Fabriqué au Vietnam par DTAP Production Group : le Vietnam autrement

Si l'on veut, on peut reconstituer toute la chronologie du développement de la musique pop vietnamienne et de la musique pop à travers les noms figurant dans l'album Made in Vietnam du groupe de production DTAP.

Le représentant de DTAP a reçu les félicitations et les encouragements de Mme Nguyen Pham Duy Trang, secrétaire du Comité exécutif central de l'Union de la jeunesse, présidente du Conseil central des jeunes pionniers, lors du lancement de l'album Made in Vietnam le 19 août - Photo : LE GIANG

De Thanh Hoa, chanteur célèbre pendant la guerre, à Hong Nhung, icône des années 1990, puis My Tam, la plus grande star des années 2000.

Du rappeur « national » Den Vau à l'ancienne « reine du hip-hop » Suboi...

Pouvoir réunir ainsi des dizaines de personnes dans un produit musical, ce que seuls les grands musiciens pouvaient faire dans les générations précédentes, montre que nous sommes dans l'ère des jeunes musiciens.

La voix leur appartient, le « pouvoir » leur appartient. Mais que feront-ils de tous les matériaux et ressources à leur disposition ?

MV Made in Vietnam - DTAP, l'artiste du peuple Thanh Hoa, Truc Nhan et Phuong My Chi

Bonjour Vietnam

Bien sûr, ce titre nous rappellera aussi « Made in Vietnam » de My Linh, sorti il ​​y a plus de vingt ans, un album où l'identité vietnamienne s'exprimait non pas par le thème ni par le contenu, mais par une chanteuse vietnamienne maîtrisant un genre musical d'origine internationale, le R&B, alors relativement nouveau dans le pays. Alors, comment « Made in Vietnam » de la jeune génération racontera-t-il le Vietnam ?

Le message d'accueil de l'album, « Hello Vietnam », est le son de la vente de banh chung et de banh gio dans le Nord et le son de la vente de banh giay de Saigon pour 1 000 VND le pain dans le Sud, avec le son de fond de la cithare et de la flûte mélangé à des sons électroniques.

Les choix ne sont pas trop nouveaux, car de nombreux musiciens de la génération Z ont déjà intégré les sons de la vie quotidienne et les sons qui sont des souvenirs communs de la ville dans leurs compositions, mais ce choix donne immédiatement l'atmosphère des chansons suivantes : un Vietnam à la fois ancien et nouveau, un Vietnam à la fois familier comme sur les cartes postales touristiques et aussi un Vietnam avec beaucoup d'énergie contemporaine.

Made in Vietnam , un album sur le Vietnam, au titre anglais, ce seul détail suffit à nous interroger : comment le Vietnam apparaîtra-t-il dans cet album ? Ou plutôt, que représente le Vietnam aux yeux des musiciens nés dans la seconde moitié des années 1990, proches de la génération Z ?

Il y a plusieurs courants dans le Made in Vietnam : le courant de l'héroïsme à travers des chansons comme Nam quoc son ha ou Mau do da vang, le courant du lyrisme à travers Mua gio bong tren roof ou Nha toi co hang mot con co, le courant de la rusticité et de la joie comme jouer à un jeu comme Ho truong minh et Bai ca tom ca.

Mais en général, les images du pays dans ces chansons apparaissent clairement et nettement, avec de grands blocs de couleurs mais aussi très simples, rappelant les peintures de propagande qui sont devenues depuis longtemps une partie esthétique unique du Vietnam.

Une image dans Made in Vietnam

Il semble qu'ils deviennent de plus en plus internationaux ?

Comparé aux précédents produits inspirés de la littérature vietnamienne que DTAP a réalisés avec Hoang Thuy Linh ou Phuong My Chi, le nouvel album montre parfois un peu de limitation dans le langage.

En l’absence d’œuvres littéraires classiques comme source d’inspiration, les musiciens tombent parfois dans des représentations quelque peu générales et impersonnelles du Vietnam.

C'est aussi pourquoi les chansons mettant en vedette des rappeurs, qui retiennent rarement leur ego, sont les morceaux les plus remarquables de cet album, comme Nam quoc son ha, dont la partie d'ouverture est une berceuse et la récitation d'un poème quatrain de sept mots de la période Tien Le, suivi du rap toujours intelligent, à forte personnalité et même spirituel de Phao.

On s'interroge souvent sur l'identité des créateurs contemporains : semblent-ils de plus en plus internationaux ? Semblent-ils moins vietnamiens ? Semblent-ils avoir des cultures et des langues de plus en plus diversifiées ?

Peut-être que l'album de DTAP est une réponse à ces doutes : il est vrai qu'ils sont toujours internationaux, ils jouent toujours de la musique EDM, ils mettent toujours l'anglais dans le titre de l'album, mais en fait ils sont toujours très vietnamiens, juste vietnamiens d'une manière différente.

Retour au sujet

Hien Trang

Source : https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm