Retour aux sources

Bang Linh et Thuy Linh nous offrent des poèmes en prose simples, sincères et empreints d'amour, évoquant un été qui vient de s'achever, riche de sens : « J'aime l'été de la Patrie / La beauté infinie de mon Vietnam bien-aimé / Chaque pas que je fais, chaque joie immense... / Le bonheur oscille, mon cœur est doux... »

Un court récit : « La semaine dernière, mes parents et moi sommes allés à Phan Thiet et Phan Rang, puis à Nha Trang, le pays du bois d’agar. Ces lieux que j’affectionne tant sont d’une beauté incroyable. À Phan Thiet, j’ai participé à un événement organisé par l’entreprise de mon père sur la plage de Mui Ne, où les dunes de sable doré bruissaient sous le soleil et le vent, tandis que les vagues murmuraient. J’ai visité de nombreux endroits, mais aucun n’est aussi beau que mon pays natal, le Vietnam. Mi-août, je suis retourné à Ha Tinh , où la rivière Ngan se jette dans le quai de Tam Soa, jusqu’à l’estuaire de Hoi. Phuc Trach offre de délicieux pamplemousses et du bois d’agar ; les plantations d’arbres à bois d’agar sont d’une beauté digne de tableaux. J’ai rendu visite aux enfants des régions reculées des villages pauvres de Huong Khe et Ky Anh, le pays du poème : « En fin d’après-midi, je me dirigeais vers Deo Ngang… » (Ba Huyen Thanh Quan) ; j’ai dansé et chanté avec eux, me fondant dans leurs cœurs comme un vol de moineaux déployant leurs ailes pour s’envoler… »

Bang Linh et Thuy Linh sont deux amies proches, étudiantes vietnamiennes en échange universitaire en Amérique du Nord. Bang Linh a étudié à l'étranger à l'âge de 16 ans, de la 11e à la 12e année, puis à l'université. Thuy Linh, quant à elle, est partie à l'étranger avec sa famille à l'âge de 14 ans, en classe de 8e, et a vécu et travaillé dans un pays étranger de la 8e à sa dernière année d'université. Vivant dans deux villes différentes, leurs liens familiaux et leurs personnalités similaires les ont rapprochées et elles sont devenues amies, partageant leurs études et de nombreuses activités sociales.

Durant l'été de l'année scolaire précédente et durant l'année scolaire 2022-2023, encouragées par leurs familles, Bang Linh et Thuy Linh sont rentrées chez elles pour participer à des actions caritatives. Du 8 au 12 août 2023, Bang Linh et Thuy Linh, accompagnées de leur jeune sœur Hoai An, élève dans un collège spécialisé, se sont rendues ensemble dans quatre écoles primaires et collèges de la province de Ha Tinh : à Huong Giang, Phuc Dong (district montagneux de Huong Khe) ; à Giang Dong, Ky Phu (district côtier défavorisé de Ky Anh).

Grâce au soutien financier de mécènes, l'écrivaine Bich Lam a sélectionné 1 000 ouvrages de qualité, bilingues et traduits, provenant de Chine et de l'étranger. Tous les auteurs sont des écrivains renommés et destinés aux enfants d'âge scolaire. Encouragée et soutenue par les enseignants des districts de Huong Khe et Ky Anh, la conseillère du programme, Mme Tuyet Anh, ainsi que ses amies Bang Linh et Thuy Linh et sa jeune sœur Hoai An, ont planifié et organisé des événements pour distribuer des livres et échanger des anecdotes en anglais avec des élèves. Ces échanges ont permis de développer une culture de la lecture vivante et stimulante, et les enfants ont acquis une expérience enrichissante grâce à des méthodes d'apprentissage de l'anglais à la fois ludiques, pratiques et efficaces.

Ce fut un été de bénévolat à leur manière. Bang Linh, Thuy Linh et Hoai An ont tissé des liens étroits avec les enfants des régions reculées. Jusqu'à midi, sous le soleil de plomb du Centre, ou même à 17 heures, les enfants des écoles de Huong Giang, Phuc Dong, Giang Dong et Ky Phu dansaient et chantaient encore ensemble, inséparables. Ils s'attardaient pour demander les adresses e-mail, les comptes Zalo, Messenger et Telegram de Bang Linh, Thuy Linh et Hoai An, et pour signer le livre d'or. Face à cette ambiance chaleureuse et conviviale, une journaliste d'une chaîne de radio et de télévision locale s'est exclamée : « C'est une réussite ! Bang Linh, Thuy Linh et Hoai An sont formidables. Les élèves des écoles primaires et secondaires de Ha Tinh, région réputée pour son sérieux, sont absolument adorables. »

Ut Mui Ne a observé et conclu :

Les familles des étudiants étrangers sont très soucieuses de leur inculquer l'amour du Vietnam, l'amour de leur patrie et de leurs racines. Peu importe où ils vont ou ce qu'ils font, leur culture est précieuse, mais ce sont leurs racines qui nourrissent l'âme de leurs enfants.

- Bang Linh, Thuy Linh, Hoai An (et de nombreux autres étudiants) ont participé volontairement et avec enthousiasme à des événements de retour aux sources pendant l'été vert, ce qui est extrêmement encourageant.

Ha Tinh est une terre d'études ; les enseignants et les enfants des écoles de Huong Khe et Ky Anh ont saisi de précieuses occasions pour organiser des rencontres et des échanges, inspirant la culture de la lecture, l'accès à de nouvelles connaissances (« l'apprentissage va de pair avec la pratique »), et renforçant la confiance face à l'immensité du savoir.

La jeunesse de Binh Thuan – au moment opportun, dans un lieu favorable et avec des personnes favorables – accueille la nouvelle année scolaire 2023-2024, avec la foi et l'amour de tout le pays, pour tout le pays – en élevant le niveau d'apprentissage, en accédant à de nouvelles connaissances complètes et en reliant étroitement l'école à la vie sociale.

Source