Loc Minh Tan avec la chanson « Ma ville natale

La chanson « Les champs en terrasses de ma ville natale » a été écrite par M. Loc Minh Tan, de l'ethnie Tay, ancien chef du département de la culture et de l'information du district de Na Hang en 2019. Le poème a été composé par M. Tan selon la mélodie Pao Dung du peuple Dao Tien de la commune de Hong Thai, où se trouvent les plus beaux champs en terrasses de la province. Le poème est également exprimé dans la mélodie Then du groupe ethnique Tay Na Hang. En interprétant le poème avec de nombreux éléments musicaux, M. Loc Minh Tan a demandé au musicien Duc Lien, qui a écrit de nombreuses chansons célèbres sur Tuyen Quang et Na Hang, de composer de la musique.

M. Loc Minh Tan est passionné par la culture de son pays natal.

Comme pour capturer les émotions du poème « Ma ville natale est des champs en terrasses », le musicien Duc Lien a immédiatement sorti la chanson « Ma ville natale est des champs en terrasses », avec des paroles de Loc Minh Tan en 2020. La chanson a été produite et publiée par M. Loc Minh Tan avec des chanteurs « locaux » et a attiré l'attention. Cependant, à l’époque où l’épidémie de Covid-19 éclatait, la chanson n’avait pas été largement présentée au public.

Cette année, le district de Na Hang organise le festival des parfums de Na Hang sur la scène de la place centrale du district. La chanson « My Hometown, Terraced Fields » a été choisie par le district et interprétée par le chanteur Trong Tan, accompagnée d'un spectacle de danse. Les paroles et la mélodie de la chanson sont douces, claires, profondes, romantiques, à la fois proches et simples, et affectueuses et chères : « En escaladant le col de Dan Khanh, les cheveux jouant avec les nuages / La fille des hautes terres est d'une beauté époustouflante / Les prunes et les pêches montrent leurs fleurs de poirier blanches et fraîches toute l'année / Mon village est à mi-hauteur de la montagne / Champs en terrasse, rives sinueuses, montagnes couvertes de couches d'écharpes / Des vagues de riz bruissent, un chef-d'œuvre de la nature, Hong Thai, au milieu de la grande forêt... ».

M. Trieu Van Quoc, membre de l'ethnie Dao du village de Na Mu, a déclaré qu'il aimait beaucoup la chanson « Ma ville natale a des champs en terrasses ». Il l'a écouté encore et encore mais il ne s'est toujours pas ennuyé. M. Quoc se sent très fier lorsque le paysage, l’identité et les noms de lieux de la commune de Hong Thai sont exprimés avec délicatesse et richesse en images et en musique dans la chanson. Par exemple, le passage « … Je suis allé à Na Mu Pac Khoang, le premier lieu du mouvement révolutionnaire, j’ai visité Khau Trang pour tisser du brocart, j’ai dansé avec des cloches/La chanson d’amour Pao Dung que tu as chantée, j’étais réticent à partir… ».

Le chanteur Trong Tan interprète la chanson.

En 2006, alors que le projet hydroélectrique de Tuyen Quang était dans sa phase finale, j’ai également été chargé de la gestion du district montagneux de Na Hang. M. Loc Minh Tan était à l'époque chef du département de la culture et de l'information du district. Il a été actif dans le travail de propagande pour la réinstallation et a commencé à résoudre le problème de la préservation de l'identité culturelle. Je sais que vous avez de nombreux travaux de recherche sur la culture populaire, encourageant les artisans à transmettre leur savoir-faire à la jeune génération. Pendant son temps libre, il part souvent en excursion, pénétrant profondément dans la vie des gens. Si je n'avais pas demandé, j'aurais pensé qu'il était un vrai natif de Na Hang. Il s'est avéré qu'il s'agissait d'un homme Tay de la commune de Thuong Am (Son Duong). En 1975, il est allé à Na Hang pour travailler au Département de la culture et de l'information du district jusqu'à sa retraite en 2017.

Retraité mais M. Loc Minh Tan n'oublie toujours pas son travail. Les recherches sur le folklore se poursuivent. Après de nombreuses années de témoignage, Na Hang a beaucoup changé. Le tourisme régional se développe, le travail de préservation et de promotion de l'identité est de plus en plus encouragé. M. Loc Minh Tan se sent heureux que le paysage et l’identité culturelle de sa ville natale soient des ressources pour le développement local.

En fait, M. Loc Minh Tan n'écrit pas beaucoup de poèmes, mais chacun d'eux doit exprimer de véritables émotions : « Oh, Hong Thai, les nuages sont infinis / Les nuages sont infinis, ma patrie est renouvelée / Le village est heureux, les lumières électriques sont allumées / Les sourires joyeux des enfants qui vont à l'école / En voyage vers ma patrie, je vais dans les nuages flottants, le parfum du riz gluant, du porc rôti, du vin, du cerf élaphe sans pépins, des pêches, des poires et des prunes rouges / Le parfum frais du thé Shan est frais / Les champs en terrasses sont inclinés, comme j'aime ma patrie, Hong Thai / De plus en plus, ils me manquent, oh, Hong Thai ! Doux dans le parfum des montagnes / Oh, Hong Thai, ma patrie, les champs en terrasses ».

La beauté de la commune de Hong Thai, Na Hang.

M. Loc Minh Tan a affirmé que Na Hang est sa deuxième ville natale. Tant dans sa jeunesse passionnée que dans sa vieillesse calme et posée, il était attaché à Na Hang « l'amour de la terre et l'amour du peuple ». Ici, il sentit son espace créatif s'ouvrir avec tant d'émotions qui lui revenaient...

Source