Recommandations pour préserver et promouvoir efficacement les valeurs culturelles traditionnelles du groupe ethnique Pa Then

Risque d'effondrement culturel du groupe ethnique Pa Then

Les Pa Then sont l'une des 16 minorités ethniques, dont la population est faible (moins de 10 000 personnes), principalement réparties dans les provinces de Ha Giang et de Tuyen Quang. Ils possèdent un patrimoine culturel extrêmement riche et unique, exprimé sous diverses formes : architecture, habitations, costumes, langue, littérature populaire, artisanat traditionnel, arts du spectacle, coutumes sociales, rituels, fêtes, savoir-faire traditionnel, etc.

Le peuple Pa Then possède un trésor de patrimoine culturel extrêmement riche et unique exprimé sous diverses formes telles que l'architecture, les maisons, les costumes, la langue, la littérature populaire, l'artisanat traditionnel, les arts du spectacle populaires, les coutumes sociales, les rituels, les festivals, les connaissances populaires, etc.

Au cours des vingt dernières années, le processus de transformation socio -économique, marqué par l'industrialisation et la modernisation, a profondément transformé le cadre de vie des Pa Then. Cependant, malgré les aspects positifs mis en évidence par les indicateurs de développement socio-économique, la vie culturelle des Pa Then présente encore de nombreuses limites et insuffisances. Dans de nombreuses localités, la culture traditionnelle se perd, ce qui risque d'interrompre la transmission du patrimoine culturel entre les générations. Aujourd'hui, la plupart des familles Pa Then ne conservent plus leur style d'habitat traditionnel, mais seulement une partie de leur culte. Les activités artisanales traditionnelles telles que le tissage, le tricotage et la forge se font de plus en plus rares.

Les résultats d'une enquête menée en 2023 par l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam auprès de la communauté ethnique Pa Then de la commune de Tan Lap, district de Bac Quang, montrent que les activités rituelles traditionnelles tendent à diminuer ou à évoluer, ne suivant plus le format traditionnel. Le nombre de chamans et de personnes connaissant les coutumes, les pratiques, les rituels traditionnels, les arts populaires et les savoirs traditionnels diminue, la plupart étant âgés et faibles. Parallèlement, les jeunes de la communauté sont de moins en moins intéressés par l'apprentissage, l'étude et le perfectionnement de leurs compétences dans la pratique de la culture traditionnelle. La proportion de personnes, en particulier les jeunes, capables de broder des motifs, de couper et de coudre des costumes traditionnels, de tisser des outils de production et des articles ménagers est nettement inférieure à celle d'il y a 20 ou 30 ans. Aujourd'hui, très peu de Pa Then savent encore jouer des instruments de musique traditionnels et maîtriser les connaissances en médecine traditionnelle.

La transmission de la culture traditionnelle du groupe ethnique Pa Then devient encore plus complexe. En l'absence de langue écrite, les Pa Then doivent la transmettre oralement. Aujourd'hui, la plupart des jeunes Pa Then ont tendance à quitter leur terre natale pour s'installer dans les centres industriels et les grandes villes afin de trouver du travail et de vivre. Cette situation expose la communauté Pa Then au risque de perdre la génération suivante et rend de plus en plus difficile la transmission du patrimoine culturel traditionnel que leurs ancêtres, grands-parents et parents ont créé et préservé aujourd'hui pour les générations futures.

Dans de nombreuses localités, la culture traditionnelle est en voie de disparition et il existe un risque de perturbation dans la transmission des biens culturels entre générations.

Le contexte pratique ci-dessus a posé des exigences aux autorités locales, à la communauté ethnique Pa Then et aux parties responsables pour qu'elles aient des tâches et des solutions efficaces pour restaurer, préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, en particulier les formes culturelles immatérielles de la communauté ethnique Pa Then ; aider la communauté à maintenir et à promouvoir les ressources culturelles, exploiter efficacement les ressources humaines pour développer le tourisme , assurer le développement socio-économique durable de la population ; en même temps limiter les impacts négatifs de l'économie de marché et le processus de transformation socio-économique vers l'industrialisation, la modernisation et l'urbanisation.

Préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles du groupe ethnique Pa Then

Professeur associé, Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, directrice de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, a déclaré : Afin de contribuer à la restauration, à la préservation et à la promotion de la culture et de l'identité traditionnelles du groupe ethnique Pa Then, en fournissant une base scientifique et pratique pour la mise en œuvre des tâches du projet 06, le programme national cible pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses en 2023 du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam s'est coordonné avec le département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Ha Giang ; Comité populaire du district de Bac Quang pour organiser un atelier scientifique sur le thème « Solutions pour préserver et promouvoir efficacement les formes culturelles traditionnelles du groupe ethnique Pa Then dans la vie contemporaine ».

Le comité d'organisation de l'atelier a reçu au total 28 présentations d'auteurs, de scientifiques, de gestionnaires, de représentants du peuple, de l'ethnie Pa Then, d'agences et d'organisations politiques, sociales et professionnelles centrales et locales.

Les documents et commentaires envoyés à l'atelier se sont concentrés sur quatre questions principales, à savoir : la recherche pour identifier la valeur du trésor culturel traditionnel du groupe ethnique Pa Then ; clarifier certaines questions théoriques, scientifiques et pratiques des activités de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine culturel du groupe ethnique Pa Then dans la province de Ha Giang en particulier et dans tout le pays en général.

Offrir des expériences et des modèles de réussite dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles du groupe ethnique Pa Then et de certaines communautés ethniques.

L’étude évalue l’état actuel de la culture traditionnelle de certaines communautés ethniques Pa Then, soulignant les causes et les tendances du changement dans la culture traditionnelle du groupe ethnique.

Proposer des solutions et des recommandations pour préserver et promouvoir efficacement les valeurs culturelles traditionnelles du groupe ethnique Pa Then ; en particulier la question de la protection et de la promotion de l'identité et de la culture traditionnelle du groupe ethnique Pa Then associée au développement du tourisme.

Le comité d'organisation espère que les scientifiques, les gestionnaires, les représentants d'agences, d'organisations et de communautés échangeront et partageront de bonnes leçons, des expériences précieuses et des idées pour contribuer à la cause de la construction, de la préservation et du développement de la culture du groupe ethnique Pa Then dans la province de Ha Giang en particulier et dans tout le pays en général.

La communauté ethnique Pa Then et les parties responsables doivent avoir des tâches et des solutions efficaces pour restaurer, préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, en particulier les formes culturelles immatérielles de la communauté ethnique Pa Then.

Français Selon la professeure agrégée, Dr Nguyen Thi Thu Phuong, les articles et contributions des auteurs ont aidé à identifier et à clarifier les valeurs exceptionnelles du patrimoine culturel matériel et immatériel de la communauté ethnique Pa Then dans le district de Bac Quang, province de Ha Giang en particulier, et la région montagneuse du nord du Vietnam en général, en fournissant des arguments convaincants aux lecteurs pour voir les valeurs historiques, culturelles, économiques, sociales et artistiques du patrimoine architectural résidentiel traditionnel ; les costumes traditionnels des femmes ; le tissage traditionnel à la main ; les coutumes sociales traditionnelles, les rituels et les fêtes (tels que les rituels agricoles, les cérémonies d'ordination, les cérémonies de mariage, etc.) et les connaissances populaires du groupe ethnique Pa Then. De là, nous pouvons comprendre les caractéristiques culturelles de la vie quotidienne, de la production, des relations sociales, de la vie religieuse, des croyances, des visions du monde et des perspectives sur la vie du groupe ethnique.

De nombreux auteurs ont étudié, analysé et évalué l’état actuel de la conservation et de la promotion des formes culturelles traditionnelles de la communauté ethnique Pa Then ; ils ont souligné les facteurs affectant et les tendances de changement dans la culture traditionnelle du groupe ethnique.

Scène de conférence

Certains auteurs ont présenté de bonnes leçons, des expériences précieuses et des modèles de réussite dans des études de cas nationales et internationales en matière de protection et de promotion du patrimoine culturel ethnique.

Les présentations présentées lors de l'atelier ont permis de proposer des solutions pertinentes aux parties prenantes afin d'améliorer l'efficacité des actions de préservation et de promotion des formes culturelles traditionnelles de l'ethnie Pa Then. Certains auteurs ont formulé des idées et des recommandations à l'intention des autorités et communautés locales de la province de Ha Giang et du district de Bac Quang pour améliorer la relation entre la préservation et la promotion de la culture traditionnelle des groupes ethniques et le développement touristique, ainsi qu'entre les activités de protection et de promotion de la culture traditionnelle et les activités des institutions culturelles et de l'éducation populaire, et ainsi promouvoir efficacement les ressources humaines et le patrimoine culturel de l'ethnie Pa Then au service d'un développement socio-économique durable.

« Dans le processus de mise en œuvre des tâches du Programme national cible et des tâches de recherche futures, nous espérons continuer à recevoir le soutien et la coopération des délégués et des agences de la province de Ha Giang et du district de Bac Quang dans l'échange et le partage d'informations et d'expériences, nous aidant à gagner plus de confiance, de volonté et de détermination pour mener à bien les tâches et bien mettre en œuvre les politiques du Parti et de l'État sur la protection et la promotion de l'identité culturelle nationale » - a partagé la professeure associée, Dr. Nguyen Thi Thu Phuong.

Source: https://toquoc.vn/kien-nghi-de-bao-ton-va-phat-huy-hieu-qua-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dan-toc-pa-then-20240329095349121.htm