Inauguration et réception de la stèle gravée du poème Viet Bac

A l'occasion du 105e anniversaire de la naissance du poète To Huu (4 octobre 1920 - 4 octobre 2025), récemment, au site historique ATK Dinh Hoa (hameau Deo De, commune de Phu Dinh), le Conseil de gestion des sites nationaux spéciaux de reliques de la province de Thai Nguyen en coordination avec l'Association provinciale de littérature et d'arts a organisé la cérémonie d'inauguration et a reçu la stèle gravée du poème Viet Bac, offerte par la famille du photographe Hoang Thao.

Étaient présents à la cérémonie : Mme Nguyen Thuy Quynh, présidente de l'Association provinciale de littérature et d'arts ; les dirigeants de la commune de Phu Dinh ; les dirigeants du Conseil provincial de gestion des sites nationaux spéciaux de reliques ; deux filles du regretté poète To Huu...

La stèle est faite d'un seul bloc de pierre blanche, un côté est gravé du poème Viet Bac du regretté poète To Huu, l'autre côté est gravé de la traduction Tay du regretté professeur Hoang The - père du photographe Hoang Thao.

Composé par le poète To Huu en 1954, le poème Viet Bac est rapidement entré dans la vie quotidienne du pays, particulièrement apprécié par les minorités ethniques de la région de Viet Bac. En 1965, le professeur Hoang The a traduit le poème en tay, contribuant ainsi à sa diffusion. De nombreuses chansons folkloriques tay ont été créées à partir de cette traduction.

Avec le désir de continuer à honorer la valeur du poème Viet Bac et d'exprimer l'affection du peuple ethnique Tay pour le poète To Huu, en 2024, la famille du regretté professeur Hoang The a fait don d'une stèle à la Maison commémorative du poète To Huu (province de Thua Thien - Hue ) et continue désormais de faire don d'une stèle au site des reliques historiques d'ATK Dinh Hoa.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/khanh-thanh-va-tiep-nhan-tam-van-bia-khac-bai-tho-viet-bac-2352b7e/