Souvenirs de maman (Partie 5) :

(Baothanhhoa.vn) – À l’heure où nous écrivons ces lignes, seules 44 Mères Héroïques vietnamiennes sont encore en vie, sur un total de plus de 4 500 dans la province de Thanh Hoa. Cependant, très peu d’entre elles sont encore pleinement conscientes ; leurs souvenirs sont fragmentaires, certains intacts, d’autres estompés. Mais au plus profond d’elles-mêmes, demeure l’image de leurs maris et de leurs fils, qui se sont sacrifiés pour la nation et sa terre. Nous recueillons ces histoires, parfois de simples souvenirs imperceptibles, reconstitués et recueillis avec soin à partir de récits, de regards, et même de silences, en signe de respect pour ces Mères et en hommage sincère à celles qui nous ont quittés à jamais.

Nichée dans une petite maison sur pilotis à flanc de colline baignée de soleil, une vieille femme frêle était assise, le regard perdu au loin. Ses yeux exprimaient une multitude d'émotions, la profondeur et la détermination inébranlable d'une vie marquée par les épreuves.

La mère de l'héroïne vietnamienne Bui Thi Long et sa belle-fille.

La prochaine figure maternelle de notre série est l'héroïque mère vietnamienne Bui Thi Long. Lors de notre rencontre, nous avons été ravis de constater qu'elle était encore très lucide et alerte. Ses souvenirs, ses aspirations et sa fierté transparaissaient toujours dans ses récits, tantôt empreints d'esprit, tantôt poignants et sincères.

Bui Thi Long, mère de soldats héroïques vietnamiens, née en 1932, appartient à l'ethnie Muong. Ayant grandi dans le chaos de la guerre, à l'arrivée de l'ennemi, la jeune Bui Thi Long, sans se laisser décourager par les difficultés et les épreuves, a rejoint avec enthousiasme les forces de guérilla, combattant et servant au combat pour protéger sa région.

Après la réunification du pays, ma mère a poursuivi son engagement local en tant que présidente de l'Association des femmes et secrétaire du Comité du Parti de la commune. Après sa retraite, elle a continué à participer à la vie associative et organisationnelle locale. Elle a toujours incarné l'esprit exemplaire et pionnier d'une membre du Parti ; elle a dirigé avec détermination le Comité du Parti, le gouvernement et la population dans l'accomplissement de leurs missions ; elle a activement mobilisé la population pour la protection des forêts, le développement économique , la préservation du patrimoine culturel et la construction d'un village et d'une commune prospères. Ma mère est un modèle de vie, alliant excellence dans la vie publique et maîtrise des affaires familiales.

Il y avait aussi quelqu'un qui a composé une chanson sur une mère – une femme qui a participé à la capture de soldats américains sur le mont Nua et qui transportait du riz pour nourrir les troupes : « Il y avait Mme Long de Bai Bo, Phuong Nghi, qui n'avait pas de riz à manger mais qui en transportait pour les soldats. »

« Ma mère était très active et enthousiaste, aimée de ses collègues et des villageois. Son image et ses contributions durant son mandat de secrétaire du Parti sont consignées dans l'histoire du comité du Parti de la commune. Quelqu'un a même composé une chanson à son sujet – celle de la femme qui a participé à la capture de soldats américains sur le mont Nua et qui a apporté du riz pour nourrir les troupes : « Il y avait Mme Long de Bai Bo, Phuong Nghi, qui n'avait même pas de quoi manger, mais qui portait du riz pour les soldats. » Quand nous étions enfants, nous avons vu les nombreux certificats de mérite, récompenses et médailles qu'elle avait reçus. Elle a elle-même combattu et accompli des actes héroïques. À ce jour, elle a l'honneur d'avoir été membre du Parti pendant 70 ans », a déclaré son troisième fils, Quach Van Son.

Ma mère a épousé un soldat de l'Armée de Hô Chi Minh, Quach Van Kin, qui avait combattu avec bravoure lors des deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis. Ils se sont rencontrés à Nam Dinh (avant la fusion des provinces) alors qu'ils étaient en service, et ensemble, ils ont traversé la guerre et œuvré à la construction du socialisme dans le Nord jusqu'à ce que le pays retrouve la paix et entreprenne des réformes. Ils ont eu six fils. Ma mère était à la fois passionnée par son travail et un soutien indéfectible, permettant à mon père de se concentrer sur la lutte pour la défense du pays et de mener à bien ses fonctions au sein du Comité du Parti du district de Nhu Xuan (divisé plus tard en districts de Nhu Thanh et Nhu Xuan). Pour ma mère, c'était un bonheur simple, comme celui de tant d'autres femmes.

Avec de chaleureuses étreintes, elle nous a transportés dans ses souvenirs. Mère Bui Thi Long, une Mère Héroïque Vietnamienne, a raconté : « Cette année-là, quand je suis allée à Hanoï , les gens me demandaient : “Êtes-vous originaire des plaines ou des montagnes ?” Je répondais : “Je viens des montagnes.” » C’était le voyage qu’elle avait entrepris depuis la commune de Mau Lam (qui faisait alors partie du district de Nhu Thanh) pour participer au programme « Rencontre nationale des Mères Héroïques Vietnamiennes 2020 ».

Poursuivant son récit, la mère raconta : « Je n’ai pas de filles, seulement six fils. Deux d’entre eux ont déjà sacrifié leur vie. L’un gardait la frontière, l’autre était en poste sur une île. » À ces mots, elle marqua une pause et contempla le coin de la maison où étaient conservées des photos et des souvenirs de ses fils bien-aimés.

Je n'ai pas de filles, seulement six fils. Deux d'entre eux sont déjà morts. L'un garde la frontière, l'autre est en poste sur une île.

En 1982, le deuxième fils de ma mère, Quách Văn Minh (né en 1963), s'engage dans l'armée et rejoint le front cambodgien à l'âge de 18 ans. Célibataire, il n'avait jamais quitté son village natal. Il partit animé par le désir de perpétuer la tradition patriotique familiale. Cependant, durant la violente guerre qui fit rage à la frontière sud-ouest, en octobre 1985, il ne revint jamais auprès de sa mère.

Le jour où elle apprit la terrible nouvelle, la mère de Long, qui était en plein travail au bureau de la commune, réprima son chagrin et rentra chez elle pour recevoir le certificat de décès de son fils.

Pour poursuivre le récit de la mère de Long, son troisième fils, Quách Văn Sơn, a raconté : « Minh était grand, gentil et très affectueux envers ses parents et ses frères et sœurs. Autrefois, lorsque la famille connaissait des difficultés, il avait quitté l’école pour que je puisse continuer mes études. Le jour de son engagement, il a envoyé des lettres à la maison pour prendre des nouvelles de chacun et n’a pas oublié de demander à nos parents de m’encourager à aller à l’école. »

« Il envoyait beaucoup de lettres à sa famille, mais ils ne pouvaient pas toutes les conserver. Quel dommage ! Une fois, il nous a raconté qu'il était parti étudier. Sa formation avait duré six mois, et qu'à l'issue de celle-ci, il avait été promu lieutenant et chef de section. Quand il a écrit cette lettre, il étudiait déjà depuis trois mois et il promettait de faire de son mieux pour atteindre ses objectifs, réaliser ses idéaux et exaucer les vœux de ses parents. Dans une autre lettre, il leur promettait qu'après sa démobilisation, il reviendrait se marier pour que sa mère ait une belle-fille. Mais finalement, il est resté avec ses camarades et ses idéaux au cimetière des martyrs de Hớn Quản (Bình Phước, aujourd'hui province de Đồng Nai). Quand nous l'avons retrouvé, ma famille lui a rendu visite à trois reprises », se souvient Sơn.

Le temps apaisa peu à peu la douleur, et la mère de Long continua discrètement à travailler dur pour s'occuper de ses enfants. Mais un matin de printemps 1996, en temps de paix, elle apprit que son quatrième fils était mort en participant à la construction et à la défense de l'île de Me.

Cette fois, ma mère ne pleura pas, ne laissa échapper aucune plainte. Son regard était de pierre. Sa poitrine se serrait, son cœur battait la chamade. La vieille mère se tenait silencieuse dans la cour, tandis que les vastes montagnes et les forêts se balançaient soudainement. Elle baissa la tête, hébétée, mais se rappela de rester forte pour soutenir sa belle-fille, qui était sur le point d'accoucher et venait d'apprendre la mort de son mari.

La vieille mère se tenait silencieuse dans la cour, tandis que les vastes montagnes et les forêts se balançaient soudainement. Elle baissa la tête, engourdie par le chagrin, mais se rappela de rester forte pour être un soutien indéfectible pour sa belle-fille, qui était sur le point d'accoucher et venait d'apprendre la mort de son mari.

Mme Nguyen Thi Dinh, l'épouse de M. Quach Van Quang, a retenu ses larmes en racontant : « Je n'oublierai jamais ce moment. Nous nous sommes mariés en 1992 et avons eu notre premier fils peu après. Lorsqu'il est parti en mission sur l'île de Me, j'étais enceinte de notre deuxième enfant. Plus d'une semaine avant d'apprendre son décès, j'ai reçu une lettre de lui me demandant de ne pas aller couper du bois ni cueillir des bananes dans la forêt, mais de l'attendre à son retour pour qu'il puisse en rapporter… Mais ensuite… À ce moment-là, je n'avais qu'une envie : le suivre. Mais en pensant à mes enfants et à ma mère, j'ai dû me retenir. Aujourd'hui, sa dépouille repose au cimetière des martyrs de la commune. »

En entendant cela, le regard de la mère de Long s'assombrit soudain. Ses mains fines et tremblantes effleurèrent la vieille enveloppe décolorée. Puis, elle serra tendrement contre elle l'uniforme usé du soldat, comme si elle cherchait l'image de son propre fils. Ses doigts ridés suivirent chaque fil, chaque pli du passé. À chaque fois qu'elle touchait ce souvenir, son cœur s'animait à nouveau, revivant l'époque où elle attendait des lettres, où elle attendait le jour où son fils reviendrait dans ses bras. La mère de Long sourit et murmura : « Il est parti pour son pays. J'ai le cœur brisé, mais je suis si fière. »

Mon fils est parti se battre pour son pays. J'ai le cœur brisé, mais je suis aussi très fière.

En 2015, la mère de Long a reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne décerné par l'État, une reconnaissance bien méritée pour ses sacrifices silencieux mais nobles.

Thuy Linh

—

Leçon 6 :

Source : https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm