Première fois que nous organisons une randonnée cycliste amicale à travers la frontière entre Hoanh Mo (Vietnam) et Dong Trung (Chine)

Il s'agit d'une activité pratique pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Chine et répondre à l'Année d'échange humanitaire Vietnam-Chine 2025 et constitue un événement important, concrétisant le contenu de la réunion du début du printemps 2025 entre les secrétaires des comités provinciaux du Parti des provinces de Cao Bang, Lang Son, Ha Giang et Quang Ninh (Vietnam) et le secrétaire du comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi, Chine ; Parallèlement, mettre en œuvre l'accord d'échange d'amitié entre le comité du Parti du district de Binh Lieu (Vietnam) et le comité du Parti de la région de Fangcheng (Chine).

M. Nguyen Viet Dung, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Ninh, a pris la parole lors de l'événement de l'activité cycliste de l'amitié transfrontalière.

Dans son discours d'ouverture, M. Nguyen Viet Dung, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Ninh, a déclaré : « La solidarité et l'amitié entre le Vietnam et la Chine ont été fondées par le président Ho Chi Minh et le président Mao Zedong et cultivées par des générations de dirigeants des deux pays, devenant un atout commun précieux des deux peuples. »

Français Le développement stable et les grandes réalisations historiques des relations Vietnam-Chine au cours des dernières années, en particulier après les visites mutuelles des dirigeants des Partis et des États des deux pays, sous la conduite de l'esprit des quatre biens « bons voisins, bons amis, bons camarades, bons partenaires » et de la devise de 16 mots « voisins amicaux, coopération globale, stabilité à long terme, tournés vers l'avenir » ont apporté aux peuples des deux pays en général, et à nos provinces et régions en particulier, une profonde confiance dans une nouvelle étape de développement plus forte, plus profonde et plus substantielle du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine.

Des athlètes des deux côtés ont pris des photos souvenirs à la porte frontière de Hoanh Mo

Français Le directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Ninh a souligné : Dans la relation de coopération amicale entre les deux provinces et régions, nous comprenons toujours profondément que la localité est un sujet important contribuant à concrétiser les perceptions communes des hauts dirigeants des deux partis et des deux États, et constitue un pont pour favoriser l'amitié entre le Vietnam et la Chine, entre la province de Quang Ninh et la région autonome Zhuang du Guangxi, entre le district de Binh Lieu et la région de Fangcheng pour continuer à être maintenue, développée et élevée à une nouvelle hauteur stable et durable.

L’activité cycliste d’amitié transfrontalière contribue à renforcer la solidarité, à promouvoir les échanges interpersonnels, culturels et sportifs entre les deux pays et les deux localités ; Renforcer la coopération touristique frontalière, promouvoir l'image touristique de Binh Lieu, attirer davantage de touristes après la mise en œuvre de l'entrée et de la sortie par la porte frontière de Hoanh Mo.

Grâce à cet événement, le district de Binh Lieu et la région de Phong Thanh ont l'opportunité de promouvoir le développement économique et commercial, de faciliter le dédouanement du tourisme et le commerce des marchandises, et de contribuer à améliorer les infrastructures et la qualité des services au niveau de la zone frontalière. L'événement revêt une importance politique, économique, culturelle et touristique importante pour les deux localités et pour les relations Vietnam-Chine en général.

Juste après la cérémonie d'ouverture, à exactement 9h50 du matin au pont du poste frontière Hoang Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine), près de 300 athlètes (dont la Chine comptait près de 200 athlètes, le Vietnam près de 100 athlètes) ont parcouru à vélo une distance de 15 km/1 tour, sur 2 étapes comprenant : l'aller du poste frontière Hoang Mo à l'hôtel Binh Lieu Palace, district de Binh Lieu et l'aller retour du poste frontière Binh Lieu Palace, district de Binh Lieu à l'hôtel Hoang Mo.

Plus de 30 motocyclistes dirigent le groupe et plus de 80 personnes font partie de la force logistique, assurant les soins médicaux, la sécurité et la sûreté.

M. Duong Ba Hai, vice-président de la Fédération sportive de moto et de vélo de Quang Ninh, a partagé le travail d'organisation de la délégation et d'assurance de la sécurité de l'événement. Les mesures comprennent : la division de la délégation en cinq groupes, avec des forces vietnamiennes et chinoises en alternance, ainsi que le soutien de motos pour assurer la sécurité sur la route.

Pour prévenir les incidents, deux véhicules logistiques ont été disposés le long du convoi et des forces fonctionnelles ont été déployées aux carrefours importants. M. Hai a exprimé son souhait que l'événement soit un grand succès grâce à la coopération des départements et agences, contribuant à promouvoir les relations amicales et à développer le tourisme frontalier entre le Vietnam et la Chine.

De nombreuses personnes se sont jointes aux encouragements des athlètes.

M. Pham Van Nhan, un athlète de 76 ans du quartier de Mao Khe, ville de Dong Trieu, province de Quang Ninh, a partagé qu'il a participé à de nombreuses courses cyclistes ouvertes depuis 2017. Cet événement améliore non seulement la santé et l'esprit sportif, mais renforce également la solidarité entre le Vietnam et la Chine. Dans le même temps, on espère que les tournois continueront à promouvoir l’amitié et les mouvements sportifs parmi les jeunes.

Les gens se sont levés pour applaudir et enregistrer des images de l'événement à la porte frontière de Hoanh Mo.

M. Nguyen Xin Phu, un membre de l'ethnie Tay vivant dans le district de Binh Lieu, a déclaré que cet événement était bondé et animé. Il s'est dit très enthousiasmé par l'atmosphère amicale et a espéré que la solidarité et les échanges commerciaux entre les deux pays seraient renforcés après la réouverture de la frontière, apportant davantage d'opportunités d'emploi à la jeune génération.

Hoan Duong

Source : https://baophapluat.vn/lan-dau-tien-to-chuc-dap-xe-huu-nghi-qua-cua-khau-hoanh-mo-viet-nam-dong-trung-trung-quoc-post544006.html