Le vice-Premier ministre Nguyen Chi Dung et le vice-ministre des Sciences et de la Technologie Bui The Duy ont assisté à la cérémonie, ont adressé leurs félicitations et ont exprimé leur reconnaissance pour les efforts déployés pendant des décennies par les deux scientifiques vietnamiens pour promouvoir la coopération internationale et renforcer les relations franco-vietnamiennes.
L'ambassadeur de France Olivier Brochet a remis la Légion d'honneur aux professeurs Jean Tran Thanh Van et Le Kim Ngoc.
Lors de la cérémonie, l’ambassadeur Olivier Brochet a affirmé : « Le président de la République française a pris une décision particulière car les carrières scientifiques des deux professeurs sont extrêmement riches et exceptionnelles. Mais plus encore, ce sont leurs vies et leurs engagements indéfectibles qui ont constitué un parcours remarquable, tant comme scientifiques érudits que comme citoyens engagés au service de la collectivité. »
Le vice -Premier ministre Nguyen Chi Dung, au nom du gouvernement vietnamien, a adressé ses félicitations et exprimé sa reconnaissance aux deux scientifiques pour leurs efforts déployés pendant des décennies en faveur de la coopération internationale et du renforcement des relations franco-vietnamiennes.
Le vice-ministre Bui The Duy a félicité et salué respectueusement les efforts constants déployés pendant des décennies par les deux scientifiques.
La médaille d'officier de la Légion d'honneur ne récompense pas seulement un talent exceptionnel, mais honore également le dévouement sans faille que les deux professeurs ont voué à la science, à leur patrie, le Vietnam, et aux liens étroits qui unissent les deux pays.
« Cet honneur n'est pas seulement le nôtre. »
Lors de la cérémonie, le professeur Jean Tran Thanh Van a déclaré avec émotion que ce prix prestigieux n'était pas seulement pour lui et son épouse, mais aussi pour sa famille, ses collègues, des générations d'étudiants et de jeunes scientifiques qui l'ont accompagné, lui et son épouse, dans leur quête de partage des connaissances.
Le professeur Jean Tran Thanh Van a adressé ses remerciements au professeur Le Kim Ngoc, son compagnon de vie et collègue, qu'il a qualifié de « plus grande source d'encouragement dans sa vie ».
Le professeur Jean Tran Thanh Van a déclaré : « La France nous a accompagnés depuis notre plus jeune âge, nous permettant de réaliser nos rêves scientifiques. Le Vietnam est toujours un pays vers lequel nous nous tournons, animés par le désir de contribuer à son rayonnement international. »
Les carrières scientifiques des deux professeurs sont étroitement liées à l'organisation de la série de conférences internationales « Meeting Vietnam », qui a débuté en 1993. Chaque année, cette conférence rassemble des centaines de scientifiques parmi les plus éminents du monde dans de nombreux domaines : des sciences fondamentales telles que la physique des particules, l'astrophysique et les mathématiques, aux domaines appliqués tels que la biologie, la médecine et l'océanographie, ainsi que les sciences sociales et humaines.
Grâce au fonds « Meeting Vietnam », le professeur Jean Tran Thanh Van et son épouse, la professeure Le Kim Ngoc, ont fondé le Centre international pour la science et l’éducation interdisciplinaires (ICISE) à Quy Nhon en 2013. Il s’agit d’un modèle unique au Vietnam, visant à faire de Quy Nhon un lieu de rencontre scientifique international.
Depuis plus de dix ans, l'ICISE accueille de nombreux lauréats du prix Nobel et de la médaille Fields et a étendu ses activités à la diffusion des connaissances scientifiques auprès du grand public, notamment des jeunes. Situé au sein du complexe Explorascience, qui abrite un planétarium et un hall d'exposition moderne, l'ICISE est devenu un symbole de la coopération franco-vietnamienne dans les domaines de la science et de l'éducation.
Cet effort a également été évoqué lors des entretiens entre le secrétaire général To Lam et le président Emmanuel Macron lors de la visite d'État du dirigeant français au Vietnam en mai 2025.
La science est liée à la responsabilité sociale
Outre leurs travaux scientifiques, les professeurs Jean Tran Thanh Van et Le Kim Ngoc sont également reconnus comme des pionniers de l'action humanitaire. Dès 1970, ils ont fondé l'Association « Aide à l'enfance du Vietnam », à l'origine de la construction du premier village d'enfants SOS au Vietnam pour les orphelins.
Portrait du couple recevant le grade d'officier de la Légion d'honneur.
Depuis plus d'un demi-siècle, les programmes caritatifs initiés par les deux professeurs ont soutenu des milliers d'enfants en situation difficile, leur donnant la possibilité d'étudier et de grandir.
La cérémonie de remise de la médaille d'officier de la Légion d'honneur, le 3 octobre, est non seulement une source de fierté pour le professeur Jean Tran Thanh Van et le professeur Le Kim Ngoc, mais aussi un honneur commun pour la communauté scientifique vietnamienne.
C’est la reconnaissance de leurs efforts constants et de leur dévouement à la science, à l’amitié franco-vietnamienne et à la jeune génération. Depuis plus d’un demi-siècle, ces deux scientifiques ont toujours défendu un idéal simple : partager les connaissances, semer les graines de la science et répandre l’amour.
Source : https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm
Comment (0)