Quand le sabre du samouraï dépasse l'anneau

Acteur d'arts martiaux en difficulté qui a trouvé sa place dans le showbiz japonais, Tetsuro Shimaguchi a emmené l'esprit samouraï au-delà des frontières, transformant l'escrime en un art d'expression émotionnelle.

D'un rôle secondaire dans Kill Bill à la fondation d'un art martial qui s'est répandu dans le monde entier, le parcours de Tetsuro Shimaguchi est une histoire de la façon dont l'esprit samouraï est ravivé dans la vie moderne - Photo : japan-forward

À une époque où la culture traditionnelle est facilement oubliée dans le monde numérique, Tetsuro Shimaguchi a choisi une approche différente : sortir l'esprit samouraï du ring, afin que la lumière de l'épée non seulement brille au combat, mais illumine également la façon dont les gens se font face.

Du studio au tournant de la vie

Avant de venir à Hollywood, Tetsuro Shimaguchi n'était qu'un acteur de kendo qui se produisait dans des spectacles itinérants à Kyoto.

Il aimait le sabre en tant qu'artiste, mais au Japon, « les gens le considéraient comme une performance plutôt qu'un mode de vie ». Sans célébrité ni présence sur scène, Shimaguchi pensait se contenter de se produire pour les visiteurs du temple jusqu'à la fin de ses jours.

Tout a changé en 2002, lorsque le réalisateur Quentin Tarantino s'est rendu au Japon pour préparer Kill Bill : Vol.1 .

Tarantino voulait trouver un « maître épéiste » qui soit non seulement doué en technique mais qui ait également une profonde compréhension de l'esprit samouraï, qu'il appelait « le silence derrière le coup ».

Tetsuro Shimaguchi et le réalisateur Quentin Tarantino

Tetsuro Shimaguchi a chorégraphié la danse de l'épée dans Kill Bill

Le nom de Tetsuro Shimaguchi lui a été présenté par un ami du monde du théâtre. Leur première rencontre a eu lieu dans un petit dojo de Tokyo.

Quand Tarantino lui demanda de jouer, Shimaguchi ne se contenta pas de brandir son sabre. Il marcha lentement, prit une grande inspiration, s'inclina, puis marqua une pause, le regard fixe. Le silence retomba sur la scène. Tarantino sourit et frappa dans ses mains : « C'est ce que je recherche : l'âme du samouraï. »

Tetsuro Shimaguchi dans le rôle de Miki de Crazy 88 dans Kill Bill

Après cet événement, Shimaguchi fut invité à diriger le sabre du film. Mais sur le tournage de Kill Bill , il fit bien plus qu'enseigner le maniement du sabre.

Il a appris à Uma Thurman, Lucy Liu et à toute l'équipe à respirer comme un guerrier, à considérer l'épée comme une extension de leur corps.

Shimaguchi a raconté dans une interview avec la Motion Pictures Association :

« Travailler avec Quentin Tarantino a été une expérience formidable, il a un grand respect pour la culture japonaise et m'a donné la liberté d'exprimer l'esprit samouraï à travers chaque mouvement. »

C'est aussi cette liberté qui lui a permis de réaliser quelque chose de plus profond : le budo n'est pas seulement une compétence, mais un langage émotionnel. De ce constat, Shimaguchi a commencé à chérir l'idée de faire du sabre un art d'expression, ce qui a plus tard donné naissance au kengido.

Quand les arts martiaux deviennent le langage des émotions

Après le succès de Kill Bill, Shimaguchi a cherché à élever le kendo au-delà de la simple performance. En 2012, il a fondé le kengido, un art martial alliant escrime, performance théâtrale et philosophie samouraï.

Il a déclaré un jour au magazine Live Japan : « Le Kengido n'est pas seulement une technique, mais aussi une manière d'exprimer le cœur et les émotions à travers l'épée. »

Tetsuro Shimaguchi avec la danse du sabre japonais kengido

Pour Shimaguchi, le sabre n'est pas seulement un moyen de combat, mais aussi un outil de compréhension de soi. Chaque mouvement du kengido est symbolique : dégainer le sabre marque le début de la prise de conscience, combattre est un processus d'introspection, et remettre le sabre au fourreau est un moment d'illumination.

Aujourd’hui, le kengido est enseigné dans de nombreux pays, de l’Amérique à l’Europe, devenant un pont culturel entre le Japon et le monde.

Ses performances ne sont plus des « danses d’épées » mais des récits à travers le mouvement, où le public ressent à la fois révérence et liberté.

Amener les samouraïs au monde

« À travers mes performances, je souhaite partager la beauté de l'esprit samouraï avec le monde », a déclaré Shimaguchi dans un article de Simone Chierchini (2020). Pour lui, cet esprit, cette loyauté, cette discipline et ce respect demeurent les mêmes, même s'ils sont exprimés dans un langage moderne.

Il a été le premier Japonais à recevoir le Premio Consonanze (Italie) le 31 octobre 2018 à Florence pour ses contributions à la création, au développement et à la formation de l'art de l'escrime, une combinaison harmonieuse de l'esprit traditionnel des samouraïs et de l'art occidental - Photo : japan-forward

En Europe, de nombreux pratiquants décrivent le kengido comme une forme de « méditation en mouvement », où ils s'entraînent physiquement tout en recherchant la concentration et l'équilibre intérieur.

Aux États-Unis, il est souvent présenté lors d’événements culturels comme une forme d’art du spectacle contemporain, combinant la philosophie samouraï avec le théâtre et le cinéma (via Live Japan et Simone Chierchini, 2020).

Des tournées internationales, de Paris à New York, ont fait de Tetsuro Shimaguchi une icône moderne de l'esprit samouraï.

Mais il ne veut pas être qualifié de « gardien de la tradition » mais de « dialogue entre les cultures ».

En retirant l’épée du ring, Shimaguchi a non seulement renouvelé un héritage japonais, mais en a également fait un langage universel d’émotion et d’immobilité.

Dans un monde de plus en plus bruyant, il nous rappelle une valeur simple : le plus grand pouvoir ne réside pas dans la barre oblique, mais dans le silence qui se cache derrière.

MAI NGUYET

Source : https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm