Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Appel à l'aide des sinistrés : le système d'irrigation est « dévasté ».

Après la décrue, de nombreux ouvrages d'irrigation dans l'est de Gia Lai ont été endommagés et ont nécessité des réparations urgentes pour assurer la production agricole de l'hiver-printemps 2025-2026.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường26/11/2025

Nuit d'horreur

La récente tempête a gravement endommagé une série d'ouvrages d'irrigation dans l'est de Gia Lai , allant des ouvrages moyens et grands gérés par la Binh Dinh Irrigation Works Exploitation Company aux petits ouvrages gérés par les localités, mais ce qui a causé la plus grande terreur parmi la population, ce sont les brèches dans les digues.

Dans la seule commune de Tuy Phuoc (Gia Lai), trois sections de la digue ont cédé lors des récentes inondations. L'incident le plus alarmant a été la rupture de la digue de la rivière Ha Thanh dans le village de Luat Le, plongeant des milliers de foyers de Luat Le, Van Hoi 1 et Van Hoi 2 (commune de Tuy Phuoc) dans l'angoisse.

Xã Tuy Phước đang đang tiến hành gia cố đê Luật Lễ. Ảnh: V.Đ.T.

La commune de Tuy Phuoc renforce la digue de Luat Le. Photo : V.D.T.

La famille de M. Le Kim Hieu (né en 1967) du village de Van Hoi 1 (maison située à côté de la digue de Luat Le qui a cédé au petit matin du 20 novembre) a vécu une nuit « inoubliable » avec une crue soudaine et violente qui a déferlé sur la zone résidentielle du village de Van Hoi 1, alors que les habitants étaient encore endormis après une nuit presque sans sommeil.

L'incident s'est produit il y a 5 jours, mais le matin du 25 novembre, en racontant la nuit où la digue a cédé, le visage de M. Hieu était encore empreint de panique : les eaux de crue de la rivière Ha Thanh ont débordé de la digue de Luat Le à 4 heures du matin le 20 novembre, et à 6 heures du matin, la digue a cédé, et l'eau de la rivière s'est engouffrée dans la zone résidentielle avec un bruit féroce qu'il était terrifiant d'entendre.

70 cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn Pháo - Phòng không 573 (Quân khu 5) giúp địa phương gia cố đê Luật Lễ. Ảnh: V.Đ.T.

70 officiers et soldats de la brigade d'artillerie 573 (région militaire 5) ont aidé la localité à renforcer la digue de Luat Le. Photo : V.D.T.

« En un clin d'œil, ma maison a été submergée par l'eau jusqu'à la tête. Heureusement, j'avais déplacé toutes mes affaires sur la mezzanine, donc rien n'a été endommagé. Mais mon voisin n'a pas eu le temps de déménager et tous ses biens ont été emportés par les eaux », a déclaré M. Hieu.

M. Hieu a ajouté : « Dans le village de Van Hoi 1, il n’est pas rare que des familles perdent tous leurs biens par négligence. Nombreux sont ceux qui considèrent la digue comme si solide qu’ils pensent qu’elle ne cédera jamais et qui, par conséquent, restent indifférents aux avertissements des autorités locales. »

Ông Lê Kim Hiệu (sinh năm 1967) ở thôn Vân Hội 1 (xã Tuy Phước) chỉ mực nước vào nhà ông cao gần lút đầu khi đê Luật Lễ vỡ. Ảnh: V.Đ.T.

M. Le Kim Hieu (né en 1967) du village de Van Hoi 1 (commune de Tuy Phuoc) a montré le niveau de l'eau dans sa maison, presque jusqu'à sa tête, lorsque la digue de Luat Le a cédé. Photo : V.D.T.

Mme Ha Thi Kim Nga (l'épouse de M. Hieu) a ajouté : « En 2010, le gouvernement a construit cette digue. Les inondations de 2013 ont également été terribles, mais l'eau était encore à 60 cm du débordement. Cette année, les inondations ont été si violentes que la digue n'a pas pu résister. »

Le quartier résidentiel du village de Van Hoi 2 est situé près de la gare de Dieu Tri, à plusieurs kilomètres de la digue rompue, mais l'eau est tout de même entrée dans les maisons par une hauteur d'un demi-mètre ou plus, les machines et équipements submergés ont été endommagés ; de nombreuses épiceries n'ont pas pu nettoyer leurs marchandises à temps après l'inondation et ont dû transporter un camion rempli de marchandises mouillées pour les jeter, causant des dégâts incalculables.

Xã Tuy Phước đang nỗ lực gia cố đê Sông Cát. Ảnh: V.Đ.T.

La commune de Tuy Phuoc s'efforce de renforcer la digue de la rivière Cat. Photo : V.D.T.

M. Trinh Van Dong, expert du Département économique du Comité populaire de la commune de Tuy Phuoc, a déclaré : « Immédiatement après la décrue, avec l'aide de 70 officiers et soldats de la 573e brigade d'artillerie et de défense aérienne (région militaire 5), nous avons utilisé des excavatrices pour renforcer la section de digue endommagée, et à l'extérieur, nous avons attaché des sacs de sable afin que si l'eau de la rivière Ha Thanh continuait à monter, elle ne déborde pas de la digue.

La digue de Luat Le était rompue sur 100 mètres, et les deux côtés de la section endommagée étaient également en ruine. La structure, fragilisée, nécessitait un renforcement. La commune a signalé le problème et les responsables provinciaux se sont rendus sur place à plusieurs reprises afin d'établir un plan de réparation durable.

Canaux, barrages et lacs dévastés

La digue de la rivière Cat (un affluent de la rivière Ha Thanh), située en aval de la brèche de la digue Luat Le, a subi le même sort. Bien que la brèche de la digue de la rivière Cat ne mesurât que 50 mètres de long, les eaux de crue atteignirent une profondeur de 2 à 3 mètres, inondant violemment la zone résidentielle. Le matin du 25 novembre, 35 officiers et soldats de la 573e brigade d'artillerie et de défense aérienne, ainsi qu'une pelleteuse, s'efforçaient de consolider la brèche.

Cụ Huỳnh Văn Nghệ ở thôn Luật Lễ nhớ lại cảnh nước lũ tràn về khi đê Luật Lễ và đê sông Cát vỡ. Ảnh: V.Đ.T.

M. Huynh Van Nghe, du village de Luat Le, se souvient des images des inondations qui ont débordé lorsque la digue de Luat Le et celle de la rivière Cat ont cédé. Photo : V.D.T.

Mme Nguyen Thi Thuy Nguyet (42 ans), membre de l'équipe 3, habitante du village de Luat Le (commune de Tuy Phuoc), dont la maison se situe entre deux digues rompues, a raconté la nuit de l'inondation, le visage encore marqué par l'horreur : « La digue de Luat Le a cédé en premier, puis celle de la rivière Cat. Ce quartier résidentiel se trouve entre deux digues endommagées, et les eaux ont donc envahi la zone à une vitesse incroyable. En un instant, l'eau est montée jusqu'au plafond. »

Ni ma maison ni celle de mon grand-père, juste à côté, n'ont de mezzanine ; tout le riz que nous avions stocké a donc été inondé. Heureusement, les gens avaient évacué à temps. Une fois les eaux retirées, j'ai étalé le riz sur le sol pour le faire sécher avec un ventilateur pendant deux jours. Maintenant que le soleil est revenu, j'ai demandé à mon voisin de l'étaler aussi. Malheureusement, il était trop tard : tout le riz était fendu. Un sac de riz qui se vend normalement 400 000 VND ne se vend plus qu'à 80 000 VND aux éleveurs de canards.

Tuyến kênh N2-3 của hồ Núi Một bị đứt hẳn một đoạn, chiều 25/11 đã được khắc phục tạm thời. Ảnh: V.Đ.T.

Le canal N2-3 du lac Nui Mot était complètement cassé et a été temporairement réparé dans l'après-midi du 25 novembre. Photo : V.D.T.

Dans le village de Phong Tan (commune de Tuy Phuoc), la digue de Bo Nhi a également cédé lors des récentes inondations. Ce tronçon de digue se situe au milieu d'un champ et ne menace donc pas les zones résidentielles, mais provoque des dépôts de sédiments et l'eau détruit les rizières des habitants.

Les projets clés tels que les réservoirs, les barrages et les principaux canaux gérés par la Binh Dinh Irrigation Works Exploitation Company Limited n'ont pas pu échapper à la « faux » du « dieu de l'eau » lors de cette inondation.

Le réservoir de Nui Mot, situé dans la commune d'An Nhon Tay, malgré de nombreuses rénovations et réparations, a lui aussi été touché par des glissements de terrain en aval lors de ces inondations. Le plus désolant est que les barrages sur la rivière Ha Thanh, inaugurés en avril 2024 pour approvisionner en eau potable des dizaines de milliers de personnes, n'ont pas résisté à la violence des eaux : les digues aval des trois barrages se sont effondrées.

Le barrage de Bay Yen, dans le district de Binh Dinh, a également subi l'effondrement de son talus aval droit. Le lac Hon Lap, dans la commune de Vinh Thinh, a vu son talus rocheux amont se détacher et s'éroder. À noter que le lac Dong Mit, dans la commune d'An Vinh, dernier grand projet d'irrigation construit à l'est de Gia Lai et inauguré début février 2023, a également vu son gabion en enrochement du talus aval gauche du déversoir s'effondrer lors de cette crue.

Bờ kè đập dâng sông Hà Thanh ở xã Vân Canh bị sạt lở mái kè hạ lưu. Ảnh: V.Đ.T.

Le toit de la digue aval du barrage de la rivière Ha Thanh, dans la commune de Van Canh, a été érodé. Photo : V.D.T.

Quant aux canaux, les dégâts furent innombrables, car la plupart se situaient au milieu des champs, subissant de plein fouet la crue. Le canal N2-3 du lac Nui Mot a subi d'importants glissements de terrain, dont une section a été complètement érodée ; le canal principal du lac Nui Mot a également été touché par des glissements de terrain et un envasement ; le canal principal de Vinh Thanh, au km 10+313, s'est effondré ; le canal N1-3-4 du lac Thuan Ninh, dans la commune de Binh Hiep, a lui aussi cédé ; le canal principal du barrage de Van Phong, traversant les communes de Binh An, Binh Hiep, Hoa Hoi, Phu Cat et Xuan An, se trouvait dans une situation similaire…

Il y en a bien d'autres, trop nombreux pour être cités. Sans compter que de nombreux canaux sont encore submergés par les inondations ; lorsque les eaux se retireront, de nombreux autres dégâts seront mis au jour.

Tuyến kênh của đập dâng Văn phong đi qua địa bàn xã Phù Cát bị hư hỏng sau lũ. Ảnh:V.Đ.T.

Le canal du barrage de Van Phong, qui traverse la commune de Phu Cat, a été endommagé après les inondations. Photo : V.D.T.

Selon M. Do Nguyen Si, directeur de la Société d'exploitation des ouvrages d'irrigation de Binh Dinh, de nombreux ouvrages et canaux sont actuellement submergés, ce qui rend impossible l'évaluation et le chiffrage précis des dégâts. Toutefois, les dommages sont estimés à 20 milliards de VND. La société poursuivra le suivi et les inspections dès que les eaux se retireront afin de fournir des informations plus détaillées sur chaque ouvrage.

« La société a remis un rapport préliminaire sur les dégâts causés par les inondations au Département de l'agriculture et de l'environnement et au Département des finances de Gia Lai, demandant à ces départements d'examiner le dossier et de le soumettre au Comité populaire provincial pour obtenir un soutien financier afin que la société puisse réparer rapidement les dégâts à temps pour assurer la production agricole d'hiver-printemps 2025-2026 », a déclaré M. Do Nguyen Si.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/loi-khan-cau-tu-vung-lu-he-thong-thuy-loi-bi-bam-nat-d786536.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Voyage à « Sapa miniature » : Immergez-vous dans la beauté majestueuse et poétique des montagnes et des forêts de Binh Lieu
Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.
Le bilan humain « zéro mort » des habitants de la zone inondée de Khanh Hoa, le 5e jour des mesures de prévention des inondations
Quatrième fois que je vois clairement et rarement la montagne Ba Den depuis Hô Chi Minh-Ville

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.

Actualités

Système politique

Locale

Produit