Étaient présents à la réunion les camarades : membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Comité populaire de la ville, Tran Sy Thanh ; Secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Phong ; Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan ; Membres du Comité permanent du Comité du Parti de la ville : la présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville, Nguyen Lan Huong, la vice-présidente permanente du Conseil populaire de la ville, Phung Thi Hong Ha.
Étaient également présents les dirigeants représentant les commissions du Comité permanent de l’Assemblée nationale ; Membres du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, dirigeants du Conseil populaire, du Comité populaire et de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville...
Examiner et décider de 4 groupes de questions
S'exprimant à l'ouverture de la session, le président du Conseil populaire de la ville, Nguyen Ngoc Tuan, a souligné que la session thématique du Conseil populaire de la ville vise à examiner rapidement un certain nombre de questions majeures, importantes et urgentes sous l'autorité décisionnelle du Conseil populaire de la ville. Il s’agit d’une session thématique avec un volume de travail important, prévue pour durer 1 journée, avec 4 groupes de questions très importantes :
Tout d’abord, le Conseil populaire de la ville examinera et décidera de la politique d’organisation des unités administratives au niveau de la commune dans la ville. Au cours des dernières années, la mise en œuvre des résolutions et des conclusions du Comité central du Parti, du Bureau politique , du Secrétariat, du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et du Comité directeur central, du Comité du Parti de la ville, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville a porté son attention sur, dirigé de manière urgente et résolue, le travail d'innovation, la réorganisation de l'appareil du système politique pour le rationaliser, le faire fonctionner efficacement et avec efficience, conformément à la réalité et aux exigences de développement de la capitale dans la nouvelle situation.
Lors de cette session, le Conseil populaire de la ville a continué d'examiner le projet de réorganisation des unités administratives au niveau des communes de la ville à envoyer au ministère de l'Intérieur pour le soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision. Le projet a été préparé avec sérieux et urgence ; adhérer aux points de vue, aux objectifs, aux exigences, aux principes et aux orientations du gouvernement central et de la ville et assurer les étapes procédurales prescrites.
L'aménagement de 526 communes, quartiers et villes qui devraient devenir 126 nouvelles communes et quartiers de la ville et la mise en œuvre prochaine du modèle de gouvernement local à deux niveaux continueront de concrétiser les principales politiques et orientations du gouvernement central et de la ville sur la construction d'un appareil administratif de base proche du peuple, au meilleur service du peuple ; En même temps, cela crée la meilleure motivation et les meilleures conditions pour que la capitale continue de se développer et, avec l’ensemble du pays, d’entrer fermement dans une nouvelle ère de la nation.
Deuxièmement, sur les résolutions visant à mettre en œuvre la loi sur le capital en 2024 :
Lors de la 19e session thématique et de la 20e session ordinaire, le Conseil populaire de la ville a examiné la possibilité d'émettre 18 résolutions visant à mettre en œuvre la loi sur la capitale dans les domaines de l'appareil organisationnel ; décentralisation, délégation; mécanismes, politiques et réglementations pour la protection et le développement du capital.
Afin de préciser rapidement les dispositions de la loi, lors de cette session, le Conseil populaire de la ville continue d'examiner des résolutions, notamment : Règlement sur les sanctions administratives pour les violations dans les domaines du foncier et de l'environnement ; Liste des activités de conservation et de valorisation des reliques, des patrimoines et des œuvres architecturales ; Règlement relatif à l'organisation et au fonctionnement des zones de haute technologie et des zones industrielles de la ville.
Il s’agit de nouveaux groupes politiques importants qui suscitent un grand intérêt auprès des électeurs et de la population. Au cours du processus de préparation, le Comité permanent du Conseil populaire de la ville a demandé aux comités du Conseil populaire de la ville de se coordonner étroitement avec les agences concernées pour préparer le contenu et mettre en œuvre les étapes de vérification afin de garantir la cohérence, la rigueur, la qualité, l'efficacité et le respect des réglementations. Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville a également organisé une critique sociale sur un certain nombre de contenus importants ayant des impacts de grande portée, servant de base au Conseil populaire de la ville pour discuter et résoudre afin de garantir que les politiques émises obtiennent des résultats pratiques.
Troisièmement, le Conseil populaire de la ville examine et résout des sujets liés aux finances, au budget, à l’investissement public, au foncier et à la planification, y compris des contenus importants tels que : la mise à jour et l’ajustement du plan d’investissement public ; a décidé de la politique d'investissement pour deux projets de transport très importants : le projet du pont Ngoc Hoi et le projet routier reliant le pont Tu Lien à l'autoroute Hanoi - Thai Nguyen ; Approuver la liste des terrains prévus pour la mise en œuvre de projets pilotes conformément à la résolution n° 171 de l'Assemblée nationale ; Ajuster et compléter la liste des récupérations de terres et des changements d’affectation des terres ; Examiner le projet de planification de la construction du parc biologique de haute technologie de Hanoi.
Il s’agit de résolutions visant à éliminer rapidement les difficultés, à maximiser les ressources, à promouvoir le développement socio-économique, à garantir l’objectif de croissance du PIBR de 8 % ou plus en 2025, créant ainsi une prémisse importante pour que la capitale se développe rapidement, en réalisant une croissance à deux chiffres au cours de la période 2026-2030.
Quatrièmement, le Conseil populaire de la ville examine et décide des mécanismes et des politiques spécifiques pour soutenir les bénéficiaires des politiques et les personnes méritantes ; soutenir les forces œuvrant dans la gestion, la prévention et le contrôle des drogues; Niveau d'accompagnement pour améliorer la qualité de service aux personnes et aux entreprises lors de l'exécution des démarches administratives et des services publics dans la ville.
Créer une base juridique pour que des mécanismes et des politiques puissent bientôt voir le jour et produire des résultats concrets.
« Avec le contenu ci-dessus, nous demandons aux délégués du Conseil populaire de la ville de se concentrer sur la recherche, de participer aux discussions, d'apporter de nombreuses opinions et résolutions sur le contenu des mécanismes et des politiques pour avoir une base pour une mise en œuvre rapide et obtenir des résultats pratiques », a demandé le camarade Nguyen Ngoc Tuan.
Dans un esprit d'urgence et de responsabilité, le Conseil populaire de la ville a examiné et adopté des résolutions dans la matinée.
En conséquence, le Conseil populaire de la ville a adopté une résolution sur la politique d’organisation des unités administratives au niveau des communes à Hanoi ; Adopter des résolutions prévoyant des amendes pour : Les violations administratives dans le domaine de la protection de l'environnement dans la ville de Hanoi (mise en œuvre de la clause 1 de l'article 33 de la loi sur la capitale ) ; Infractions administratives dans le domaine foncier de la ville de Hanoi (mise en œuvre de la clause 1, article 33 de la loi sur la capitale).
Le Conseil populaire de la ville a également approuvé à l'unanimité la tâche du plan de zonage pour la construction du parc de biotechnologie de haute technologie de Hanoi, à l'échelle 1/2000 dans les quartiers : Tay Tuu, Lien Mac, Minh Khai, Thuy Phuong et Co Nhue 2, district de Bac Tu Liem ; Approbation du projet de plan de zonage pour la construction du parc biologique de haute technologie de Hanoi, à l'échelle 1/2000...; promulguer une liste de zones, de vestiges, de patrimoines et d’œuvres sur lesquels il est nécessaire de concentrer les ressources pour protéger et promouvoir les valeurs culturelles ; Liste des blocs et rues typiques ayant des valeurs culturelles et historiques, liste des œuvres architecturales de valeur à restaurer, protéger et promouvoir leurs valeurs dans la ville de Hanoi (mise en œuvre de la clause 3 et de la clause 4, article 21 de la loi sur la capitale de 2024).
Le Conseil populaire de la ville a également ajusté le règlement budgétaire 2023 ; promulguer la liste des services publics de carrière utilisant le budget de l’État dans le secteur financier de la ville de Hanoi ; Politique d’investissement approuvée : Projet d’investissement pour la construction du pont Ngoc Hoi et des routes d’accès aux deux extrémités du pont ; Projet d'investissement pour la construction d'une route reliant le pont Tu Lien (depuis l'intersection de la route d'accès au pont Tu Lien avec la route Truong Sa) à l'autoroute Hanoi - Thai Nguyen.
En outre, le Conseil populaire de la ville a également adopté une résolution visant à mettre à jour et à ajuster le plan d'investissement public à moyen terme sur 5 ans 2021-2025 et le plan d'investissement public au niveau de la ville 2025.
Français Le Conseil populaire de la ville a également examiné dans la matinée les propositions réglementant le contenu des niveaux de dépenses sous l'autorité du Conseil populaire de la ville : Résolution réglementant le régime de dons aux bénéficiaires de la politique pour les personnes ayant rendu des services méritoires à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025) et du 80e anniversaire de la fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025) de la ville de Hanoi.
Le Conseil populaire de la ville a adopté une résolution réglementant les politiques de soutien spéciales pour les personnes ayant contribué à la révolution et leurs proches qui reçoivent des allocations mensuelles de la ville de Hanoi ; Résolution réglementant le contenu des dépenses, les niveaux de dépenses et les niveaux de soutien spécifiques pour améliorer la qualité des services pour les personnes et les entreprises lors de l'exécution des procédures administratives et des services publics à Hanoi ; Résolution remplaçant l'annexe n° 04, résolution n° 03/2020/NQ-HDND du 7 juillet 2020 du Conseil populaire de la ville réglementant les niveaux de dépenses spécifiques sous l'autorité du Conseil populaire de la ville.
Le Conseil populaire de la ville a publié à l'unanimité une résolution modifiant et complétant un certain nombre de contenus et de niveaux de dépenses dans l'annexe 03 de la résolution n° 09/2017/NQ-HDND du 5 décembre 2017 du Conseil populaire de la ville réglementant les niveaux des frais de voyage d'affaires et des frais de conférence pour les agences et unités de la ville de Hanoi et la résolution réglementant le contenu et les niveaux de dépenses spécifiques dans la gestion des consommateurs de drogues illicites ; toxicomanie; prise en charge post-traitement de toxicomanie au lieu de résidence ; Soutenir les personnes chargées d'aider les personnes en cours d'éducation dans les communes, les quartiers et les villes et soutenir les forces spécialisées, en effectuant des tâches de prévention et de contrôle des drogues des agences spécialisées, en effectuant des tâches de prévention et de contrôle des drogues dans la ville de Hanoi.
Cet après-midi, le Conseil populaire de la ville continue de travailler.
Source : https://hanoimoi.vn/khai-mac-ky-hop-22-hdnd-tp-ha-noi-chot-phuong-an-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-700725.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam préside une séance de travail avec la Commission centrale des affaires intérieures](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/3b7790f499da45b2803d8ae253207ef1)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la réunion spéciale du gouvernement sur l'élaboration des lois en mai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/1c880aae96fd4e0894abc47a46fe19ba)
![[Podcast] Semaine de présentation de plus de 500 produits OCOP à Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/d144aac2416744718388dbae3260e7fd)
Comment (0)