Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les spectateurs applaudissaient et regardaient les bateaux de course « se retourner » sur la rivière des Parfums.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc23/03/2024


Interprété par : Le Chung - Dinh Hoang | 23 mars 2024

(Patrie) - Le tournoi traditionnel de courses de bateaux de Hué est un événement culturel et sportif qui attire chaque année un large public, notamment des touristes. Cette année encore, il répond au désir des masses de profiter de la culture et des sports traditionnels, créant une ambiance joyeuse et animée dans la région.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 1.

Le 23 mars, sur les rives de la rivière des Parfums et de la rivière Dong Ba, dans le parc Trinh Cong Son, le Comité populaire de la ville de Hué a organisé la 3e édition de la course de bateaux traditionnels de Hué de 2024. Cette course vise à répondre au désir du public de profiter de la culture et des sports traditionnels ; elle offre aux athlètes l'occasion d'échanger et d'apprendre ; et elle renforce la solidarité entre les différentes composantes de la ville de Hué.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 2.

C’est aussi l’occasion de promouvoir les activités culturelles et sportives traditionnelles du pays, associées à la stimulation du tourisme, à la création d’une atmosphère stimulante pour favoriser le développement socio -économique…, tout en continuant à promouvoir la campagne « Que tous les peuples fassent de l’exercice en suivant l’exemple du grand Oncle Hô ».

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 3.

Les dirigeants du Comité populaire provincial de Thua Thien Hue ont remis des drapeaux souvenirs aux équipes participant au tournoi.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 4.

La course de bateaux traditionnelle de cette année compte plus de 400 athlètes masculins et féminins issus de 9 unités participantes, dont : Thuy Van, Gia Hoi, An Dong, Huong Phong, Huong Vinh, Hai Duong, Phu Hau, Kim Long de la ville de Hué et 1 équipe invitée de la commune de Phu An, district de Phu Vang.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 5.

Les équipes concourent à bord de bateaux de 9 personnes et participent à 9 courses : les courses masculines de Cung et de Pha (3 longueurs de 6 virages) ; les courses masculines et féminines de Tien (2 longueurs de 4 virages). Chaque course comporte une distance de nage de 700 à 800 m par longueur.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 6.

Pour l'Offrande et la Casse (3 tours, 6 virages) : Départ de la table du mandarin dans le parc Trinh Cong Son - retournement du Ron - retour au tour supérieur sur la rivière Dong Ba - retour au tour inférieur sur la rivière Huong (côté Con Hen) - retournement du Ron pour atteindre la ligne d'arrivée ; Pour les tours Tien hommes et femmes et les tours mixtes hommes et femmes (2 tours, 4 virages) : Départ de la table du mandarin dans le parc Trinh Cong Son - retournement du Ron - retour au tour inférieur sur la rivière Huong (côté Con Hen) - retour au tour supérieur sur la rivière Dong Ba - retournement du Ron pour atteindre la ligne d'arrivée.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 7.

Animés par un esprit de « Solidarité - Honnêteté - Noblesse - Progrès », les athlètes ont tout donné pour offrir au public des courses captivantes et spectaculaires.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 8.
Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 9.

L'accélération spectaculaire des équipes de bateaux de course a procuré des émotions inoubliables au public. Les bateaux s'efforçaient de se suivre et de dépasser les autres sur chaque tronçon de rivière.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 10.

Sur la rive, le public acclamait et encourageait avec enthousiasme les équipes de course.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 11.
Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 12.

Le comité d'organisation a installé de grands écrans LED afin que le public puisse suivre chaque évolution du tournoi.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 13.

En course automobile, les retournements de situation constituent une phase palpitante de la compétition, révélant les compétences et la tactique de chaque équipe. L'équipe qui s'en sort le mieux lors de cette phase bénéficiera d'un avantage considérable au classement final.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 14.

La ligne d'arrivée est marquée par une perche en bambou de 12 m de long, à 0,5 m du sol, devant la zone des spectateurs. Ce repère indique la fin de la course. Le bateau est considéré comme ayant terminé la course lorsque le rameur a effectué le mouvement de rame correct au niveau de la ligne d'arrivée.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 15.

Les prix pour les équipes de course ayant obtenu d'excellents résultats sont des animaux tels que des cochons et des vaches offerts par le comité d'organisation et les sponsors.

Khán giả reo hò, xem ghe đua "lộn vè" trên sông Hương - Ảnh 16.

La traditionnelle course de bateaux de Hué est un événement culturel et sportif qui attire chaque année un large public, notamment des touristes. Cette année encore, la compétition répond au désir de la population de profiter de la culture et du sport nationaux, renforce la solidarité entre les différentes communautés et crée une ambiance festive et animée dans la région.



Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café de Dalat voit sa clientèle augmenter de 300 % grâce au rôle joué par son propriétaire dans un film d'arts martiaux.

Actualités

Système politique

Locale

Produit