Cérémonie d'ouverture et annonce de la désignation du temple de Tranh comme destination touristique

Conformément au plan du Comité populaire du district de Ninh Giang (province de Hai Duong ) relatif à l'organisation du Festival de printemps du temple Tranh durant l'année Giap Thin 2024 et à l'annonce de la décision du Comité populaire de la province de Hai Duong de reconnaître le temple Tranh, dans la commune de Dong Tam, comme site touristique national, l'événement de cette année se déroulera sur trois jours, les 19, 23 et 24 mars (soit les 10 et 14-15 février du calendrier lunaire).

Le festival du temple Tranh a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national en 2022.

Le 18 mars (9 février du calendrier lunaire), il y aura une cérémonie de présentation avant la procession de l'eau ; une cérémonie d'ouverture du temple ; une exposition des produits de l'OCOP et des produits typiques des communes et des villes du district ; et un programme culturel de bienvenue.

Le 19 mars (10 février du calendrier lunaire), de 6h30 à 11h00, se dérouleront des cérémonies et activités telles que la procession de l'eau, des spectacles artistiques et des danses du lion et du dragon, le discours d'ouverture, des percussions, l'annonce et la remise de la décision du Comité populaire de la province de Hai Duong reconnaissant le temple Tranh, situé dans la commune de Dong Tam, district de Ninh Giang, comme site touristique national, ainsi que la lecture de messages de félicitations et une cérémonie d'offrande d'encens. De 14h00 à 21h00, auront lieu des cérémonies de culte de Quan et Mau et une cérémonie de bain rituel.

Les 23 et 24 mars (14 et 15 février du calendrier lunaire), il y aura des jeux tels que casser des pots en argile, attraper des loches dans des jarres, un combat de chèvres les yeux bandés, de la lutte traditionnelle, traverser des ponts sur terre, du tennis de table, du volley-ball masculin et féminin, des pétards en argile, du tir à la corde, des échecs chinois, des marionnettes sur l'eau ; et une cérémonie de remerciement.

Le cortège du mandarin Tuần Tranh

Le point culminant du festival est le programme célébrant l'anniversaire du grand mandarin Tuan Tranh Ninh Giang Hai Duong avec une soirée artistique festive qui aura lieu à 20h00 le 18 mars, interprétée par des artistes et artisans célèbres tels que l'artiste émérite Dang Ngoc Anh, l'artiste du peuple Thanh Hoai, l'artiste du peuple Trong Binh ; des artistes tels que Hung Min, Nam Giang et les artistes du théâtre Hai Duong Cheo.

M. Nguyen Thanh Van, vice-président du Comité populaire du district de Ninh Giang, a déclaré que l'événement avait été organisé pour préserver et promouvoir la valeur des vestiges historiques et culturels, les belles traditions du festival du temple Tranh - un patrimoine culturel immatériel national ; pour démontrer la moralité du proverbe « Quand on boit de l'eau, il faut se souvenir de sa source » ; et pour honorer les mérites des ancêtres et des personnages vénérés dans ce lieu sacré.

Ces activités contribuent à diffuser et à promouvoir les valeurs culturelles typiques, les attraits touristiques et les traditions du festival du temple de Tranh ; elles sensibilisent les autorités et la population à la tradition et au sens des responsabilités en matière de mise en œuvre, de préservation et de promotion du patrimoine culturel national. Elles répondent également aux besoins spirituels et culturels des visiteurs du monde entier.

Le temple Tranh est situé dans le village de Tranh Xuyen, commune de Dong Tam, district de Ninh Giang, province de Hai Duong, avec une superficie totale de 29 417 m2.

Le temple Tranh vénère Quan De Ngu Tuan Tranh, le 5ème des Cinq Dieux du culte populaire vietnamien des Quatre Palais.

Le comité d'organisation a décerné des certificats de mérite aux personnes et aux groupes qui ont activement contribué au festival.

Actuellement, le site archéologique du temple Tranh se trouve sur un vaste campus comprenant 34 pavillons de tailles diverses : 7 pavillons principaux, 7 pavillons centraux, 7 pavillons de liaison, 3 pavillons anciens, 3 pavillons arrière, 7 pavillons orientaux et de nombreux édifices annexes. Le pavillon oriental, par exemple, est composé de 7 travées en bois de fer recouvertes de tuiles pointues. La porte d'entrée, construite dans le style des portes anciennes à plusieurs niveaux, comprend deux portes latérales et une porte principale, de dimensions imposantes à l'image des anciennes portes d'entrée. On y trouve également une maison des stèles, un autel commémoratif…

M. Vu Dinh Tien, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Hai Duong, a déclaré que le temple Tranh, situé dans la commune de Dong Tam, district de Ninh Giang, a été classé monument historique national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en vertu de la décision n° 1214/QD-BVHTTDL du 25 mars 2009. Le festival traditionnel du temple Tranh a quant à lui été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le même ministère en vertu de la décision n° 781/QD-BVHTTDL du 4 avril 2022.

L'artiste méritante Dang Ngoc Anh pratique le culte de la Déesse Mère dans le cadre du festival.

Il s'agit d'une ressource humaine précieuse, jouant un rôle important dans la vie culturelle et spirituelle non seulement de la communauté locale mais aussi du peuple vietnamien, ce qui confirme la détermination du potentiel et des atouts de ce site archéologique pour contribuer au développement touristique du district de Ninh Giang en particulier et de la province de Hai Duong en général.

L'artisan méritant Dang Ngoc Anh, chef du comité d'organisation du festival du temple Tranh 2024, a déclaré : Les organisateurs du festival souhaitent toujours préserver et promouvoir la quintessence et les croyances de la culture nationale, ainsi que les caractéristiques culturelles de la région natale de Ninh Giang et Hai Duong, qui se répandront auprès des visiteurs de tout le pays pour vénérer et apprécier la grâce du cinquième Tuan Tranh, pour la paix, un commerce favorable, vers la vérité, la bonté et la beauté.

Source: https://toquoc.vn/hai-duong-khai-hoi-den-tranh-va-cong-bo-di-tich-den-tranh-la-diem-du-lich-20240319093939944.htm