+ Sur VOV, il y a un programme très unique qui porte le nom d'une personne travaillant à la station. C'est le programme qui porte son nom : « Tam Mai Van Lang - Huit histoires de chansons folkloriques » et qui a maintenant changé de nom pour devenir « Dialogue de chansons folkloriques ». Pouvez-vous partager davantage d’informations sur le programme pour que les lecteurs en sachent davantage ?
- Je suis extrêmement heureux car, comme l'a dit le dirigeant de VOV, au cours des 78 années de sa création (cette année, il s'apprête à célébrer ses 79 ans), il n'y a eu qu'un seul programme portant le nom d'une seule personne. Le nom du programme « Tam Mai Van Lang - Tam Chuyen Dan Ca » n'était pas mon idée mais a été suggéré par le directeur général adjoint de VOV, Pham Manh Hung, au département de musique pour créer ce programme.
Pourquoi « Eight » et pas « Scatter » ? De nombreux auditeurs ont posé la question et j’ai répondu. Parce que les gens du Sud disent souvent que les commérages sont davantage une affaire d'hommes et de femmes et pas très sérieux. J'ai changé le mot « Gossip » pour le rendre différent, puis le public a donné son avis, alors je l'ai changé en « Folk Song Dialogue ». Ce programme a une structure très stricte, presque comme si Mai Van Lang en était propriétaire.
Le programme se compose de deux sections principales : un dialogue avec l'animateur, comprenant 1 à 2 membres de la salle Folk Song qui posent des questions, Mai Van Lang répond à des questions sociales, principalement liées à la musique traditionnelle ; Dialogue entre Mai Van Lang et les auditeurs. J'ai un numéro privé 0961349068 pour le mercredi de 15h à 16h, les auditeurs peuvent appeler là-bas. Les appelants peuvent poser toutes les questions liées à la culture, aux arts populaires et à la musique folklorique.
J'écouterai les questions et les réponses du public, puis je citerai les réponses et les diffuserai à la télévision, ce que l'on appelle un dialogue avec le public. Après cette partie, il y a les nouvelles et les événements de musique folklorique traditionnelle que Mai Van Lang est allé rencontrer. En particulier, dans la section où les auditeurs posent des questions via des lettres manuscrites sur des chansons folkloriques (par exemple : je veux demander à l'artiste A, à l'artiste B..., au genre A, au genre B à propos de Cheo, Cai Luong...), Mai Van Lang répondra plus en profondeur pour servir les auditeurs.
Auteur Mai Van Lang. Photo : NVCC
Une autre partie très intéressante est le quiz. Mai Van Lang répond à des quiz tels que : des questions sur une chanson folklorique, un chanteur folklorique ou un instrument traditionnel... Je suis très heureuse que depuis le 1er janvier 2022, l'émission soit diffusée et soit maintenue depuis maintenant 2 ans et demi. Le programme a reçu des commentaires positifs du public, des amis, des collègues et des proches, et de nombreuses personnes ont fait des commentaires réfléchis, rendant le programme de plus en plus populaire.
+ La particularité de "Tam Mai Van Lang - Tam Chuyen Dan Ca" est que le programme n'a pas de script, tout le contenu est un dialogue très naturel entre Mai Van Lang et l'éditeur ou entre Mai Van Lang et le public. Au cours du processus de dialogue avec le public, vous avez dû rencontrer des situations difficiles ?
- Lors de la réalisation du programme « Tam Mai Van Lang - Huit histoires de chansons folkloriques » et maintenant « Dialogue de chansons folkloriques », nous n'avions pas de scénario. J’espère que les connaissances que j’ai acquises en 30 ans d’attachement aux chansons folkloriques, Cheo… seront diffusées et effectivement diffusées en grand nombre. De nombreux auditeurs ont posé de très bonnes questions et j’ai essayé d’y répondre avec les connaissances que j’avais accumulées. Par exemple, certains auditeurs ont demandé à propos de Thuy Kieu : est-ce que chanter du Cheo chinois est chanter du Cheo chinois ? Ou pourquoi le Cheo n'a-t-il pas été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentant l'humanité...
Honnêtement, heureusement, depuis que je suis jeune, Mai Van Lang a essayé d'accumuler des connaissances en lisant des livres, en écoutant les avis d'amis, des générations précédentes... et ce programme est très adapté à ce que j'ai. Les chansons folkloriques sont ma passion, je peux donc répondre aux questions du public relativement facilement.
Mon espoir est d’aider les auditeurs à mieux comprendre et aimer les chansons folkloriques, à en savoir plus sur les régions culturelles, les artistes, les artisans et les formes d’art. Grâce à cela, mes connaissances se sont progressivement améliorées, et les connaissances des auditeurs du programme en matière de chansons folkloriques se sont également améliorées.
+ Très unique et spécial, mais "Tam Mai Van Lang" est aussi un type de programme qui n'est pas facile à réaliser. Quel est le secret pour créer un programme aussi captivant, monsieur ?
- C'est en effet un programme difficile mais intéressant. Il y a beaucoup de questions que les auditeurs me posent et auxquelles il est très difficile de répondre, même moi je dois abandonner et demander un numéro pour compléter mes connaissances et y répondre plus tard. Ne pensez pas que le public n'a aucune connaissance, beaucoup d'auditeurs sont très bons, même de nombreux docteurs, journalistes, enseignants... appelez-moi comme auditeur. Alors, dans le processus de réception des auditeurs, je me pose aussi beaucoup de questions. Il y a également eu de nombreux cas où les auditeurs ont posé des questions pour défier et déformer Mai Van Lang. Par exemple, certains auditeurs ont demandé pourquoi il est écrit « Chansons folkloriques et Musique traditionnelle », alors que seules les paroles des chansons folkloriques sont jouées et aucune musique n’est entendue… Ce sont des choses très intéressantes dans ma profession.
Pour créer un programme attrayant, je pense que le secret le plus important est de comprendre le public, de comprendre ce dont il a besoin et ce qu’il veut. Pour comprendre, il faut d'abord se mettre à la place de l'auditeur pour savoir comment demander et répondre pour le satisfaire. Moi-même, j'écoute souvent les conversations des collègues de VOV, je lis les journaux d'amis et de collègues partout dans le monde et j'écoute surtout toujours les auditeurs et je lis les lettres envoyées par les auditeurs. Dernièrement, j'ai lu mes e-mails et maintenant je lis les plateformes de médias sociaux que j'utilise. Peu importe ce que le public demande ou veut, je comprends bien ses pensées et ses souhaits.
Je voyage également dans de nombreux endroits pour accumuler des connaissances. Je comprends donc la psychologie du public, donc quand ils posent des questions, je peux répondre à presque tout. Je choisis également de parler de manière simple, sans utiliser de langage pompeux, en parlant avec des mots ou des significations, ou en parlant avec des métaphores ou des insinuations, mais en parlant sincèrement, du cœur au cœur.
Je parle à mon public avec mon cœur et mon amour. Commencez simplement à développer de l’amour pour vous-même et la personne à qui vous parlez le ressentira sûrement. Je pense que c’est ce qui rend la série plus intéressante.
L'écrivain Mai Van Lang a interviewé un artiste de l'ethnie Co Tu lors d'un voyage dans les hauts plateaux du centre. Photo : NVCC
+ Non seulement il est journaliste et producteur de programmes sur VOV, mais il est également considéré comme un ambassadeur qui connecte et diffuse l'aviron à travers le pays. Que pensez-vous de ce commentaire ?
- Le mot ambassadeur est génial mais je ne suis qu'un connecteur. Je connecte les individus à l'art du Cheo, aux gens, et je connecte le programme de musique folklorique traditionnelle de VOV aux gens. Ces deux connexions ne font qu'une, une mais deux.
Ce lien existe sous de nombreux aspects. Tout d’abord, en tant que journaliste/reporter, je me rends dans des localités et des zones rurales pour rencontrer et parler avec les gens, puis j’enregistre leurs émotions, leurs voix chantées, leurs instruments de musique, leur jeu d’acteur et leurs rôles. Deuxièmement, en tant que compositeur, j’écris toujours de nouvelles paroles, j’écris des chansons Cheo, j’écris des chansons folkloriques pour que les gens chantent et se rencontrent. Troisièmement, en tant que chercheur, lorsque je me rends dans ces zones rurales, je rencontre et j’apprends à connaître le Cheo à travers les villages et les gens. Quatrièmement, en tant qu’organisateur d’événements, j’interagis avec les gens et je participe même directement à certains programmes et les dirige.
Sur le plan personnel, je suis également une personne médiatique sur les plateformes de médias sociaux telles que Youtube, Tiktok, Facebook... Avec ces 5 rôles, les gens m'appellent un ambassadeur, car je continue à aller d'une zone rurale à une autre pour diffuser des chansons folkloriques à tout le monde.
+ Merci, auteur Mai Van Lang !
Dinh Trung (enregistré)
Source : https://www.congluan.vn/soan-gia-nha-bao-mai-van-lang-lan-toa-dan-ca-cho-moi-nguoi-post300197.html
Comment (0)