Quand les écoles étrangères enseignent le vietnamien

Aux États-Unis seulement, il existe environ 200 centres et établissements enseignant le vietnamien, tandis que le nombre de cours de vietnamien en Thaïlande est de 39. Le nombre de centres d'enseignement de la langue vietnamienne au Cambodge et au Laos est respectivement de 33 et 13 - selon les statistiques du ministère vietnamien des Affaires étrangères à la fin de 2022.

Spartan Newsroom , dirigé par l'École de journalisme de l'Université d'État du Michigan (MSU - USA), a commenté que le programme de langue vietnamienne de la Community Language School (CLS) de l'Université d'État du Michigan crée un buzz.

Le vietnamien est l’un des huit cours de langue proposés par CLS. Parmi les participants se trouvait Peter Truong, un Américain d'origine vietnamienne et étudiant de première année à l'Université d'État du Michigan.

Peter Truong a grandi avec des parents originaires du Vietnam. Il parle vietnamien mais ne sait ni lire ni écrire. Il s'est donc inscrit à des cours de langue vietnamienne via CLS à l'automne 2020 (de septembre à décembre) et au printemps 2021 (de mars à mai).

Khi trường nước ngoài dạy tiếng Việt - Ảnh 1.

Les premiers cours de langue vietnamienne à l’Université Brown ont attiré de nombreux étudiants vietnamiens. Photo : THE BROWN DAILY HERALD

Également étudiant à l'Université d'État du Michigan, Elijah Savoie a appris le vietnamien pour... communiquer plus facilement avec les parents de sa petite amie, qui sont d'origine vietnamienne. Savoie a personnellement eu du mal à suivre car la plupart de ses camarades de classe étaient vietnamiens, ayant parlé vietnamien étant enfants. Il a néanmoins persisté dans le programme, qui comprend des cours en ligne d’expression orale, d’écoute, d’écriture et de lecture.

Les cours de vietnamien à l'Université Brown (Rhode Island) et à l'Université de Princeton (New Jersey) attirent également de nombreux étudiants américains d'origine vietnamienne, avec des cours de niveau débutant et intermédiaire dispensés via Zoom.

Selon The Daily Princetonian (journal de l'Université de Princeton) et The Brown Daily Herald (journal de l'Université Brown), l'ouverture de ce cours de vietnamien était basée sur une demande des étudiants depuis 2019. Cependant, la pandémie de COVID-19 a provoqué l'interruption du cours et n'aura pas lieu avant 2022.

La plupart des étudiants souhaitent en savoir plus sur leur culture et leur langue maternelle. Ainsi, en plus d'enseigner la grammaire et le vocabulaire de base pour les débutants et la lecture et l'écriture pour les cours intermédiaires, les étudiants sont encouragés à bien communiquer dans des situations réelles. De nombreux locuteurs vietnamiens sont invités en classe afin que les étudiants aient l'occasion de parler. Des professeurs vietnamiens expérimentés et enthousiastes sont invités à aider les débutants.

De retour dans la région proche du Vietnam, en septembre 2022, l'Université royale de Phnom Penh au Cambodge a créé la Faculté d'études vietnamiennes. Le Premier ministre cambodgien Hun Sen a déclaré que cette décision encouragerait le peuple cambodgien à prêter attention au Vietnam, bénéficierait aux Cambodgiens vivant dans les provinces frontalières, favoriserait le commerce et créerait des opportunités d'emploi.

En Thaïlande, selon l'agence VNA, M. Ngo Huong Nam, ambassadeur-vice-président du Comité d'Etat pour les Vietnamiens d'outre-mer ( ministère des Affaires étrangères ), a proposé que l'Université Royale Rajabaht ouvre davantage de cours de langue vietnamienne en plus des matières spécialisées pour attirer les enfants vietnamiens.

Source