Affirmer la vitalité du patrimoine culturel immatériel après l’avoir honoré

Thanh Hoa possède un système riche et diversifié de patrimoine culturel immatériel (PCI) avec de nombreux héritages qui ont dépassé les limites géographiques et l'espace de vie d'une communauté, devenant un PCI national. C’est une source de fierté et aussi une responsabilité pour les localités et les populations de s’unir pour préserver, conserver et promouvoir les valeurs afin que le patrimoine puisse affirmer de plus en plus sa vitalité dans la communauté.

L'équipe de chant magique du peuple Muong (Ngoc Lac).

Quiconque est déjà allé à Ngoc Lac, immergé dans les chants et les danses au son des gongs pressants du festival Pon Poong, ou dans les mélodies émouvantes du xuong giao duyen, les chansons joyeuses et excitantes du sac tau... sera sûrement à jamais attaché à cette terre. Lorsqu'on parle de sorts de chant, on ne peut manquer de mentionner l'artiste méritant Pham Vu Vuong, du village de Thuan Hoa, commune de Quang Trung. Le chant des sorts est une forme unique de culture populaire du peuple Muong, qui existe depuis longtemps et se transmet de génération en génération. Autrefois, il n'était pratiqué que lors des festivals et du Nouvel An. Aujourd'hui, depuis qu'il est reconnu comme patrimoine culturel immatériel national, il semble être devenu un véritable mouvement, chanté pendant les fêtes ou lors d'activités artistiques locales, comme les mariages, les anniversaires, les célébrations de la longévité, le réveillon du Nouvel An… Partout où passe l'équipe de chant, le village s'anime, l'atmosphère est joyeuse et rafraîchissante. Les mélodies chantées sont très diverses, comme l'ouverture des portes, l'attribution des terres, les vœux du Nouvel An… répondant aux souhaits, aux rêves et aux sentiments des auditeurs et des spectateurs, et renouant avec les gens, la nature et l'environnement social. Aujourd'hui, l'équipe de chant artistique du district attire de plus en plus de membres. Les membres rajeunissent progressivement et s'entraînent régulièrement pour enrichir la vie spirituelle et culturelle du peuple. Parallèlement à cela, notre classe d'artisans enseigne également régulièrement le chant et les charmes aux élèves des écoles du district pour continuer à transmettre l'héritage à la prochaine génération" - a partagé l'artisan méritant Pham Vu Vuong.

Il existe peu de terres comme Ngoc Lac qui, à leur simple évocation, suffisent à faire penser à un « entrepôt » de patrimoine culturel immatériel extrêmement diversifié et précieux. Parmi eux, il faut mentionner le système de patrimoines qui ont été reconnus comme patrimoine culturel immatériel national tels que la performance Pon Pong, l'art de chanter des chansons d'amour, l'art populaire de chanter des sorts, les coutumes sociales et les croyances rituelles du Nhang Chap Dao (Fête du saut) du peuple Dao en pantalon ; Coutumes et croyances sociales des Mo Muong (communes au groupe ethnique Muong dans 11 districts montagneux de la province). Chaque patrimoine porte en lui des caractéristiques uniques des minorités ethniques vivant dans la région. Ensuite, lorsque ces héritages se mélangent au flux du développement historique, ils créent une image colorée des cultures ethniques. Ces dernières années, pour aider les patrimoines après avoir été honorés à se diffuser de plus en plus et à affirmer leur vitalité dans la communauté, le district a mis en œuvre de nombreuses méthodes souples et créatives.

M. Pham Dinh Cuong, chef du département de la culture et de l'information du district de Ngoc Lac, a déclaré : « Ces dernières années, les patrimoines culturels, après avoir été mis à l'honneur, ont mis en valeur leur potentiel et leurs atouts pour enrichir la vie spirituelle et culturelle des populations locales. Ils ont également contribué de manière significative à la préservation de la quintessence culturelle unique des communautés ethniques minoritaires du district. De plus, les patrimoines culturels immatériels nationaux constituent également des ressources humaines importantes contribuant au développement du tourisme dans le district, créant ainsi un attrait touristique. Par conséquent, le district continuera de veiller à créer davantage d'espaces de diffusion pour que les patrimoines se diffusent de plus en plus dans la vie communautaire en organisant de nombreuses activités culturelles et artistiques, mettant en valeur le patrimoine partout dans la province et à l'extérieur. Il faudra prêter attention à la vie des artisans, ceux qui préservent et transmettent le patrimoine à la génération suivante, tout en associant la valorisation du patrimoine au développement touristique. »

Dans le district de Thieu Hoa, l'artisanat traditionnel de la fonte du bronze du village de Che (Tra Dong), commune de Thieu Trung, a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national, affirmant sa valeur dans la vie communautaire. Avec des mains habiles et talentueuses et de l'intelligence, les artisans d'ici ont créé une variété de produits traditionnels en bronze tels que : des tambours en bronze, des statues de personnages historiques, des brûle-encens, des gongs, des objets de culte, des peintures en bronze, des articles ménagers en bronze... Les produits sont également de plus en plus sophistiqués, de sorte qu'ils ont progressivement dépassé les clôtures en bambou du village, atteignant non seulement le marché intérieur, mais de nombreux produits sont également exportés vers les États-Unis et certains autres pays par l'intermédiaire de sociétés intermédiaires. De plus, depuis de nombreuses années, le village de fonderie de bronze contribue également de manière importante à la promotion du développement du tourisme dans la commune, attirant un grand nombre de touristes nationaux et étrangers pour visiter et découvrir le processus de production. De plus, les artisans ont également créé de nombreux petits produits compacts en bronze pour servir les touristes qui viennent acheter des souvenirs. Contribuant ainsi activement au développement socio -économique de la localité.

Jusqu'à présent, dans la province, de nombreux patrimoines ont été inscrits sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel, comme la pièce de théâtre Xuan Pha (Tho Xuan) ; Festival Chieng Tro (Yen Dinh); Festival de Kin Chieng Boọc May (Nhu Thanh) ; pièce folklorique Ngu tro Vien Khe (Dong Son) ; Fête de Cau Ngu (Hau Loc) ; Festival du temple Doc Cuoc (ville de Sam Son) ; Fête de Muong Ca Da (Quan Hoa) ; Fête du Temple Mung (Nong Cong)... Chaque patrimoine est une « œuvre culturelle » « construite » par les mains et les esprits des travailleurs et inspirée par la vie quotidienne. Cependant, tous ont été testés au fil du temps, affinés et cultivés au fil de nombreuses générations, pour dépasser les limites géographiques et l’espace de vie d’une communauté et devenir la propriété commune de la nation entière. En particulier, après avoir été honoré, le travail de préservation et de promotion des valeurs des patrimoines a suscité un intérêt croissant de la part de tous les niveaux, secteurs, localités et personnes, et a été mis en œuvre de manière spécifique, claire, scientifique et efficace. En particulier, il s’agit de faire vivre le patrimoine, de le relier au développement touristique. Les politiques de traitement et d’honneur des artisans de la culture populaire sont également bien mises en œuvre... Contribuant ainsi à la préservation et à la promotion des valeurs patrimoniales pour les générations futures.

Article et photos : Nguyen Dat

Source : https://baothanhhoa.vn/khang-dinh-suc-song-cua-di-san-van-hoa-phi-vat-the-sau-khi-duoc-vinh-danh-219869.htm