« La promesse d'août » à Vinh Hung

Les responsables du quartier de Vinh Hung ont remis des certificats de droit d'utilisation des terres à 2 ménages.
Photo : Hien Thu

Remise des « livrets rouges » à deux ménages

Le matin du 29 août, le point de service de l'administration publique du quartier de Vinh Hung était empli d'une atmosphère joyeuse, d'excitation et d'émotions intenses de la part des personnes qui recevaient leurs premiers certificats de droit d'utilisation des terres de la part du gouvernement du quartier.

Deux familles ont reçu des livres rouges de la part des responsables du quartier de Vinh Hung, à savoir la famille de M. Tran Quang et celle de Mme Chu Thi Tan, ainsi que la famille de M. Le Van Manh et celle de Mme Ngo Thi Thoa.

Mme Chu Thi Tan a déclaré avec enthousiasme : « J’ai commencé à constituer le “livre rouge” pour ce terrain dès 2002, mais en raison des nombreux changements apportés à la réglementation foncière, je n’ai pas pu le faire. Aujourd’hui, tenant entre mes mains le certificat de droit d’utilisation du terrain, je suis extrêmement heureuse et émue, et particulièrement impressionnée lorsque le secrétaire du Parti de la circonscription a tenu sa promesse de délivrer le “livre rouge” à notre famille en août. »

Il est avéré que, pour établir un « livre rouge » pour la famille de Mme Chu Thi Tan, les fonctionnaires et agents de l'arrondissement de Vinh Hung ont déployé des efforts considérables pour vérifier l'origine du terrain et des biens qui y étaient rattachés. Même dans le cadre de ces recherches et de la constitution d'un dossier sur les infractions foncières, l'arrondissement a dû consulter de nombreux fondements juridiques. Il a ensuite fallu analyser, pour M. Quang et la famille de Mme Tan, le contenu des infractions relatives à la gestion de 1,775 milliard de VND et au paiement des obligations fiscales envers le budget de l'État, s'élevant à 5,056 milliards de VND, afin de réunir toutes les conditions requises pour la délivrance d'un « livre rouge » conformément à la loi.

Auparavant, lors de la conférence du quartier de Vinh Hung sur le dialogue entre le gouvernement et le peuple concernant la gestion urbaine (29 juillet 2025), après avoir écouté, le secrétaire du Parti et président du Conseil populaire du quartier de Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, a clairement déclaré : « Dans le cas de la famille de Mme Tan, après avoir pris connaissance de la situation, je promets, au nom du Comité du Parti et du gouvernement du quartier de Vinh Hung, de délivrer des livres rouges en août. »

img_4884(1).jpg — Mme Ngo Thi Thoa a exprimé sa joie aux responsables du quartier de Vinh Hung neuf ans après l'obtention du certificat de droits fonciers. Photo : Hien Thu

Partageant la même joie que Mme Tan, Mme Ngo Thi Thoa a déclaré qu'après 9 ans d'attente, l'ancien gouvernement du district de Hoang Mai et l'actuel gouvernement du quartier de Vinh Hung avaient tous deux apporté leur soutien avec enthousiasme et créé les conditions nécessaires pour que sa famille reçoive le « livre rouge ».

Lors de la cérémonie de remise des certificats de droit d'utilisation des sols aux familles de M. Tran Quang (Mme Chu Thi Tan) et de M. Le Van Manh (Mme Ngo Thi Thoa), le président du Comité populaire du quartier de Vinh Hung, Pham Hai Binh, a déclaré : « Dès la mise en place du modèle de gouvernement local à deux niveaux, le quartier de Vinh Hung a entrepris des démarches difficiles et a engagé un dialogue avec la population sur des sujets tels que la gestion foncière et l'aménagement urbain. Ce dialogue a révélé que les premières demandes de certificats de droit d'utilisation des sols avaient rencontré de nombreuses difficultés. Nous avons donc chargé les services et unités du quartier d'examiner la situation et de la comparer à la réglementation en vigueur, afin de proposer des solutions aux responsables du quartier. »

Les cas mentionnés ci-dessus sont les deux premiers ménages à se voir accorder des certificats de droit d'utilisation des terres pour la première fois depuis que le quartier de Vinh Hung a adopté le modèle de gouvernement local à deux niveaux, ce qui démontre le sens aigu des responsabilités des responsables de quartier et des fonctionnaires proches de la population, qui l'accompagnent dans la résolution des problèmes urgents de la population locale.

Les responsables du quartier de Vinh Hung partagent leur joie avec les familles qui reçoivent les « livrets rouges ». Photo : Hien Thu

Partageant sa joie avec les deux familles, le secrétaire du Parti et président du Conseil populaire du quartier de Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, a déclaré : « Il s’agit de deux cas où les personnes attendaient respectivement 9 et 23 ans l’obtention de leurs certificats, et le quartier a tout mis en œuvre pour régler ces situations en deux mois. Nous espérons que tous les souhaits légitimes de la population seront exaucés, conformément à la loi. »

Accompagner les gens

En plus de gérer minutieusement les procédures administratives et de remettre les « livres rouges » aux citoyens, le quartier de Vinh Hung a mené à bien de nombreuses tâches pratiques pour mettre en œuvre la résolution du 1er Congrès, mandat 2025-2030 du Comité du Parti du quartier.

Comme chaque année en août, l'arrondissement de Vinh Hung a entamé la construction de la maternelle Thanh Tri sur la parcelle F3/NT2, répondant ainsi aux attentes de longue date des habitants. L'arrondissement s'est également associé à l'Association des jeunes médecins de Hanoï pour organiser des examens médicaux et des consultations de santé pour près de 500 personnes méritantes et personnes âgées de 80 ans et plus.

Dans le cadre de ses efforts de gestion de l'ordre urbain, de l'ordre public et de l'assainissement de l'environnement, le quartier de Vinh Hung met en œuvre des solutions ciblées, de manière synchronisée et radicale, en se concentrant initialement sur 7 rues principales, en traitant 6 catégories d'infractions et en déployant ces solutions en trois phases, du début août à la fin de 2025...

Le quartier de Vinh Hung organise des examens médicaux et des consultations de santé pour
Près de 500 personnes méritantes et personnes âgées. Photo : Hien Thu

Fournissant davantage d'informations sur les résultats obtenus depuis le 1er juillet 2025, le président du comité populaire du quartier de Vinh Hung, Pham Hai Binh, a déclaré qu'après deux mois de fonctionnement de l'administration locale à deux niveaux, outre les premiers certificats de droit d'utilisation des sols mentionnés ci-dessus, le quartier a accordé des licences commerciales à près de 300 ménages enregistrés pour exercer une activité commerciale dans la zone, ainsi que des permis de construire à 22 reprises...

Le secrétaire du Parti et président du Conseil populaire du quartier de Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, a affirmé qu'avec le consensus et la grande détermination des cadres et des fonctionnaires, ainsi que les nouveaux mécanismes de gouvernement local à deux niveaux, la population ressentira certainement un changement positif.

L'innovation du quartier de Vinh Hung apporte confiance et enthousiasme à la population.
Photo : Hien Thu

L'initiative et la détermination du Comité du Parti et du gouvernement du quartier de Vinh Hung, qui suivent de près la situation locale, se concentrent sur le terrain et mettent en œuvre des actions concrètes pour améliorer la vie des habitants, montrent que le quartier progresse de manière constante vers la construction et le développement d'un quartier prospère et durable.

En particulier, la « promesse d'août » du secrétaire du Parti et président du Conseil populaire du quartier de Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, a été tenue dans les délais, apportant non seulement de la joie aux ménages, mais aussi en insufflant confiance dans le sens des responsabilités et le courage du dirigeant capable de dire et de faire, tout en affirmant la supériorité du modèle de gouvernement local à deux niveaux : proche du peuple, proche du peuple, tout pour le peuple.

Source : https://hanoimoi.vn/loi-hua-thang-8-o-vinh-hung-714555.html