Les mineurs d’aujourd’hui perpétuent toujours l’esprit et la tradition de leurs prédécesseurs.

Cadre ayant grandi dans la mine, M. Hoang Tuan Duong, ancien chef du Département de la propagande du Comité du Parti du charbon de Quang Ninh , a consacré beaucoup d'efforts à la collecte de documents et à la rédaction d'ouvrages sur sa deuxième ville natale, la région minière, et sur ses collègues mineurs. À l'occasion du 88e anniversaire de la Journée des traditions des travailleurs de la région minière – Tradition de l'industrie charbonnière – le 12 novembre (1936-2024), un journaliste du Centre des médias de la province de Quang Ninh l'a interviewé sur la tradition culturelle des mineurs.

- Monsieur, à propos de l'événement qui s'est produit il y a 88 ans, sait-on que vous avez publié les mémoires « À la recherche de témoins en 1936 » ?

Il y a près de 30 ans, j'ai commencé à rechercher des témoins de la grève de 1936. J'ai alors rassemblé 47 personnes. Je ne me souviens plus du nombre de fois où j'ai cherché ni du nombre de kilomètres parcourus. J'ai aussi pris des motos-taxis, escaladé des montagnes et traversé des ruisseaux. J'ai même fouillé les lieux où les gens avaient été évacués.

C'est par hasard que j'ai rencontré M. Pham Ngoc Hoa, président du Comité provincial du Front de la Patrie, qui m'a suggéré de recueillir les souvenirs des participants aux événements de 1936. Je me suis alors mis à leur recherche et j'ai trouvé : Ngo Huu Tinh, Nguyen Dinh Luong, Pham Van Khang, Nguyen Van Ty, Pham Thi Moc, Le Van Dan, Nguyen Van Ban, Ha Quang Y, Pham Van Thinh, Nguyen Van Xuan et Pham Thi That. MM. Xuan et That étaient mariés. Ils étaient des témoins de chair et de sang présents dans cette région héroïque du charbon.

- En repensant à la classe de personnes participant à la grève générale de 1936, quels sont vos sentiments ?

Je me souviens qu'un vieil homme doté d'une excellente mémoire avait simulé les événements survenus dans la zone minière en 1936. Il m'a également demandé de le raconter afin que votre génération et celle qui vous suivra ne l'oublient pas. C'était le sang et les os des mineurs. Jusqu'à présent, ils sont tous retournés auprès de leurs ancêtres. En me souvenant d'eux, j'éprouve encore une vive brûlure au nez. J'aimerais allumer un bâton d'encens sur leurs tombes. À leur exemple, la génération actuelle de mineurs n'oubliera jamais ce qu'elle a combattu et sacrifié pour reconquérir. Et elle s'efforce de poursuivre l'œuvre que ses ancêtres n'ont pas eu le temps d'accomplir. Du fond du cœur, je souhaite que leurs âmes reposent en paix et soient libérées pour l'éternité.

La tradition de discipline et d’unité est toujours préservée et promue par des générations de mineurs.

- Est-ce à cause du besoin de le dire à la prochaine génération que vous avez consacré vos efforts à écrire l’Histoire des travailleurs du charbon vietnamiens en deux volumes ?

+ C'était bien le message de la vieille dame. Cela venait aussi de la tradition indomptable de Quang Ninh, berceau du mouvement ouvrier vietnamien. J'ai eu l'avantage de travailler pendant vingt ans comme agent de propagande dans l'industrie du charbon pour collecter des documents, optimiser les événements collectés et les filtrer afin d'écrire sur le développement constant du mouvement des mineurs. Et surtout, je suis un passionné des mines et du charbon. J'ai grandi comme ouvrier à la mine de Lo Tri, aujourd'hui Thong Nhat Coal Company. Malgré de nombreux postes, j'ai quand même demandé à rester dans l'industrie du charbon. J'ai été muté trois fois, mais à chaque fois, j'ai demandé à rester dans l'industrie du charbon. Cette opportunité m'a permis de rester dans l'industrie du charbon de ma jeunesse jusqu'à ma retraite. J'ai chéri un livre sur les mineurs dès mon plus jeune âge. Cette idée germait dès mes premiers jours à la mine jusqu'à bien plus tard.

- Quels messages souhaitez-vous transmettre aux lecteurs à travers les livres que vous avez écrits ?

Tout au long de ma carrière, j'ai eu l'occasion de consulter de nombreux documents et de rencontrer de nombreux témoins historiques. Ils font partie intégrante de l'histoire de la région minière, contribuant à l'histoire héroïque, mais aussi à celle, imprégnée de sang et de larmes, des mineurs avant la Révolution d'août. Puis, il y a eu les années de combats acharnés, les efforts pour développer et maîtriser les sciences et les technologies, et le fort développement qui a suivi. Les mineurs ont toujours porté haut le drapeau de la discipline et de l'unité depuis la grève de 1936. J'écris des livres par passion et avec l'intention de consacrer une part de mes efforts à l'industrie du charbon. J'espère que mes ouvrages apporteront des informations utiles à l'étude de l'histoire et de la culture des mineurs.

- Monsieur, par rapport à votre période à la mine de Lo Tri, comment l’industrie du charbon s’est-elle développée aujourd’hui ?

Lorsque nous avons pris le pouvoir, l'extraction du charbon était principalement manuelle. La production de charbon n'était que de 3 à 4 millions de tonnes. Les ouvriers allaient travailler vêtus comme ils le pouvaient, il faisait un froid glacial, les hauts-fourneaux étaient recouverts de charbon collant, et les bains se faisaient uniquement à l'eau froide. La nourriture se résumait à deux pots de riz et de l'eau potable ; le riz était partagé, chacun prenait sa propre nourriture… Progressivement, les hauts-fourneaux, les usines, les ports et les routes furent améliorés et agrandis, et des investissements furent réalisés dans des équipements modernes d'extraction du charbon…

Comparés à autrefois, les mineurs sont aujourd'hui bien plus heureux et bien plus performants à bien des égards. Ils disposent d'équipements et de machines modernes. Les travailleurs bénéficient de douches chaudes, de voitures climatisées et de repas à la carte. Leurs salaires mensuels dépassent les 10 millions de VND. Ils bénéficient de primes pendant le Têt, de voitures pour les ramener chez eux et de voitures pour les raccompagner après le Têt. Des visites guidées sont proposées chaque année. Les mineurs d'aujourd'hui sont incomparables avec ceux d'autrefois : beaucoup de choses sont bien meilleures, très heureuses et passionnantes. Il est vrai que j'ai travaillé dans les mines, mais j'ai parfois été un peu surpris par la croissance et le développement remarquables de ce secteur.

Usine mécanique Mao Khe, où les mineurs forgeaient des armes pour les insurgés de la zone de guerre de Dong Trieu. Photo : Musée de Quang Ninh.

Les mineurs non seulement s'enrichirent, mais embellirent aussi leur lieu de vie. Que pensez-vous de cette histoire ?

J'ai réalisé que les questions environnementales n'étaient plus aussi importantes aujourd'hui. Aujourd'hui, des dizaines de milliers de mineurs sont pleinement conscients de la protection de l'environnement, car ils vivent et travaillent chaque jour dans des conditions de chaleur, de poussière, de bruit, de pollution atmosphérique et d'eau sale. En réalité, nombre de ces problèmes sont d'origine humaine et persistent depuis de nombreuses années. Les mineurs sont donc conscients de leur responsabilité de réduire la pollution et de protéger l'environnement.

En fait, dans l'industrie charbonnière actuelle, chaque argument technique et économique doit faire l'objet d'une évaluation d'impact environnemental. En général, les mineurs s'efforcent d'améliorer et de purifier l'environnement des mines où ils vivent, contribuant ainsi à la beauté et à la prospérité de leur patrie, Quang Ninh.

Merci pour l'interview !

M. Hoang Tuan Duong, né en 1941, membre de l'Association littéraire et artistique de Quang Ninh et de l'Association des sciences historiques de Quang Ninh, était mineur à la compagnie charbonnière de Thong Nhat, secrétaire de l'Union de la jeunesse, chef du comité d'émulation de l'Union charbonnière de Hon Gai et chef du comité de propagande du Comité du Parti charbonnier de Quang Ninh. Il a apporté de nombreuses contributions à l'industrie charbonnière, tant sur le plan de la propagande que de la composition littéraire. Il a publié de nombreux ouvrages, tels que : Fleur de fraise blanche, Hien noir, Marque du temps, Premier amour, Deux personnes debout au milieu du ciel, Branches d'orchidées près du hamac, Recueil de nouvelles et de poèmes, À la recherche de témoins en l'an 36, Histoire de l'industrie charbonnière du Vietnam (2 volumes)…

Comment (0)