong Giang a remporté la Médaille d'Or au Spectacle Professionnel National en 2012...

Le lieutenant-colonel Huong Giang a reçu le titre d’artiste méritoire.

Enseignante au département de musique vocale de l'Université militaire des arts et de la culture, la lieutenante-colonelle Huong Giang, artiste émérite, a reçu à maintes reprises des certificats de mérite du commandement de la région militaire et de l'université. En 2011 et 2012, elle a été une combattante d'émulation du théâtre militaire et a reçu deux années consécutives de certificats de mérite du ministère de la Défense nationale. Forte de ces réalisations exceptionnelles, elle a été décorée du titre d'artiste émérite par le président en 2016. En 2022, le ministère de la Défense nationale lui a décerné le titre de femme d'exception de l'armée pour la période 2012-2022.

Le lieutenant-colonel et artiste émérite Huong Giang a toujours ardemment désiré inspirer l'amour de la patrie et de la patrie aux jeunes, militaires comme non militaires, par le biais de chants révolutionnaires. Parce que les générations précédentes n'ont pas connu la guerre, mais à travers les histoires des générations précédentes et leur amour pour la patrie, cet amour se cultive aujourd'hui à travers des compositions pleines d'émotion, enrichissant les chants révolutionnaires. Pour Huong Giang, les chanteurs contemporains doivent s'investir, explorer et exploiter plus profondément les matériaux révolutionnaires pour créer des chansons de qualité, à la valeur musicale incarnant l'air du temps.

C'est pourquoi, récemment, elle, le journaliste Vuong Xuan Nguyen et ses collègues ont travaillé jour et nuit pour mener à bien un projet visant à promouvoir les valeurs musicales des chants principaux et folkloriques de différentes régions afin d'inspirer l'amour de la patrie, de rendre hommage aux mères vietnamiennes héroïques, aux prédécesseurs révolutionnaires, à l'Oncle Ho, au général Vo Nguyen Giap, au secrétaire général Le Duan, au Premier ministre Pham Van Dong... Son projet musical significatif a reçu le soutien et les encouragements de nombreux musiciens, journalistes, artistes et de nombreuses agences de presse diffusées dans la communauté. Les nouvelles œuvres interprétées par elle et ses collègues ont été publiées sur le site Web https://nguyenhuonggiang.vn/ et publiées et diffusées à l'échelle nationale et ont été largement accueillies par le public national et international.

En repensant aux fruits mûrs que Huong Giang a récoltés dans sa carrière artistique, nous admirons et apprécions encore plus que le lieutenant-colonel, artiste méritoire Huong Giang ait toujours travaillé avec tout son enthousiasme et sa responsabilité en tant que soldat au cours des dernières décennies et une belle âme qui désire toujours se consacrer entièrement à l'art pour contribuer à la source de la musique qui coule à jamais dans le courant dominant des valeurs spirituelles et de l'identité culturelle vietnamienne, afin que la beauté de la terre vietnamienne puisse orner le paysage de brocart que nos ancêtres ont transmis à travers des milliers d'années d'histoire pour exister et se développer à jamais..., tout comme les attentes des proches, de la famille et de la ville natale lorsqu'ils donnent le nom et le nom de scène Huong Giang à la voix d'or de Nghe An.

Source: https://baoquocte.vn/thuong-ta-nsut-huong-giang-hon-30-nam-nang-long-voi-am-nhac-viet-226713.html