Diffuser la culture vietnamienne depuis les cœurs étrangers

La littérature et l’art vietnamiens d’outre-mer sont toujours tournés vers la patrie.

Lors de l'atelier, le professeur Dr. Nguyen Xuan Thang, membre du Politburo , directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, président du Conseil théorique central, a souligné : Les artistes vietnamiens d'outre-mer sont des « ambassadeurs culturels » qui contribuent à préserver l'identité nationale dans la communauté vietnamienne d'outre-mer, et sont en même temps un pont pour présenter un Vietnam humain et dynamique au monde.

Au cours des 50 dernières années, le flux de la littérature et de l’art vietnamiens à l’étranger est passé de la douleur de la guerre au désir de réconciliation, de la nostalgie du passé à la fierté du changement et du développement du pays. Ces contributions témoignent du lien profond et durable entre la communauté vietnamienne mondiale et sa patrie.

La littérature et les arts des Vietnamiens d’outre-mer portent toujours en eux un solide support spirituel : l’amour de la patrie, la fierté nationale et le désir d’être attaché à leurs racines. Bien qu'ils vivent loin de leur patrie, à travers de nombreuses générations, les artistes vietnamiens à l'étranger ont toujours préservé l'identité vietnamienne dans la création artistique et la vie spirituelle.

Ils sont les « conteurs » d’un Vietnam à la fois proche et familier, mais aussi innovant et en développement. Des chansons d’amour nostalgiques sur la patrie aux œuvres littéraires décrivant le sort des Vietnamiens vivant à l’étranger, en passant par les films exploitant les souvenirs de la guerre et les rêves de réconciliation, les artistes étrangers ont transmis des messages humanistes au pays.

Scène du film L'Odeur de la Papaye Verte du réalisateur franco-vietnamien Tran Anh Hung. Photo : DPCC

Nombre de leurs œuvres touchent non seulement la communauté vietnamienne d’outre-mer, mais aussi les émotions des amis internationaux, contribuant à mettre en valeur la beauté de l’âme et la profondeur de la culture vietnamienne. C’est ce sentiment sincère qui a aidé la littérature et les arts vietnamiens d’outre-mer à devenir un pont de connexion, entretenant constamment la relation étroite entre les Vietnamiens d’outre-mer et leur patrie.

Comme l'a affirmé le professeur Nguyen Xuan Thang, c'est la force pionnière dans la diffusion du « soft power » de la nation, qui est à la fois la fierté de la nation et un atout précieux de la culture vietnamienne à l'ère de l'intégration.

Pont transfrontalier

Dans son discours à la conférence, le professeur associé Dr Nguyen The Ky, vice-président du Conseil théorique central, a affirmé que, qu'ils soient de la deuxième, de la troisième ou de la quatrième génération, la plupart des Vietnamiens d'outre-mer portent encore en eux l'âme vietnamienne, se tournant toujours vers leurs racines. Des artistes tels que le professeur Tran Van Khe, le sculpteur Diem Phung Thi, etc., ou des créations à forte identité asiatique, ont montré la forte vitalité culturelle de la communauté vietnamienne à l'étranger et sont la preuve vivante de l'amour sans frontières pour la Patrie.

Le Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association vietnamienne pour la promotion et le développement du cinéma, a déclaré que même si de nombreux films vietnamiens ont participé à des festivals internationaux, des efforts supplémentaires sont encore nécessaires pour prendre pied dans le réseau de distribution mondial. Parallèlement, les réalisateurs vietnamiens d’origine internationale ont la capacité de surmonter les barrières linguistiques et culturelles, créant ainsi une large diffusion.

Selon le Dr Ngo Phuong Lan, il est nécessaire de s'inspirer du succès des réalisateurs vietnamiens pour apporter un vent nouveau au cinéma vietnamien, notamment en diffusant des films dans le monde .

De nombreux avis s’accordent également à dire que les artistes vietnamiens à l’étranger contribuent non seulement à la promotion de la culture nationale, mais sont également une source d’inspiration pour l’art contemporain du pays. Du cinéma, de la littérature au design, en passant par la peinture… Les souvenirs vietnamiens, l’enfance vietnamienne, la famille vietnamienne sont toujours une source d’émotions qui coulent à jamais dans leurs œuvres.

C’est la combinaison d’un contexte culturel traditionnel et d’une pensée artistique contemporaine qui crée une profondeur particulière à leurs œuvres. Ils ne racontent pas seulement des histoires sur le Vietnam, mais aident également le monde à mieux comprendre l’âme vietnamienne.

Le professeur Nguyen Xuan Thang a proposé de nombreuses solutions pour exploiter cette précieuse ressource : créer des conditions favorables pour que les artistes étrangers reviennent chez eux pour créer, organiser des activités d'échange et de coopération au pays et à l'étranger, reconnaître et honorer les contributions venues de loin...

Le plus important, selon les délégués, est d'éveiller « l'âme nationale » dans chaque œuvre et dans chaque personne, afin qu'ensemble nous puissions allumer une « vague vietnamienne », forte et humaine, un fil doux mais solide reliant le Vietnam au monde, reliant le passé au futur.

MAI AN

Source : https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-tu-nhung-trai-tim-xa-xu-post793370.html