Souvenirs de la mère (Leçon 5) :

(Baothanhhoa.vn) - À l'heure où nous écrivons ces lignes, seules 44 Mères Héroïques Vietnamiennes (MHVN) sont encore en vie sur plus de 4 500 mères à Thanh Hoa. Pourtant, rares sont celles qui ont conservé leur lucidité ; leurs souvenirs de vie sont en partie intacts, en partie perdus. Mais au plus profond de leur esprit, les images de leurs maris et de leurs enfants, qui ont pris la forme des montagnes, des rivières et du pays, sont toujours gravées. Nous enregistrons des histoires, parfois de simples souvenirs discrets, rafistolés et chéris par les récits, les regards et le silence, en hommage aux mères et comme un bâton d'encens pour celles qui sont à jamais disparues.

À mi-hauteur de la colline ensoleillée, dans une petite maison sur pilotis, se tenait une vieille dame à la silhouette mince et au regard lointain. Son regard exprimait toutes les émotions, la profondeur et la constance d'une vie traversée par bien des épreuves.

Mère VNAH Bui Thi Long et sa belle-fille.

La mère suivante de l'histoire que nous souhaitons raconter est la mère héroïque vietnamienne Bui Thi Long. Heureusement, lorsqu'on la rencontre, elle est encore très lucide et agile. Les souvenirs, mêlés de nostalgie et de fierté, transparaissent dans ses récits, tantôt humoristiques, tantôt nostalgiques et poignants.

La mère héroïque Bui Thi Long est née en 1932, membre de l'ethnie Muong. Ayant grandi au cœur de la guerre, face à l'arrivée de l'ennemi, la jeune fille Bui Thi Long n'a pas eu peur des difficultés et des épreuves. Elle a rejoint avec enthousiasme la guérilla, combattant et servant pour protéger la localité.

Après la réunification du pays, ma mère a continué à travailler dans la localité en tant que présidente de l'Union des femmes de la commune et secrétaire du Comité du Parti de la commune. Après sa retraite, elle a continué à s'impliquer dans les associations et organisations locales. Elle a toujours défendu le rôle exemplaire et pionnier d'un membre du Parti ; elle a dirigé et guidé avec détermination le Comité du Parti, le gouvernement et la population dans l'accomplissement de leurs tâches ; elle a activement mobilisé la population pour la protection des forêts, le développement économique , la préservation de la culture nationale et le développement des villages et des communes. Ma mère est un modèle de vie où l'on s'investit pleinement dans les affaires publiques et où l'on prend soin des affaires familiales.

Il y avait aussi une personne qui a composé une chanson sur une mère - une femme qui a participé à la capture de soldats américains sur la montagne Nua, transportant du riz pour nourrir les soldats : « Il y avait Mme Long de Bai Bo, Phuong Nghi, qui n'avait pas de riz à manger mais qui portait du riz pour nourrir les soldats »

Ma mère était active et proactive, appréciée de ses collègues et des villageois. L'histoire du Comité du Parti de la Commune conserve une image et une contribution de ma mère pendant son mandat de secrétaire. Il existe également une chanson sur ma mère, la femme qui participa à la capture de soldats américains sur le mont Nua, transportant du riz pour nourrir les soldats : « Il y avait Mme Long de Bai Bo, Phuong Nghi, qui n'avait pas de riz à manger, mais qui en transportait pour nourrir les soldats. » Quand nous étions jeunes, nous avons vu de nombreux certificats de mérite et médailles de ma mère. Elle-même s'est battue et a contribué héroïquement. Jusqu'à aujourd'hui, elle a l'honneur d'avoir 70 ans au sein du Parti », a déclaré son troisième fils, M. Quach Van Son.

Sa mère était destinée à rejoindre le soldat de l'oncle Ho, M. Quach Van Kin, qui avait combattu courageusement lors des deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis. Ils se rencontrèrent à Nam Dinh (province d'avant la fusion) en service. Ensemble, ils surmontèrent la guerre et bâtirent le socialisme dans le Nord jusqu'à la paix et le renouveau du pays. Ils eurent six fils. Elle, enthousiaste à l'idée de contribuer, devint un soutien solide pour lui, lui permettant de se sentir en sécurité dans son combat pour la protection de la patrie. Elle accomplit brillamment sa mission au sein du comité du Parti du district de Nhu Xuan (plus tard divisé en deux districts, Nhu Thanh et Nhu Xuan). Pour la mère de Long, ce fut un bonheur simple, comme pour toute femme.

En nous serrant la main et en nous saluant, Bui Thi Long, mère de la VNAH, nous a confié : « Cette année-là, lorsque je suis allée à Hanoï , lorsqu'on me demandait : « Êtes-vous originaire des plaines ou des hautes terres ? », je répondais : « Je suis originaire des hautes terres. » C'est à cette occasion que ma mère a quitté la commune de Mau Lam (qui faisait alors encore partie du district de Nhu Thanh) pour participer au programme « Rencontre avec les déléguées des Mères héroïques vietnamiennes de tout le pays en 2020 ».

Après avoir raconté l'histoire, la mère a déclaré : « Je n'ai pas de filles, seulement six fils. Deux d'entre eux sont déjà morts. L'un protège la frontière, l'autre est sur une île. » À ce moment-là, elle s'est arrêtée et a regardé dans le coin de la maison où sont conservés les photos et les souvenirs de ses enfants bien-aimés.

Je n'ai pas de filles, seulement six fils. Deux d'entre eux sont déjà morts. L'un protège la frontière, l'autre est sur une île.

En 1982, le deuxième fils de sa mère, Quach Van Minh (né en 1963), s'engagea dans l'armée et rejoignit le champ de bataille cambodgien à l'âge de 18 ans, sans conjoint et sans jamais avoir quitté son village si lointain. Le jeune homme partit avec la volonté de perpétuer la tradition patriotique de sa famille. Cependant, pendant la violente guerre frontalière du Sud-Ouest, en octobre 1985, il ne put jamais retourner auprès de sa mère.

Le jour où elle a reçu la mauvaise nouvelle, la mère de Long travaillait dans la commune, mais elle a retenu son chagrin pour rentrer chez elle afin de recevoir le certificat de décès de son fils.

Poursuivant l'histoire de la mère de Long, son troisième fils, Quach Van Son, a déclaré : « Minh est grand, gentil, il aime beaucoup ses parents et ses frères et sœurs. Quand la famille était pauvre, il a quitté l'école pour me permettre d'y aller. Lorsqu'il s'est engagé dans l'armée, il a envoyé une lettre à la maison pour prendre des nouvelles de tout le monde, et n'a pas oublié de dire à ses parents de m'encourager à aller à l'école. »

Il envoyait de nombreuses lettres à sa famille, mais sa famille ne pouvait les garder. Quel dommage ! Un jour, il racontait qu'il avait été envoyé étudier pendant six mois. À la fin de sa formation, il avait été promu sous-lieutenant et était devenu chef de section. Lorsqu'il écrivit cette lettre, il affirmait avoir étudié pendant trois mois et s'engager à réaliser les objectifs, les idéaux et les souhaits de ses parents. Dans une autre lettre, il promettait à ses parents qu'à sa sortie de l'armée, il reviendrait épouser sa mère et lui donnerait une belle-fille. Il resta ensuite auprès de ses camarades et de ses idéaux au cimetière des martyrs de Hon Quan (Binh Phuoc, aujourd'hui province de Dong Nai). Après l'avoir retrouvé, ma famille lui rendit visite trois fois.

Le temps apaisa peu à peu la douleur, et la mère de Long travailla sans relâche pour s'occuper de ses enfants. Mais un matin de printemps 1996, en pleine paix, elle apprit que son quatrième enfant était mort alors qu'il participait à la construction et à la protection de l'île Me.

Cette fois, la mère ne pleura pas et ne fit aucun bruit. Ses yeux étaient de pierre. Sa poitrine était serrée, son cœur battait comme si quelqu'un la serrait. La vieille mère resta immobile dans la cour, tandis que les vastes montagnes et les forêts vacillaient soudain. La mère baissa la tête, hébétée, mais se rappela qu'elle devait être forte pour soutenir sa belle-fille qui allait apprendre la mort de son mari le jour de son accouchement.

La vieille mère se tenait silencieuse dans la cour, tandis que les vastes montagnes et les forêts vacillaient soudain. Elle baissa la tête, hébétée, mais se rappela qu'elle devait être forte pour soutenir sa belle-fille qui allait apprendre la mort de son mari le jour de son accouchement.

Mme Nguyen Thi Dinh, épouse de M. Quach Van Quang, s'est effondrée et a déclaré : « Je ne peux pas oublier cette époque. Nous nous sommes mariés en 1992, et nous avons eu notre premier fils. Lorsqu'il est parti sur l'île de Me pour accomplir son devoir, j'étais enceinte de notre deuxième enfant. Plus d'une semaine avant de recevoir son avis de décès, j'ai reçu une lettre de lui m'ordonnant de ne pas aller couper du bois ni cueillir des bananes dans la forêt, en attendant son retour pour se procurer du bois de chauffage… Mais ensuite… À ce moment-là, je voulais juste le suivre. Mais en pensant à mes enfants et à ma mère, j'ai dû faire un effort pour surmonter cette épreuve. Il a été ramené pour être enterré au cimetière des martyrs de la commune. »

En entendant cela, le regard de la mère de Long se baissa soudain. Ses mains fines et tremblantes effleurèrent délicatement la vieille enveloppe tachée. Puis elle serra doucement la chemise militaire délavée, comme si elle cherchait l'image du sang. Ses doigts ridés scrutèrent chaque fil, chaque pli du passé. Chaque fois qu'elle touchait le souvenir, son cœur ravivait le temps où elle attendait la lettre, le jour où son enfant reviendrait dans ses bras. La mère de Long sourit et dit doucement : « Tu es parti à la campagne. Je souffre, mais je suis très fière. »

Tu défends le pays. Ça me fait mal, mais j'en suis très fier.

En 2015, la mère de Long a reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne décerné par l’État, une reconnaissance méritée pour ses sacrifices silencieux mais nobles.

Thuy Linh

—

Leçon 6 :

Source: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm