EN SERVICE POUR L'OFFENSE DU TÊTE DANS L'OUEST DU PAYS Le commissariat de police de la commune de Sin Thau, dans le district de Muong Nhe (Dien Bien), est situé à l'extrême ouest du pays. À l'occasion du Têt, de nombreux officiers et soldats se sont portés volontaires pour rester et célébrer le printemps avec les habitants de Ha Nhi. Ils vouent un amour particulier à cette terre et à ses habitants, dont ils sont les « boucliers verts », garants de la paix et qui apportent un Têt chaleureux et prospère au peuple Ha Nhi.
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 1)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/debe8d6489ee42e78c54153b1cc7d4f0) |
| Les policiers et les soldats de la commune de Sin Thau (district de Muong Nhe, Dien Bien) se sont coordonnés avec les gardes-frontières et les milices pour patrouiller dans les zones clés, maintenant la sécurité et l'ordre dans la localité pendant les jours précédant le Têt. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 2)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/815f8db1b6a846b396ed7e6b09f76edc) |
| Le chef de la police de la commune de Sin Thau, le lieutenant-colonel Ly Xu Tu, est un Ha Nhi né à Muong Te dans une famille où le service dans la police est une tradition. Après de nombreuses années de service à Muong Te, il est devenu un enfant du pays. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 3)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/6ba9a9e7e25748d58d019356ceaae3af) |
| Dans les jours précédant le Têt, le chef de la police communale, Ly Xu Tu, se rend souvent au village pour prendre le pouls des villageois. Des repas chaleureux et conviviaux sont préparés dans leurs modestes maisons. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 4)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/bf5d9ab777fa4d89bad3113b41d32a93) |
| Le travail d'un chef de police communal dans une zone frontalière isolée est très particulier… un peu comme avoir un enfant. Outre la gestion des procédures administratives, le traitement des infractions commises sur son territoire, les patrouilles de prévention de la criminalité pour garantir la sécurité et l'ordre, le contrôle strict des sentiers et des points de passage pour empêcher les entrées et sorties illégales… il doit également résoudre tous les conflits, petits ou grands, entre les habitants. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 5)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/ec83873b25f940bab4c7e63a03051884) |
| Heureusement, M. Tu peut toujours compter sur sa femme, la vertueuse Xao So Nu, pour prendre soin de lui au quotidien. Son ami de lycée est devenu un soutien indéfectible, ce qui lui permet de travailler sereinement pendant le Têt et le printemps. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 6)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/54c24a899e6a4d058d527a1aa8fb43a6) |
| M. Tu est heureux avec sa petite famille. Ce soutien indéfectible lui permet d'aborder sereinement sa mission de maintien de la paix au poste frontière. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 7)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/44019158a65d492fabfa2860e9190629) |
| Le travail quotidien « anonyme » des policiers de la commune de Sin Thau. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 8)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/072a93b5c30d4721a6b8c93364f1de2a) |
| Le commandant Bui Quang Khai est également arrivé à Sin Thau en novembre. Ancien professeur à l'École de sécurité populaire n° 1, il s'est porté volontaire pour travailler à la police de la commune frontalière, un secteur clé de la sécurité et de l'ordre complexes selon le plan du ministère de la Sécurité publique . |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 9)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/461622b2c45c4b85a99ecea8dede3d32) |
| S'adressant aux journalistes, le commandant Bui Quang Khai a déclaré : « Sa principale motivation est le désir d'acquérir une connaissance approfondie du terrain, ce qui lui permettra, une fois de retour à l'école, d'aider les élèves policiers à bénéficier d'un enseignement plus pratique. De plus, il souhaite contribuer aux efforts conjoints visant à garantir la sécurité et l'ordre, et à développer l'économie et la société dans les communes et villages reculés. » |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 10)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/1d5071941adb4ffab4f560f91dc57ce8) |
| En plus de son travail au poste de police de la commune de Sin Thau, Khai se dévoue corps et âme à la population locale. Bien qu'il soit récent dans ses fonctions, il a déjà conquis la confiance et l'affection des habitants de Sin Thau. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 11)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/7f2ebb10b32e47ed8a9a401ab1b9bfcb) |
| Le commandant Bui Quang Khai est toujours accueilli par les habitants de Ha Nhi avec des sourires et des tasses de thé chaudes lors de ses visites. Ce printemps, au poste frontière, il n'est pas seul… |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 12)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/c33b1db9ab0a4eb0a7c206f5b6cc0bb7) |
| En fin de journée, Khai éteignit son ordinateur, plia son cahier et se rendit dans sa salle de repos, située juste à côté du bâtiment du comité. Ce n'est qu'alors qu'il ralluma son ordinateur et appela sa famille. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 13)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/914559bea64e4b4088276757d35c1840) |
| Il raconta sa journée à son jeune frère, lui expliquant combien la route menant au village était boueuse après la pluie de l'après-midi. Il ajouta : « Pour ce Têt, je me suis porté volontaire pour rester au village et veiller sur ses habitants, pour leur assurer une vie paisible et heureuse. Que chacun puisse dormir sur ses deux oreilles. » |
Lorsque la police communale met en œuvre le principe « Quatre Ensemble » avec la population : en suivant la police communale de Muong Nhe jusqu’au village, on constate la relation chaleureuse et solidaire qui unit les forces de l’ordre et les habitants : ils mangent, vivent et travaillent ensemble, et parlent la même langue. Il leur arrive même de séjourner au village, de récolter le riz, de planter des arbres et de participer à des activités culturelles avec les villageois.
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 14)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/90d56f25630b418d95fec21c53a1eb10) |
| Le chef de la police de la commune de Muong Nhe, Lo Van Linh, accompagné d'officiers et de soldats, a rendu visite aux villageois les jours précédant le Têt. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 15)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/8c5255f5b6f641288a8dbe2387e59010) |
| Imprégnée des enseignements de l'Oncle Hô, « La force du peuple est immense, la mobilisation des masses est primordiale. Une mobilisation des masses inefficace entraîne la médiocrité de tous les efforts. Une mobilisation des masses efficace garantit le succès de tous les projets », la mobilisation des masses, en plus des activités professionnelles, constitue une activité régulière de l'unité. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 16)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/7c90488f215742b9a2cd33385f15ca34) |
| Voyant que les gens continuaient de creuser des fossés de drainage les jours précédant le Têt, les soldats de la commune de Muong Nhe, sans que personne ne le leur demande, se sont retroussé les manches pour soutenir la population. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 17)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/6850b7837dad409db2b24dc339866488) |
| « Faites-le vite et avec précision pour que nous puissions assister à la nouvelle réunion sur la politique de gouvernance », cria le lieutenant-colonel Lo Van Linh. Tout le monde semblait y être habitué ; on riait et on travaillait de bonne humeur. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 18)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/1dae80dec8fd4876abc00d4e0ff36061) |
| Pour être « proches du peuple », les policiers et les soldats de la commune de Muong Nhe ont appris de manière proactive les langues ethniques afin d'améliorer leurs compétences en communication. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 19)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/8abb6d4cf5b94ba0af110b02f3db425b) |
| Le lieutenant-colonel Lo Van Linh, chef de la police de la commune de Muong Nhe, a posé des questions sur les préparatifs du Têt des habitants de la commune de Muong Nhe. |
![[Photo] Le « bouclier vert » s'accroche à la frontière, maintenant la paix pendant les jours précédant le Têt (photo 20)](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/1/19/e88d3a8652c84e2da0185014315702d6) |
| Le printemps arrive dans un village reculé, les relations entre l'armée et la population se réchauffent au son des chants et des rires chaleureux... |
Comment (0)