Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, les dirigeants du Comité populaire provincial, la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, le président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, les délégués du Conseil populaire provincial, les dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux, ainsi que les présidents des comités populaires des districts et des villes.
S'exprimant à l'ouverture de la session, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a déclaré : Afin de décider rapidement des questions urgentes relevant de sa compétence, de contribuer à la promotion du développement socio-économique, à la construction de nouvelles zones rurales et à la mise en œuvre des tâches politiques de la province, lors de cette session, le Conseil populaire provincial a effectué un travail de personnel relevant de sa compétence et a examiné, discuté et approuvé 13 projets de résolution...
Pour le succès de la session, le Président du Conseil populaire provincial a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial de maintenir leur sens des responsabilités, de promouvoir la démocratie, de concentrer leur intelligence, de participer activement aux discussions et d'apporter leurs opinions aux contenus présentés lors de la session afin que les résolutions du Conseil populaire provincial soient de bonne qualité et rapidement mises en œuvre ; contribuant à l'achèvement des objectifs de développement socio -économique de la province en 2024 et les années suivantes, répondant aux exigences et aux aspirations des électeurs et de la population de la province.
* Immédiatement après le discours d'ouverture, le Conseil populaire provincial a entendu des rapports sur : la modification et le complément d'un certain nombre d'articles du Règlement sur un certain nombre de contenus de soutien et de niveaux de soutien du budget de l'État pour mettre en œuvre le Programme national cible sur la nouvelle construction rurale pour la période 2021-2025 dans la province de Ninh Binh , joint à la résolution n° 86/2022/NQ-HDND, datée du 9 décembre 2022 du Conseil populaire provincial de Ninh Binh ; sur la décision de la politique de changement de l'objectif d'utilisation des forêts protectrices à d'autres fins ; sur l'allocation détaillée du plan d'investissement public 2024 du budget provincial pour mettre en œuvre le Programme national cible sur la nouvelle construction rurale pour la province de Ninh Binh pour la période 2021-2025 ; sur la prolongation de la période de mise en œuvre et le décaissement du plan d'investissement public 2023 à 2024 avec le capital du budget local ; Rapport sur l'allocation détaillée du plan d'investissement public 2024 en utilisant le capital du budget central (phase 2) ; sur l'allocation du plan d'investissement public 2024 en utilisant le capital du budget provincial (phase 3) ; un ensemble de rapports sur l'approbation et l'ajustement des politiques d'investissement pour les projets d'investissement public ; sur la publication d'une résolution sur le complément de l'objectif du budget provincial 2024 pour les districts et les villes afin de mettre en œuvre des régimes, des politiques, des programmes cibles et des tâches (phase 1) ; sur la publication d'une résolution chargeant le Comité populaire provincial de décider de l'allocation supplémentaire de l'estimation budgétaire 2024 aux unités d'estimation budgétaire de niveau I du budget provincial ; sur l'approbation du projet de transformation numérique dans la province de Ninh Binh pour la période 2024-2025.
Le Conseil populaire provincial a également pris connaissance du rapport sur les résultats de l'examen des Comités économique et budgétaire et culturel et social du Conseil populaire provincial. Selon ce rapport, l'approbation des projets de résolutions est nécessaire et relève de la compétence du Conseil, mais il est également proposé d'ajuster et de compléter certains contenus et la durée d'application de certaines résolutions afin de garantir leur conformité avec les dispositions de la loi.
Concernant le projet de résolution sur la prolongation de la période de mise en œuvre et du décaissement du plan d'investissement public 2023 à 2024 à partir des budgets locaux, la Commission économique et budgétaire propose qu'après approbation de la résolution par le Conseil populaire provincial, ce dernier charge le Département de la planification et de l'investissement de coordonner avec les Comités populaires des districts et des villes concernés l'examen des projets afin de garantir leur conformité avec les dispositions de la Loi sur l'investissement public et les dispositions légales pertinentes. Pour les projets dont les politiques et les ajustements aux politiques d'investissement ont été approuvés, après approbation de la résolution par le Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial est prié de charger le Département de la planification et de l'investissement de mettre à jour rapidement le contenu après ajustement afin de garantir la cohérence avec les résolutions du Conseil populaire provincial.
Français Fondamentalement d'accord avec le contenu du projet de résolution approuvant le projet de transformation numérique dans la province de Ninh Binh, période 2024-2025, le Comité de la culture et de la société a également demandé au Comité populaire provincial de charger les agences spécialisées d'étudier, de réviser et de compléter un certain nombre de contenus liés aux objectifs du projet, de spécifier un certain nombre de tâches et de solutions pour organiser la mise en œuvre des tâches clés... Une fois la résolution approuvée, le Comité populaire provincial est prié de charger les agences et unités concernées de coordonner, d'intégrer et de mettre en œuvre efficacement d'autres programmes et projets et de mobiliser des ressources pour la transformation numérique.
Avec franchise et responsabilité, les délégués ont discuté et apporté de nombreuses idées au contenu du projet de soumission, du projet de résolution et du rapport d'examen des comités des conseils populaires provinciaux. Au cours des discussions, les délégués ont affirmé que l'examen et la promulgation des résolutions relevaient de leur compétence, que leur contenu garantissait la constitutionnalité, la légalité et la faisabilité, et qu'il motivait la promotion de la transformation numérique, le perfectionnement des infrastructures rurales, la planification, la connectivité routière et la promotion des startups créatives.
Les délégués ont suggéré que, pour la résolution relative à l'investissement public, la province se concentre sur la mise en œuvre des travaux de dépollution des sites liés à la réinstallation des personnes dont les terres ont été récupérées conformément à la réglementation. Ils ont également suggéré d'accroître les ressources pour sensibiliser, renforcer les capacités et développer les compétences en matière de transformation numérique au sein des agences, des unités, des localités, des particuliers et des entreprises de la province.
À l'issue des débats en salle, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a hautement apprécié les opinions franches et responsables des délégués. Il a chargé le Comité populaire provincial de demander aux organismes compétents de recueillir les avis des délégués afin de compléter le contenu des projets ; le Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial de présider et de coordonner avec les organismes compétents la mise au point des projets, en veillant à leur conformité avec la réglementation.
* L'ordre du jour de la réunion portait également sur les travaux du personnel du Conseil populaire provincial relevant de sa compétence.
En conséquence, après avoir écouté le rapport sur la révocation du poste de membre du Comité populaire provincial de la province de Ninh Binh, XVe mandat, mandat 2021-2026, le Conseil populaire provincial a voté et adopté la résolution sur la révocation du poste de membre du Comité populaire provincial du camarade Hoang Van Kien, membre du Comité provincial du Parti, directeur du Département des finances.
Le Conseil populaire provincial a ensuite procédé à un scrutin secret pour élire le vice-président du Conseil populaire provincial de Ninh Binh pour le 15e mandat (2021-2026). L'ensemble des délégués présents ont élu le camarade Hoang Van Kien, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département des finances, au poste de vice-président du Conseil populaire provincial de Ninh Binh pour le 15e mandat (2021-2026).
La résolution confirmant les résultats de l'élection du vice-président du Conseil populaire de la province de Ninh Binh, mandat XV, 2021-2026, a été adoptée immédiatement après.
Lors de la réunion, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Doan Minh Huan, et les dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ont offert des fleurs pour féliciter le camarade Hoang Van Kien pour son élection au poste de vice-président du Conseil populaire provincial.
Après cela, le Conseil populaire provincial a voté pour approuver les projets de résolutions.
S'exprimant lors de la séance de clôture, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a affirmé : « Après une matinée de travail urgent et sérieux dans un esprit de démocratie et de responsabilité, la 20e session du 15e Conseil populaire provincial a achevé avec succès les contenus et les programmes définis. »
Les délégués du Conseil populaire provincial ont promu leur sens des responsabilités, discuté et apporté de nombreuses opinions spécifiques et responsables sur le contenu de la session, le contenu des projets de résolution et les questions qui intéressent les électeurs et les habitants de la province. Le Conseil populaire provincial a voté l'adoption de 13 projets de résolution, créant une base juridique importante pour assurer la mise en œuvre des réglementations sur les finances, le budget, l'investissement dans la construction et la transformation numérique.
Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a mené à bien les tâches qui lui incombent en matière de personnel, conformément à la réglementation légale. Le Conseil populaire provincial a élu M. Hoang Van Kien, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département des finances, au poste de vice-président du Conseil populaire provincial pour la période 2021-2026.
Au nom du Comité permanent du Conseil populaire provincial, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a félicité le camarade Hoang Van Kien pour sa confiance et son élection au poste de vice-président du Conseil populaire provincial (quinzième mandat, 2021-2026). Il a également exprimé sa conviction que le camarade Hoang Van Kien saura faire preuve de sens des responsabilités, optimiser ses compétences et son expérience professionnelle, faire preuve d'un bon sens des conseils et de la coordination, surmonter les difficultés, s'efforcer d'accomplir avec brio les tâches qui lui sont confiées et gagner la confiance des dirigeants provinciaux, des délégués du Conseil populaire provincial, des électeurs et de la population.
Français Afin de mettre en œuvre efficacement les résolutions approuvées par le Conseil populaire provincial lors de la session, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a proposé : Concernant les résolutions relatives aux finances, au budget, aux plans d'investissement public, à l'approbation des politiques d'investissement et à l'ajustement des politiques d'investissement pour les projets d'investissement public, le Comité populaire provincial et tous les niveaux et secteurs sont priés de se concentrer sur la direction et le soutien de l'élimination des difficultés et des obstacles, de mettre en œuvre rapidement pour assurer le décaissement du capital d'investissement dans les délais et selon le plan établi ; en même temps, d'exhorter, d'inspecter et de superviser régulièrement pour assurer la qualité des travaux, de surmonter rapidement les lacunes, d'améliorer l'efficacité des investissements et de mettre rapidement en service les travaux terminés.
Concernant les résolutions sur la transformation numérique, il est recommandé que le Comité populaire provincial élabore un plan détaillé, précisant les cibles, les tâches et les solutions pour la transformation numérique dans la province pour la période 2024-2025 afin de mettre en œuvre la résolution, contribuant à promouvoir le développement du gouvernement numérique, de l'économie numérique et à assurer la sécurité de l'information dans l'environnement numérique.
Il a également demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial, aux comités du Conseil populaire provincial, aux groupes de délégation et aux délégués du Conseil populaire provincial, selon leurs fonctions et tâches, de se coordonner étroitement avec le Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam pour renforcer les activités de supervision de l'organisation et de la mise en œuvre, en garantissant l'efficacité et l'efficience des résolutions émises.
Dinh Ngoc-Duc Lam
Source
![[Photo] Signature d'un accord de coopération entre les ministères, les branches et les localités du Vietnam et du Sénégal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/24/6147c654b0ae4f2793188e982e272651)
Comment (0)