Souvenirs de maman (Leçon 5) :

(Baothanhhoa.vn) – Au moment où nous écrivons ces lignes, seules 44 Mères Héroïques Vietnamiennes (MHV) sont encore en vie sur plus de 4 500 mères à Thanh Hoa. Cependant, très peu d’entre elles sont encore lucides ; leurs souvenirs de la vie sont en partie intacts, en partie perdus. Mais au plus profond de leur cœur demeurent les images de leurs maris et de leurs enfants, qui se sont incarnés dans les montagnes et les rivières, dans le pays. Nous recueillons des histoires, parfois de simples souvenirs silencieux, patiemment reconstitués à partir de récits, de regards et de silences, comme un hommage aux mères et comme un bâtonnet d’encens pour celles qui nous ont quittés à jamais.

À mi-hauteur de la colline ensoleillée, dans une petite maison sur pilotis, se trouvait une vieille dame à la silhouette frêle et au regard absent. Son regard exprimait toutes les émotions, la profondeur et la force d'une vie marquée par de nombreuses épreuves.

Mère VNAH Bui Thi Long et belle-fille.

La prochaine figure maternelle de notre histoire est l'héroïne vietnamienne Bui Thi Long. Heureusement, lors de notre rencontre, elle était encore très lucide et alerte. Ses souvenirs, empreints de nostalgie et de fierté, transparaissent dans ses récits, tantôt humoristiques, tantôt empreints de nostalgie et d'émotion.

L'héroïque Bui Thi Long est née en 1932, de l'ethnie Muong. Ayant grandi en pleine guerre, lorsque l'ennemi approchait, la jeune Bui Thi Long n'a pas craint les difficultés et les épreuves, rejoignant avec enthousiasme les forces de guérilla et combattant pour protéger sa région.

Après la réunification du pays, ma mère a continué à œuvrer localement comme présidente de l'Union des femmes de la commune et secrétaire du Comité du Parti communal. Une fois à la retraite, elle a poursuivi son engagement dans les associations et organisations locales. Elle a toujours incarné le rôle exemplaire et pionnier d'une membre du Parti ; elle a dirigé avec détermination le Comité du Parti, le gouvernement et la population dans l'accomplissement de leurs missions ; elle a activement mobilisé la population pour la protection des forêts, le développement économique , la préservation du patrimoine culturel national et le développement des villages et des communes. Ma mère est un modèle de vie où l'on excelle dans les affaires publiques tout en prenant soin de sa famille.

Il y avait aussi une personne qui a composé une chanson sur une mère - une femme qui a participé à la capture de soldats américains sur le mont Nua, transportant du riz pour nourrir les soldats : « Il y avait Mme Long de Bai Bo, Phuong Nghi, qui n'avait pas de riz à manger mais qui en transportait pour nourrir les soldats »

« Ma mère était active et dévouée, aimée de ses collègues et des villageois. L'histoire du Comité du Parti de la Commune conserve une image et une contribution marquantes de ma mère durant son mandat de secrétaire. Il existe même une chanson à son sujet : celle de cette femme qui participa à la capture des soldats américains sur le mont Nua, en leur apportant du riz : « Il y avait Mme Long de Bai Bo, Phuong Nghi, qui n'avait pas de riz à manger mais qui en apportait pour nourrir les soldats. » Dans notre enfance, nous avons vu de nombreux certificats de mérite et médailles de ma mère. Elle a combattu et œuvré avec héroïsme. Aujourd'hui encore, elle a l'honneur d'avoir 70 ans d'ancienneté au sein du Parti », a déclaré son troisième fils, M. Quach Van Son.

La mère de Long était destinée à être avec Quach Van Kin, le soldat de l'oncle Hô qui avait combattu avec bravoure lors des deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis. Ils se rencontrèrent à Nam Dinh (la province avant la fusion) pendant une mission, puis, ensemble, ils surmontèrent la guerre et construisirent le socialisme dans le Nord jusqu'à ce que le pays retrouve la paix et se relève. Ils eurent six fils. Elle s'investit avec enthousiasme et fut un soutien indéfectible pour son fils, lui permettant de se sentir en sécurité dans son combat pour la patrie. Elle accomplit avec brio sa mission au sein du Comité du Parti du district de Nhu Xuan (qui fut plus tard divisé en deux districts : Nhu Thanh et Nhu Xuan). Pour la mère de Long, c'était un bonheur simple, comme pour toute femme.

Nous serrant la main et nous saluant, Bui Thi Long, une mère de la VNAH, nous a dit : « Cette année-là, lorsque je suis allée à Hanoï , quand les gens me demandaient "Êtes-vous originaire des plaines ou des montagnes ?", je répondais "Je viens des montagnes". » C'était le voyage qui avait mené ma mère de la commune de Mau Lam (qui faisait alors partie du district de Nhu Thanh) à participer au programme « Rencontre avec les déléguées des Mères Héroïques du Vietnam à l'échelle nationale en 2020 ».

Après avoir entendu le récit, la mère déclara : « Je n’ai pas de filles, seulement six fils. Deux d’entre eux sont déjà décédés. L’un garde la frontière, l’autre vit sur une île. » Elle s’arrêta alors et contempla le coin de la maison où sont conservées les photos et les souvenirs de ses enfants bien-aimés.

Je n'ai pas de filles, seulement six fils. Deux d'entre eux sont déjà morts. L'un garde la frontière, l'autre est sur une île.

En 1982, le deuxième fils de sa mère, Quach Van Minh (né en 1963), s'engage dans l'armée et rejoint le champ de bataille cambodgien à l'âge de 18 ans, sans amour et sans jamais avoir quitté son village si éloigné. Le jeune homme part avec le désir de perpétuer la tradition patriotique de sa famille. Cependant, lors de la violente guerre qui ravagea la frontière du Sud-Ouest, en octobre 1985, il ne put jamais revoir sa mère.

Le jour où elle a appris la mauvaise nouvelle, la mère de Long travaillait dans la commune, mais elle a ravalé son chagrin pour rentrer chez elle chercher le certificat de décès de son fils.

Pour poursuivre le récit de la mère de Long, son troisième fils, Quach Van Son, a déclaré : « Minh est grand, doux et aime beaucoup ses parents et ses frères et sœurs. Lorsque la famille était pauvre, il a quitté l’école pour que je puisse y aller. Lorsqu’il s’est engagé dans l’armée, il a écrit à la maison pour prendre des nouvelles de tout le monde et n’a pas oublié de dire à ses parents de m’encourager à aller à l’école. »

« Il a envoyé de nombreuses lettres à sa famille, mais elle n'a pas pu les conserver. Quel dommage ! Dans une lettre, il expliquait qu'il était parti étudier. Sa formation durait six mois, et qu'à son retour, il avait été promu sous-lieutenant et était devenu chef de section. Au moment où il écrivait, il n'avait étudié que depuis trois mois et promettait de s'efforcer de réaliser les objectifs, les idéaux et les souhaits de ses parents. Dans une autre lettre, il leur promettait qu'à son retour de l'armée, il épouserait sa mère et lui donnerait une belle-fille. Mais il est resté avec ses camarades et ses idéaux au cimetière des martyrs de Hon Quan (Binh Phuoc, aujourd'hui province de Dong Nai). Quand nous l'avons retrouvé, ma famille lui a rendu visite à trois reprises », se souvient M. Son.

Le temps apaisa peu à peu la douleur, et la mère de Long travaillait sans relâche pour subvenir aux besoins de ses enfants. Mais un matin de printemps 1996, en pleine période de paix, elle apprit que son quatrième enfant était mort en participant à la construction et à la protection de l'île de Me.

Cette fois, la mère ne pleura pas, ne laissa échapper aucun son. Ses yeux étaient de pierre. Sa poitrine était oppressée, son cœur battait la chamade. La vieille mère resta immobile dans la cour, tandis que les vastes montagnes et les forêts se mirent soudain à onduler. La mère baissa la tête, hébétée, mais se força à être forte pour soutenir sa belle-fille qui allait apprendre la mort de son mari le jour de son accouchement.

La vieille mère se tenait silencieuse dans la cour, tandis que les vastes montagnes et les forêts se balançaient soudain. Elle baissa la tête, hébétée, mais se rappela qu'elle devait être forte pour soutenir sa belle-fille qui allait apprendre la mort de son mari le jour de son accouchement.

Mme Nguyen Thi Dinh, épouse de M. Quach Van Quang, la voix étranglée par l'émotion, a déclaré : « Je n'oublierai jamais cette période. Nous nous sommes mariés en 1992 et avons eu notre premier fils. Lorsqu'il est parti pour l'île de Me pour accomplir son devoir, j'étais enceinte de notre deuxième enfant. Plus d'une semaine avant d'apprendre son décès, j'ai reçu une lettre de sa part me demandant de ne pas aller couper du bois ni cueillir des bananes dans la forêt, de l'attendre pour qu'il puisse aller chercher du bois de chauffage… Mais ensuite… À ce moment-là, je voulais juste le suivre. Mais en pensant à mes enfants et à ma mère, j'ai dû me retenir. Il repose désormais au cimetière des martyrs de la commune. »

En entendant cela, le regard de la mère de Long s'est soudainement abaissé. Ses mains fines et tremblantes ont effleuré la vieille enveloppe tachée. Puis elle a serré contre elle la chemise militaire délavée, comme si elle cherchait l'image du sang. Ses doigts ridés ont suivi chaque fil, chaque pli du passé. Chaque fois qu'elle touchait ce souvenir, son cœur revivait l'époque où elle attendait la lettre, où elle attendait le jour où son enfant reviendrait dans ses bras. La mère de Long a souri et a dit doucement : « Tu es parti à la campagne. J'ai mal, mais je suis si fière. »

Tu y vas pour le pays. J'ai mal, mais je suis très fier.

En 2015, la mère de Long a reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne décerné par l'État, une reconnaissance méritée pour ses sacrifices silencieux mais nobles.

Thuy Linh

—

Leçon 6 :

Source : https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm