L’histoire, la culture et les destinations seront-elles « submergées » après le changement de nom des communes et des quartiers ?

Après avoir finalisé les plans de fusion des quartiers et des communes à travers le pays, la question de savoir comment les nommer de manière appropriée au nouveau contexte de la société et de la culture traditionnelle tout en satisfaisant la population devient un sujet controversé.

L'opinion majoritaire est encline à utiliser des noms de lieux historiques ou des noms ayant une signification culturelle profonde au lieu de numéroter ou de suivre les directions mécaniques Est, Ouest, Sud, Nord... Parce que les noms ne sont pas seulement des identifiants mais montrent également l'origine, l'attachement spirituel et sont particulièrement précieux pour construire des marques de destination.

De nombreuses personnes et même des experts craignent que cette réforme du nom ne provoque la « submersion » de nombreuses terres aux caractéristiques historiques, culturelles et de destination uniques. La décision finale est toutefois encore « pesée » par les autorités locales avant de finaliser le dossier à soumettre au Gouvernement avant le 1er mai 2025.

Nommer à partir du patrimoine fondamental

Mme Pham Mai, colonel de l'armée à la retraite et chef d'un groupe résidentiel dans le district de Ba Dinh, à Hanoi, estime que les noms comme quartier 1, quartier 2, etc., ou les noms basés sur des directions, ne contiennent aucune histoire liée à la culture ou à l'histoire, et n'aident pas à identifier la marque locale à long terme. Cette désignation mécanique peut être pratique pour la gestion à court terme mais n’est pas symbolique pour la communauté.

Selon elle, en réalité, il existe une mentalité qui consiste à vouloir limiter les « conflits » d’opinions et éviter les complications, c’est pourquoi certaines autorités choisissent la voie sûre. Cela conduit à un écart par rapport aux principes de base lors de la dénomination des unités administratives tels que : les noms contiennent ou proviennent souvent de caractéristiques spécifiques de localisation géographique ; contient des éléments culturels historiques et traditionnels ; ou encore transmettre des souhaits de développement futur...

La ville côtière de Da Nang, connue comme l'endroit le plus vivable du Vietnam, fusionnera avec Quang Nam et conservera le nom de Da Nang. (Photo : Contributeur/Vietnam+)

De nombreuses opinions disent que nommer de nouvelles communes et de nouveaux quartiers est difficile, mais pas difficile si nous faisons preuve d'un sens des responsabilités basé sur la compréhension culturelle et savons écouter... Parce que si nous faisons les choses à la légère, les conséquences seront imprévisibles et les générations futures en « supporteront les conséquences ».

Certains experts culturels partagent l’avis selon lequel choisir un nom qui soit à la fois scientifique et préserve l’identité tout en créant un consensus élevé parmi la population est un problème qui doit être résolu avec sophistication et vision.

Selon le membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, le professeur associé, le docteur Bui Hoai Son, la méthode de dénomination sur laquelle la plupart des gens s'accordent commence toujours par l'empathie et le respect du passé. Dans les localités dont les noms sont profondément ancrés dans la conscience communautaire, conserver ces titres n’est pas seulement une façon de protéger le patrimoine, mais aussi un engagement du gouvernement à toujours écouter et à préserver les valeurs historiques.

Il convient de mentionner qu’un lieu nommé d’après une profondeur culturelle évoquera la fierté, la connexion et suscitera l’esprit de développement communautaire. Un nom précieux n’est pas seulement un nom, mais peut être le ciment qui lie le passé, le présent et le futur, le pont entre les régions fusionnées et un moyen intelligent pour chaque localité de se promouvoir dans tout le pays et dans le monde.

Ha Giang, une province riche en identité culturelle, fusionnera avec la province de Tuyen Quang et conservera le nom de Tuyen Quang. (Photo : Contributeur/Vietnam+)

Par conséquent, à travers des discussions avec des journalistes du journal électronique VietnamPlus, des experts en tourisme et des PDG de plusieurs entreprises touristiques ont tous exprimé l'avis que pour construire et positionner l'image de marque, attirer les investissements, promouvoir les destinations et développer les industries culturelles, un nom significatif et unique est un avantage.

Parce que les noms imprégnés de telles valeurs fondamentales inspireront toujours et resteront profondément gravés dans l'esprit, de sorte que chaque nom rappelle aux visiteurs une histoire associée à l'histoire et à la culture de cette terre, et devient la fierté de chaque habitant local.

Des « points lumineux » pionniers

Alors que certaines localités sont encore confuses quant à la finalisation des plans, la dénomination des cinq nouveaux quartiers que la ville de Da Lat vient d'annoncer a reçu de nombreuses critiques positives, car chaque nom est étroitement associé à l'histoire, à la culture et aux caractéristiques géographiques de la ville aux mille fleurs.

Il est prévu que ces cinq nouveaux quartiers porteront les noms suivants : Quartier de Xuan Huong - Da Lat ; Quartier Cam Ly - Da Lat ; Quartier de Lam Vien - Da Lat ; Quartier de Xuan Truong - Da Lat ; Quartier de Lang Biang - Da Lat (sur la base de la fusion du quartier 7 de la ville de Da Lat avec la ville de Lac Duong et la commune de Lat du district de Lac Duong).

On peut voir qu'un lieu contenant un flux clair de souvenirs urbains avec de nombreux paysages célèbres comme Da Lat, les dirigeants locaux ont dû réfléchir attentivement au moment de décider que le nom de chaque lieu soit associé à la célèbre indication géographique internationale de Da Lat. Car avant cela, en 2023, cette ville a été reconnue par l’UNESCO comme faisant partie du Réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de la musique.

Les noms des cinq nouveaux quartiers que la ville de Da Lat vient d'annoncer sont tous associés à l'histoire, à la culture et aux caractéristiques géographiques de la localité. (Photo : Contributeur/Vietnam+)

En outre, l'indication géographique de Da Lat est également une marque majeure de l'industrie des fleurs et des produits agricoles avec une protection de marque exclusive. Par conséquent, l'ajout du nom après le quartier vise à maintenir l'avantage pour les quartiers aménagés ultérieurement.

Combiner un nom imprégné d'identité culturelle locale avec un nom administratif moderne comme celui-ci aide Dalat à préserver son âme tout en étant pratique pour la gestion administrative et le développement du tourisme. Il s’agit également d’une façon de nommer qui s’inscrit dans les tendances mondiales, préservant à la fois l’identité culturelle autochtone et répondant aux besoins du développement et de l’intégration modernes.

De plus, grâce à la nouvelle dénomination, le gouvernement et les habitants de Da Lat ont aidé la jeune génération et les touristes à mieux comprendre l'origine de cette terre à travers un nom qui respecte l'histoire, la culture et les caractéristiques régionales ; Parallèlement, elle affiche la volonté d'affirmer prochainement une marque prestigieuse dans de nombreux domaines de l'économie, de la culture, du tourisme...

Choisissant également la même approche que la ville aux mille fleurs, Ho Chi Minh-Ville a récemment nommé ses nouvelles unités administratives après le réaménagement d'après d'anciens noms de lieux profondément ancrés dans le subconscient de la population. Parce que des noms comme Gia Dinh, Cho Lon, An Dong, Hoc Mon, Ba Diem... sont ancrés dans l'esprit et aident les gens à se souvenir de l'apparence d'une terre entière.

Le magnifique et paisible paysage naturel et une série de vestiges historiques de Cao Bang sont des attractions touristiques. (Photo d'illustration : Contributeur/Vietnam+)

De même, Quang Nam a également choisi d’utiliser de nouveaux noms de communes et de quartiers associés à des vestiges historiques et à des sédiments culturels qui représentent chaque région comme le souhaitait la majorité des électeurs, au lieu de numéroter ou d’orienter comme dans le plan original.

Grâce à cela, de nombreux anciens noms de terres et de villages à signification symbolique sont entrés dans l'histoire et la vie de nombreuses générations du peuple Quang et ont été utilisés pour nommer de nouveaux noms tels que : Go Noi (ville de Dien Ban) ; Chu Lai (district de Nui Thanh) ; Huong Tra, Ban Thach (ville de Tam Ky)... Des noms de lieux familiers tels que My Son, Vu Gia, Thu Bon, Go Noi, Ben Giang, Cho Duoc, Binh Duong... sont également nommés pour de nouvelles communes.

Il ne reste plus beaucoup de temps pour soumettre au gouvernement central la proposition de dénomination des nouvelles communes et des nouveaux quartiers après la fusion, mais des « exemples » comme Da Lat, Ho Chi Minh Ville, Quang Nam... contribueront à suggérer à chaque localité d'écouter davantage les avis des habitants et de l'opinion publique pour faire les ajustements appropriés, en assurant une vision à long terme, ainsi qu'en ne « submergeant » pas les valeurs fondamentales.

« Nommons avec cœur, avec empathie et avec l'aspiration à construire un avenir durable sur la base de la mémoire et de l'identité », a souligné le professeur associé, le Dr Bui Hoai Son.

Beauté ancienne et tranquille au palais An Dinh, Thua Thien Hue. (Photo : Vuong Cong Nam)

Conformément à la décision 759/QD-TTg publiée le 14 avril 2025 sur l'approbation du projet de réorganisation et de réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux, le premier principe pour déterminer le nom est que la dénomination des unités administratives après le réaménagement doit être soigneusement et minutieusement étudiée, en tenant soigneusement compte des facteurs traditionnels, historiques et culturels.

Le nom de la nouvelle unité administrative est prioritairement utilisé pour utiliser l'un des noms des unités administratives avant la fusion, afin de minimiser l'impact sur les personnes et les entreprises dû à la nécessité de convertir les documents et les indications géographiques liés aux unités administratives de niveau provincial.

Le nom de la nouvelle unité administrative doit être facile à identifier, court, facile à lire, facile à retenir, assurer la systématicité, la scientificité, promouvoir les avantages comparatifs de la localité et être cohérent avec la tendance à l'intégration...

La dénomination des communes et des quartiers selon des numéros ordinaux ou selon les noms des unités administratives au niveau du district (avant arrangement) avec des numéros ordinaux attachés est le cinquième principe de la présente décision.

En outre, il existe d’autres principes tels que la création d’un consensus parmi les populations locales ; contribuant à préserver et à promouvoir les valeurs historiques, les traditions, la culture et l'esprit de solidarité du peuple envers la nouvelle unité administrative après l'arrangement...

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/lich-su-van-hoa-diem-den-lieu-co-bi-nhan-chim-sau-dat-lai-ten-xa-phuong-post1034765.vnp