"Peu importe où tu vas
Souvenez-vous de l'anniversaire de la mort des ancêtres le 10 mars
La chanson se transmet de génération en génération
« Le pays reste le pays de la patrie depuis mille ans »
Cette chanson folklorique pleine d’amour est entrée dans le cœur de chaque Vietnamien de génération en génération. Depuis des milliers d'années, le temple Hung - à l'origine de la nation et du pays - a toujours été un symbole de respect, de solennité, de rassemblement et d'attachement au peuple vietnamien.
Selon la légende, Lac Long Quan et Au Co sont considérés comme les ancêtres vietnamiens, les parents des rois Hung. Le festival du temple Hung est également connu sous le nom d'anniversaire de la mort du roi Hung.
La journée de commémoration du roi Hung a lieu le 10e jour du troisième mois lunaire de chaque année au temple Hung, Viet Tri, Phu Tho . Le festival avait lieu chaque semaine avec de nombreuses activités culturelles folkloriques et se terminait le 10e jour du troisième mois lunaire par une procession en palanquin et une cérémonie d'offrande d'encens au Temple Supérieur.
Depuis l'Antiquité, la Journée de commémoration du roi Hung occupe une place particulière dans la conscience du peuple vietnamien. La généalogie en jade, rédigée sous la dynastie Tran, en 1470 sous le roi Le Thanh Tong et en 1601 sous le roi Le Kinh Tong, copiée et scellée au temple Hung, stipule : « Depuis les dynasties Trieu, Dinh, Le, Ly, Tran jusqu’à notre dynastie actuelle, Hong Duc Hau Le, on brûle encore de l’encens ensemble dans le temple du village de Trung Nghia. Les terres autrefois taxées, laissées à des fins de culte, demeurent inchangées… »
Ainsi, on peut comprendre qu'à partir de la dynastie des Le postérieurs, toutes les dynasties ont géré le temple Hung en l'attribuant directement à la population locale pour qu'elle en prenne soin, le répare, le vénère et célèbre l'anniversaire de la mort de l'ancêtre le 10e jour du 3e mois lunaire. En échange, ils étaient exemptés de payer des impôts sur 500 acres de rizières, de payer des taxes et de servir comme coolies ou soldats.
Sous la dynastie des Nguyen, au cours de la deuxième année de Khai Dinh (1917), le gouverneur de Phu Tho, Le Trung Ngoc, a proposé au ministère des Rites d'établir le 10e jour du troisième mois lunaire de chaque année comme Journée internationale (fête nationale, anniversaire national de la mort). Ceci est confirmé par la stèle du Roi Hung écrite par Tham tri Bui Ngoc Hoan, gouverneur de la province de Phu Tho, érigée la 15e année de Bao Dai (1940), et qui se trouve également au temple Thuong sur la montagne Hung : « Auparavant, la Journée internationale était célébrée périodiquement en automne. La deuxième année de Khai Dinh (1917 dans le calendrier solaire), le gouverneur de Phu Tho, Le Trung Ngoc, a envoyé un document demandant au ministère des Rites de fixer le 10e jour du troisième mois lunaire comme Journée internationale chaque année, un jour avant le 18e anniversaire de la mort du Roi Hung. Cet anniversaire de la mort (le 11 mars) est célébré par la population locale. » Désormais, la Journée de commémoration du roi Hung, célébrée le 10e jour du 3e mois lunaire de chaque année, est officiellement reconnue par la loi.
Après la Révolution d’août (1945), notre Parti et notre État ont accordé une grande attention au Temple Hung. Le président Ho Chi Minh et d’autres dirigeants du Parti et de l’État ont tous visité cet endroit. Poursuivant la noble tradition de nos ancêtres, en particulier la morale de « se souvenir de la source de l'eau en buvant », juste après la révolution réussie, le président Ho Chi Minh a signé le décret n° 22/SL - CTN du président en date du 18 février 1946, autorisant les fonctionnaires à prendre le 10e jour du troisième mois lunaire de congé chaque année pour participer à l'organisation d'activités commémorant les rois Hung - vers l'origine de la nation.
À l'occasion de l'anniversaire de la mort des ancêtres en l'an de Binh Tuat (1946) - la première année du nouveau gouvernement établi, M. Huynh Thuc Khang - Président par intérim du pays a présenté une carte de la patrie du Vietnam et une épée précieuse pour informer les ancêtres du pays envahi et prier pour que les ancêtres bénissent le pays avec la paix et la prospérité , que le monde soit en paix et uni, qu'ils vainquent les envahisseurs et protègent l'intégrité territoriale du pays.
Le président Ho Chi Minh a également visité le temple Hung à deux reprises (le 19 septembre 1954 et le 19 août 1962). C'est ici qu'il a prononcé le dicton immortel : « Les rois Hung ont eu le mérite de construire le pays. Nous, oncle et neveu, devons travailler ensemble pour protéger le pays. » Il a également rappelé : « Nous devons prêter attention à la protection, planter plus de fleurs et d'arbres pour que le temple Hung devienne plus solennel et plus beau, devenant un parc historique que les générations futures pourront visiter. »
En 1995, l'anniversaire de la mort du roi Hung a été enregistré dans l'annonce du Secrétariat comme une fête importante de l'année. Le Département de la Culture, de l'Information et des Sports s'est coordonné avec les départements concernés pour organiser le festival pendant 10 jours (du 1er au 10 mars du calendrier lunaire).
Dans le décret n° 82/2001/ND-CP du 6 novembre 2001 relatif aux cérémonies d'État, il existe des dispositions spécifiques sur l'ampleur de l'organisation de la Journée de commémoration des rois Hung, notamment comme suit :
- « Année paire » est l’année anniversaire dont le dernier chiffre est « 0 » ; Le Ministère de la Culture - Information et le Comité populaire de la province de Phu Tho organisent le Festival ; Invitez des représentants du Parti, de l’État, de l’Assemblée nationale, du gouvernement, du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et des organisations à assister à la cérémonie d’offrande d’encens.
- « Année ronde » est l’année anniversaire dont le dernier chiffre est « 5 » ; Le Comité populaire provincial de Phu Tho organise le festival ; Invitez des représentants du Parti, de l’État, de l’Assemblée nationale, du gouvernement, du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et des organisations à assister à la cérémonie d’offrande d’encens.
- « Année impaire » est l’année anniversaire avec les derniers chiffres restants. Le Comité populaire provincial de Phu Tho organise le festival ; Inviter les dirigeants du ministère de la Culture et de l’Information à assister à la cérémonie d’offrande d’encens et à organiser des activités pendant le festival.
Le 2 avril 2007, l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam a approuvé des amendements et des compléments à l'article 73 de la loi sur le travail permettant aux employés de prendre un congé avec salaire complet le jour de la commémoration des rois Hung (10 mars du calendrier lunaire). Depuis lors, le 10e jour du 3e mois lunaire de chaque année est devenu un jour férié majeur - une FÊTE NATIONALE avec une identité culturelle nationale.
L'anniversaire annuel de la mort du roi Hung est une fête commune à tous les peuples, un jour où tous les cœurs, peu importe où ils vivent et travaillent, battent toujours à l'unisson et tous les yeux regardent dans la même direction. Ce jour-là, les habitants de tout le pays ont également l’occasion de participer à des activités culturelles pour exprimer leur respect et leur gratitude aux rois Hung qui ont bâti le pays et à nos ancêtres qui ont défendu le pays pour le peuple.
Dans le dossier soumis à l'UNESCO pour reconnaître le « culte du roi Hung » comme patrimoine culturel mondial, il est clairement indiqué que la valeur du patrimoine est de montrer du respect envers les ancêtres, suivant l'esprit du peuple vietnamien « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source ». Selon les experts de l'UNESCO, le « culte du Roi Hung » a satisfait au plus important des cinq critères, à savoir que le patrimoine a une valeur mondiale exceptionnelle, encourageant la conscience commune de toutes les nations dans la promotion de cette valeur. C'est pourquoi, le 6 décembre 2012, l'UNESCO a officiellement reconnu le « culte du roi Hung à Phu Tho », symbole de l'esprit de grande solidarité et de la morale traditionnelle du peuple vietnamien « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source » comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.
La Journée de commémoration des rois Hung - Le festival du temple Hung est également une occasion d'éduquer la tradition de « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source », une profonde gratitude envers les rois Hung qui ont bâti le pays et nos ancêtres qui ont combattu les envahisseurs étrangers pour protéger le pays, et en même temps, c'est une occasion importante pour nous de promouvoir au monde un patrimoine extrêmement précieux et unique qui existe depuis des milliers d'années, profondément enraciné dans l'âme et les émotions, devenant la morale traditionnelle de nos compatriotes vietnamiens à l'échelle nationale et à l'étranger, un jour pour tout notre Parti, notre armée et notre peuple pour s'engager à graver à jamais dans leurs esprits le conseil du président Ho Chi Minh : « Les rois Hung ont bâti le pays - Nous, vos oncles et vos neveux, devons travailler ensemble pour protéger le pays ».
BBT (synthèse)
Comment (0)