L'âme s'envole pour devenir l'esprit national

Ce vers est devenu une signature du poète Tran The Tuyen. Le corps tombe pour devenir la terre de la patrie / L'âme s'envole pour devenir l'esprit de la nation. Ces deux vers me donnent une énergie nouvelle, me permettant de lire presque d'une traite les près de 8 000 vers répartis en 6 chapitres du poème épique « Anniversaire national ». Un poème riche en émotions, imprégné de l'esprit de « Remerciement », « En buvant de l'eau, souviens-toi de sa source ».

D'une qualité épique, Tran The Tuyen offre une vision complète de l'histoire de la nation depuis la nuit des temps, à travers de nombreuses guerres de résistance contre les envahisseurs étrangers pendant des milliers d'années. Le Cuong Tho (Chapitre 1) a déjà défini le début des temps : « Au commencement des temps / Sur les rives de l'océan Pacifique / Il y avait une bande de terre paisible / La rivière Cai charriait de lourds alluvions jusqu'à la mer / Dans la vaste forêt, le murmure du ruisseau, persistant / Les pas des gens cueillant des fruits, chassant le cerf… »

**Interaction avec l'auteur Colonel-Poète Tran The Tuyen (2e à partir de la gauche).**

Chapitre 1 - L'auteur affirme un territoire clair et distinct, d'innombrables soldats qui ont sacrifié leur vie, consacrant leur jeunesse à la paix , à l'indépendance et à la liberté. Les soldats tombés étaient issus du peuple et se sont battus pour lui.

Chapitre 2 – Ethnicité, affirme que le Vietnam compte 54 groupes ethniques, un territoire qui n’accepte jamais l’esclavage, ne craint aucun envahisseur : Sur la terre sacrée/ Le territoire est clairement défini/ il y a 54 groupes ethniques… Mère Au Co/ Père Lac Long Quan pendant des milliers d’années/… a formé le pays/… La nation est forte, le territoire est doré/… Les enfants et petits-enfants d’aujourd’hui se sacrifient pour le pays…

Chapitre 3 – L'ouverture du pays. La terre est l'héritage de nos ancêtres… L'ouverture du sud à des siècles d'épreuves. L'ouverture glorieuse et héroïque du pays, la fierté des soldats protégeant la patrie : La patrie est l'héritage de nos ancêtres/… Les soldats sont issus du peuple/ Ont mené les batailles de Xoai et de Rach Gam/ Ont vaincu l'armée siamoise intervenante/ Du sang a coulé sur la terre des Neuf Dragons, et un monument aux héros a été érigé… L'ouverture du sud à des siècles d'épreuves/ Le sang et les os ont rougi le Sud…

Chapitre 4 – Patrie. L'image du jeune patriote Nguyen Tat Thanh – Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh est étroitement associée à celle de la Patrie – des milliers d'années de construction et de défense du pays. Un jour, il quitta ce port/Nguyen Tat Thanh cherchait un moyen de sauver le pays/Le quai de Nha Rong tint sa promesse : « Ô Saïgon, je reviendrai ». La Révolution d'Août triompha, la République démocratique du Vietnam naquit. L'ennemi vint envahir à nouveau notre pays, et le pays tout entier remporta la victoire de Dien Bien Phu. La capitale était couverte de drapeaux rouges/Des gens et des fleurs, trente-six rues rayonnaient/Derrière – les forêts où tant de personnes gisaient/La Patrie sacrée était rouge de son drapeau.

Chapitre 5 – Héros. Des millions de héros sont allés au combat pour défendre le pays, des millions de héros ont sacrifié leur vie pour le protéger. C'étaient des héros/ avec le même souffle/ avec le même cœur battant/ pour que le pays soit en paix/ pour que le peuple soit en sécurité et heureux/ ils se sont sacrifiés pour le pays/ ils se sont « sacrifiés pour le pays »/ pour être célèbres pendant des milliers d'années/ pour être un flambeau pendant des milliers d'années/… Des héros tombés pour que le ciel vietnamien soit bleu à jamais/… Des héros qui ont versé leur sang/ ont vécu indomptablement, sont morts fièrement, debout/ pour que la patrie soit forte à jamais/ pour que la nation soit célèbre à jamais/ sont entrés dans l'histoire/ leurs descendants s'en souviendront à jamais.

Français Donc cette nation a besoin d'une Journée nationale du souvenir - Chapitre 6. En fait, le 27 juillet de chaque année est la Journée nationale du souvenir des héros et des martyrs tombés pour sauver la Patrie. La Journée nationale du souvenir est comme un serment à la patrie / D'être reconnaissant envers nos ancêtres, les fondateurs du pays / De montrer notre gratitude envers ceux qui ont sacrifié leur vie pour la Patrie / La Journée nationale du souvenir est comme une voile / Emplie de vent pour porter l'avenir et le passé / Pour faire briller le caractère vietnamien dans l'histoire / Pour que le bol d'or dure pour toujours /... La Journée nationale du souvenir est comme une chanson / Une chanson pour protéger le pays / La Journée nationale du souvenir est comme un serment inébranlable / De se sacrifier pour la glorieuse Patrie.

Tran The Tuyen est un écrivain qui écrit sur ses camarades. Depuis un demi-siècle, il n'écrit qu'avec un seul sujet : les soldats de l'Oncle Ho. Il a dit : « Écrire sur ses camarades, sur les soldats, est une source intarissable, une dette inépuisable. » La passion brûle autour d'un seul sujet : le combat et le sacrifice pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, la paix, la prospérité et le bonheur du peuple.

Le National Memorial Day n'existe que dans la réalité ; il n'a pas de nom national. Et voici une autre voix sincère qui contribue à lui donner un nom.

Source