La 19e session du 11e Conseil populaire provincial a adopté 18 résolutions importantes.

Les 10 et 11 juillet, le 11e Conseil populaire provincial (session 2021-2026) a ouvert sa 19e session ordinaire de mi-année 2024. Les camarades Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Tran Minh Luc, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial, ont présidé la session.

Ont assisté à la réunion les camarades : Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province ; Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; les vice-présidents du Comité populaire provincial : Nguyen Long Bien, Le Huyen, Trinh Minh Hoang.

Vue de la réunion. Photo : Van Ny.

Français Après le discours d'ouverture du Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, M. Le Huyen, Vice-président du Comité populaire provincial, a brièvement rendu compte des résultats du développement socio-économique au cours des six premiers mois de l'année et des tâches clés pour les six derniers mois de 2024. Le rapport a indiqué qu'au cours des six premiers mois de l'année, l'économie est restée stable et a progressé. Le produit intérieur brut (PIBR) a augmenté de 8,07 % au cours de la même période. Un certain nombre de secteurs et de domaines clés se sont développés, contribuant grandement à la croissance, dont la valeur ajoutée de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a atteint 3 324 milliards de VND, en hausse de 4,71 % ; l'industrie - construction a atteint 4 484 milliards de VND, en hausse de 12,15 % ; les secteurs du commerce et des services ont continué de se redresser et de bien croître, en hausse de 7,3 %. Français Les recettes du budget de l'État dans la région ont atteint 2 411 milliards de VND, soit 60,3 % du plan, en hausse de 37,9 % par rapport à la même période ; le capital total d'investissement social a atteint 7 740 milliards de VND, soit 33,8 % du plan. Les domaines culturel et social ont été bien mis en œuvre. La qualité de l'éducation et de la formation a été améliorée. Le travail de protection, de soins et d'amélioration de la santé des personnes a été promu. Les politiques de sécurité sociale ont été pleinement et rapidement mises en œuvre. Le travail de prise en charge des bénéficiaires des politiques et des ménages pauvres a été bien mis en œuvre. L'ensemble de la province a créé de nouveaux emplois pour 10 025 travailleurs, atteignant 62,66 % du plan, en hausse de 0,8 % ; une formation professionnelle pour 4 921 personnes... La situation de sécurité politique , d'ordre et de sécurité sociale était stable.

Français Au cours des six derniers mois de l'année, le Comité populaire provincial s'est concentré sur la direction, le fonctionnement, le dépassement des difficultés, des limitations et des lacunes, les efforts déployés pour atteindre les objectifs et les tâches de la résolution du 14e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025, et des résolutions du Comité central, du Comité provincial du Parti et du Conseil populaire provincial sur le plan 2024. En particulier, il s'est concentré sur la direction de trois percées conformément à la résolution du Comité provincial du Parti et de six secteurs et domaines clés, en donnant la priorité à la promotion de la croissance des investissements, en particulier des investissements publics ; l'énergie ; le tourisme ; l'industrie de transformation et de fabrication ; l'agriculture de haute technologie ; l'économie urbaine , en se concentrant sur la transformation de Phan Rang - Thap Cham en une ville intelligente, créant une dynamique pour le développement socio-économique de la province. Améliorer considérablement l'environnement des investissements et des affaires ; mettre en œuvre efficacement la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 ; gérer rigoureusement et mettre en œuvre efficacement les solutions de collecte budgétaire ; gérer les ressources et l'environnement... Veiller à bien performer dans les domaines culturels et sociaux, prendre soin de la vie des gens ; assurer la défense et la sécurité nationales.

Délégués du Conseil populaire provincial participant à la réunion. Photo : U.Thu

Lors de la première journée de travail, les délégués ont écouté les rapports des dirigeants du Comité économique et budgétaire et du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial sur les résultats de l'examen et de l'évaluation de la situation socio-économique en 2023, la mise en œuvre des tâches socio-économiques au cours des six premiers mois de 2024 et les résultats de la supervision thématique du Conseil populaire provincial sur les résultats de la mise en œuvre des politiques et des lois sur le développement du tourisme dans la province, période 2021-2023. Les dirigeants du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam ont rendu compte des travaux de participation à la construction du gouvernement et de synthèse des opinions et recommandations des électeurs et de la population. Les dirigeants des départements et des branches ont présenté 15 projets de résolution liés au développement socio-économique ; les comités du Conseil populaire provincial ont présenté les résultats de l'examen des projets de résolution soumis lors de la session. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a présenté le projet de résolution soumis sur le programme de supervision du Conseil populaire provincial en 2025.

* Dans l'après-midi du même jour, les délégués se sont divisés en groupes pour discuter. 13 délégués ont participé à 23 tours de commentaires sur divers domaines socio-économiques ; 6 chefs de département ont expliqué les opinions des délégués soulevées au cours de la discussion.

* Au cours de la deuxième journée de travail, la réunion a tenu une séance de discussion ciblée dans la salle sur la situation socio-économique et a interrogé les dirigeants de deux départements : Culture, Sports et Tourisme ; Agriculture et Développement rural.

Les délégués discutent lors de la réunion. Photo : Van Ny

Lors des débats, la majorité des délégués ont approuvé et hautement apprécié les résultats du développement socio-économique au cours des six premiers mois de l'année. Ils ont souligné les insuffisances et les limites, et ont apporté de nombreuses contributions sur des sujets d'intérêt pour les électeurs, tels que : la croissance économique en 2024 ; la mise en œuvre du VIIIe Plan énergétique ; la situation et les solutions pour la prévention des accidents chez les enfants ; et la situation et les solutions pour la mise en œuvre du capital carrière dans le cadre du Programme national cible pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses. Ces questions ont été expliquées et clarifiées par les responsables des secteurs et niveaux concernés.

Lors de la séance de questions-réponses, les délégués du Conseil populaire provincial ont posé des questions au directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme concernant des groupes de questions sur : la promotion de la valeur et l'exploitation des avantages des ressources (matérielles et immatérielles) dans le développement du tourisme ; la planification, la reconnaissance et l'octroi de licences aux destinations touristiques ; les ressources humaines pour le tourisme ; la mise en œuvre de projets touristiques ; l'entretien, la conservation et la valorisation des vestiges pour le tourisme ; les résultats de la mise en œuvre de la résolution du Conseil populaire provincial sur le tourisme.

Les responsables du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ont répondu aux questions lors de la réunion. Photo : U.Thu

Interrogé le directeur du ministère de l'Agriculture et du Développement rural sur plusieurs questions : planification de l'exploitation et de l'aquaculture dans la province ; investissement dans les infrastructures de digues pour prévenir les glissements de terrain et aménager les zones résidentielles le long des côtes, des rivières, des ruisseaux et des zones de glissements de terrain ; modèles agricoles de haute technologie ; modification de l'utilisation des forêts pour la mise en œuvre de projets ; dragage des chenaux, zones de mouillage dans les ports de pêche, logistique de la pêche ; solutions pour faire face à la sécheresse, aux pénuries d'eau locales, à la sécurité des barrages et aux tempêtes des derniers mois de 2024. Les responsables des deux ministères ont répondu aux questions avec franchise et clarté, reconnaissant leurs responsabilités et faisant preuve de détermination pour les temps à venir. Plusieurs responsables des départements, branches et localités concernés ont également participé à l'interrogatoire.

Les dirigeants du ministère de l'Agriculture et du Développement rural ont répondu aux questions lors de la réunion. Photo : U.Thu

Français Lors de la réunion, le camarade Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours clarifiant la mise en œuvre du plan de développement socio-économique au cours des six premiers mois de l'année et un certain nombre de questions d'intérêt pour les délégués du Conseil populaire provincial et les électeurs. Il a déclaré : Comprenant parfaitement la devise d'action du gouvernement et de la province, le Comité populaire provincial s'est concentré sur la direction et la mise en œuvre drastique des tâches et des solutions pour mettre en œuvre le plan de développement socio-économique pour 2024 avec 36 tâches clés et révolutionnaires ; 191 tâches spécifiques et 54 forces motrices/projets importants. Continuer à prioriser et à promouvoir une croissance économique rapide et durable, en se concentrant sur 3 percées, en développant 6 secteurs et domaines clés et prioritaires, notamment : le développement de l'énergie ; la promotion de la croissance du tourisme ; la promotion de la croissance de l'industrie de transformation et de fabrication ; la production agricole, forestière et halieutique ; la promotion de l'agriculture de haute technologie ; le développement de l'économie urbaine. En outre, continuer à promouvoir la mise en œuvre de 3 programmes cibles nationaux ; améliorer l'environnement d'investissement ; éliminer les difficultés et les obstacles pour les entreprises et promouvoir la réforme administrative.

Le camarade Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, a pris la parole lors de la séance. Photo : Van Ny

Au cours des six derniers mois de l'année, le Comité populaire provincial a continué de renforcer son orientation et sa gestion, en se concentrant sur des solutions pour atteindre les objectifs de développement avec la plus grande détermination. Il s'est attaché à mettre en œuvre des avancées dans le perfectionnement des mécanismes et des politiques afin de lever les obstacles dans les domaines de développement clés ; à accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public liés à l'accélération de l'avancement des projets clés et interrégionaux, notamment les projets d'infrastructures ; et à libérer les ressources foncières. Il s'est concentré sur l'orientation des secteurs et domaines clés pour donner la priorité à la promotion de la croissance, en particulier cinq groupes de secteurs identifiés : le développement énergétique ; la promotion du tourisme ; la promotion de l'industrie de transformation et de fabrication ; la production agricole, forestière et halieutique ; la promotion de l'agriculture de haute technologie ; et le développement de l'économie urbaine. Par ailleurs, il a continué de promouvoir la mise en œuvre de trois programmes cibles nationaux ; l'amélioration du climat des investissements ; la suppression des difficultés et des obstacles pour les entreprises ; et la promotion de la réforme administrative.

Concernant certaines préoccupations et recommandations des électeurs et de la population, le Comité populaire provincial les a pleinement acceptées et s'est attaché à les résoudre dans le cadre de ses compétences. Parallèlement, il a mené des recherches et synthétisé des recommandations avec les ministères centraux et les branches afin de résoudre, dans le cadre de ses compétences, les questions relatives aux mécanismes, aux politiques, à la réglementation et à l'autorité du gouvernement central. À l'avenir, le Comité populaire provincial s'attachera à orienter efficacement et concrètement la résolution des difficultés et à créer des conditions favorables à la reprise de la production des entreprises, à la création d'emplois et à la mise en œuvre efficace des politiques de sécurité sociale. Il veillera également à une allocation, une gestion et une utilisation efficaces des ressources provenant des investissements publics, des capitaux des trois programmes nationaux ciblés et du programme de relance socio-économique. Il continuera de collaborer étroitement avec le Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam afin de mobiliser efficacement les ressources nécessaires à la réalisation de l'objectif d'« élimination des logements temporaires et vétustes » pour les ménages pauvres et quasi-pauvres, ainsi que pour les personnes touchées par les catastrophes naturelles et le changement climatique dans toute la province d'ici 2025.

Sur la base des commentaires, des discussions et des explications de tous les niveaux et branches fonctionnelles pour compléter les projets de résolutions soumis à la réunion, les délégués ont décidé d'adopter 18 résolutions sur les domaines de la vie, de la socio-économie de la province et des activités du Conseil populaire provincial.

Dans son discours de clôture, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a hautement apprécié le sérieux, l'activité et la responsabilité des délégués, qui ont contribué au succès de la réunion et à la concrétisation des contenus et programmes proposés. Il a souligné : « Les résolutions adoptées lors de cette réunion sont très importantes et auront un impact considérable sur le développement socio-économique de la province en 2024 et les années suivantes, ainsi que sur la vie de ses habitants. »

Le camarade Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la réunion. Photo : Uyen Thu

Lors de la mise en œuvre, il est nécessaire d'assurer un déploiement synchrone et rigoureux, avec une feuille de route adaptée pour chaque année et chaque étape. Parallèlement, il est nécessaire de renforcer le travail d'inspection et de supervision afin d'obtenir les meilleurs résultats et de créer un consensus populaire élevé, contribuant ainsi à la mise en œuvre rapide des résolutions du Conseil populaire provincial dans la vie sociale. Après la session, il est recommandé aux délégués du Conseil populaire provincial de participer plus activement et proactivement à l'élaboration des résolutions du Conseil populaire provincial ; de promouvoir la responsabilité de la supervision ; de rechercher, d'innover, de diversifier les formes, d'organiser efficacement les activités de rencontre avec les électeurs, d'écouter leurs réflexions et leurs aspirations afin de rendre compte, de réfléchir et de formuler des recommandations en temps opportun au Comité provincial du Parti, au Conseil populaire provincial, au Comité populaire provincial et aux organismes compétents, afin de résoudre rapidement et sans retard les problèmes. Le Comité permanent, les comités et les délégations du Conseil populaire provincial sont chargés de coordonner étroitement avec la délégation de l'Assemblée nationale de l'unité provinciale, le Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam et les organisations membres pour promouvoir le travail de supervision, de propagande et de mobilisation auprès de tous les électeurs et de la population de la province afin de bien mettre en œuvre les résolutions proposées, d'atteindre les objectifs socio-économiques les plus élevés en 2024, contribuant à la mise en œuvre réussie de la résolution du 14e Congrès provincial du Parti.

----------------

Résolutions votées et adoptées lors de la 19e session du Conseil populaire provincial, XIe trimestre, 2021-2026 :

Camarades : Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Tran Minh Luc, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, ont voté lors de la réunion. Photo : Van Ny

1. Résolution sur le programme d’adaptation au changement climatique de la province de Ninh Thuan pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu’en 2050.

2. Résolution approuvant le plan quinquennal d’aménagement du territoire (2021-2025) de la province de Ninh Thuan.

3. Résolution visant à ajuster et à compléter la liste des projets nécessitant l’acquisition de terrains en 2024 dans la province.

4. Résolution sur l'ajustement et le complément de la liste des projets de conversion des terres rizicoles en 2024 dans la province.

5. Résolution visant à abroger la résolution n° 62/2004/NQ-HDND sur la superficie des terres destinées au fonds foncier public pour chaque commune, quartier et ville de la province.

6. Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution n° 11/2022/NQ-HDND du 22 juillet 2022 du Conseil populaire provincial réglementant les politiques de soutien à la formation des médecins de base et des spécialités rares dans le secteur de la santé de la province de Ninh Thuan pour la période 2021-2025.

Camarades : Tran Quoc Nam, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale ; Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti et président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, et les délégués votant lors de la réunion. Photo : Van Ny

7. Résolution sur la réglementation des prix des services d'examen et de traitement médicaux non couverts par le Fonds d'assurance maladie dans les établissements d'examen et de traitement médicaux de l'État dans la province.

8. Résolution visant à abroger la résolution n° 06/2019/NQ-HDND du 10 juillet 2019 du Conseil populaire provincial réglementant les prix des services d'examen et de traitement médicaux sur demande appliqués à l'hôpital général provincial de Ninh Thuan.

9. Résolution sur le niveau de dépenses pour la diffusion et l’éducation du droit, les normes d’accès au droit et la médiation au niveau local dans la province de Ninh Thuan.

10. Résolution sur le contenu et le niveau de soutien aux travaux de prévention et de contrôle des drogues dans la province.

11. Résolution sur l'ajustement du nombre d'employés recevant des salaires du budget de l'État dans les unités de service public de la province de Ninh Thuan en 2024.

Les délégués du Conseil populaire provincial votent lors de la réunion. Photo : Van Ny

12. Résolution sur les principes, critères et normes d'allocation du capital du budget de l'État à moyen terme et annuel pour mettre en œuvre le Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, Phase I : de 2021 à 2025 dans la province de Ninh Thuan.

13. Résolution sur l'ajustement du budget pour la mise en œuvre du Programme national cible sur la réduction durable de la pauvreté pour la période 2021-2025 ; du Programme national cible sur le nouveau développement rural pour la période 2021-2025 ; du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, Phase I : de 2021 à 2025 dans la province.

14. Résolution sur l'allocation et l'attribution des prévisions de dépenses ordinaires supplémentaires pour 2024 aux agences, unités et comités populaires des districts et des villes pour effectuer des tâches.

15. Résolution sur le Plan d’investissement public 2025.

16. Résolution sur le programme de supervision du Conseil populaire provincial en 2025.

17. Résolution sur la promotion de la mise en œuvre de politiques et de lois sur le développement du tourisme dans la province de Ninh Thuan.

18. Résolution sur les questions et réponses à poser lors de la 19e session du 11e Conseil populaire provincial.

Uyen Thu

Source : http://baoninhthuan.com.vn/news/148117p24c32/ky-hop-thu-19-hdnd-tinh-khoa-xi-thong-qua-18-nghi-quyet-quan-trong.htm