Le 10 décembre, Nha Nam s'est associée au Centre d'échanges culturels de la Fondation japonaise au Vietnam pour organiser l'événement « La couleur du chagrin dans les œuvres de Yasushi Inoue » - Échange avec l'écrivain et chercheur Nhat Chieu.
Selon Nha Nam, dans la carrière littéraire prolifique et acclamée de Yasushi Inoue, Shotgun et Snow Beetle sont deux œuvres aux styles d'écriture totalement différents.
Le seul point commun entre ces deux œuvres, et qui constitue également une caractéristique indéniable des créations de Yasushi Inoue, est la couleur de la tristesse et de la solitude.
« Shotgun » - premier roman aux tons sombres et intenses
Le roman Shotgun est la première œuvre de Yasushi Inoue, publiée après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Le livre est raconté sous forme de lettres, envoyées par trois femmes à un homme : la fille qui découvre que sa mère décédée était adultère, la femme trompée et la femme adultère.
Yasushi Inoue explore les tréfonds de la psyché humaine et dépeint les nuances les plus sombres et les plus intenses de l'humanité et de la personnalité dans chaque personnage.
Dans Hunting Gun , au fond de l'âme de chaque personnage se cache un serpent maléfique qui se tortille et rôde, longtemps silencieux, se réveillant soudain, levant les yeux et rongeant la personnalité du sujet.
Couverture du livre « Shotgun » (Photo : Nha Nam).
« Snowbug » - une autobiographie aux couleurs pures
Snowbug est un roman autobiographique de Yasushi Inoue, considéré comme un chef-d'œuvre qui relate l'enfance de l'auteur. Le livre est empreint de nostalgie et d'un esprit de satire libérale.
Le roman raconte l'histoire de l'enfance d'un garçon nommé Kousaku qui dut quitter ses parents à l'âge de cinq ans pour vivre avec une vieille femme nommée Onui dans une simple maison de boue à la campagne.
En tant que concubine de l'arrière-grand-père de Kousaku, Mme Onui a dû supporter de nombreuses rumeurs et les regards désapprobateurs des villageois, mais elle éprouvait toujours un amour particulier pour Kousaku.
Et ainsi, sous ses mains bienveillantes, la jeune âme de Kousaku grandit jour après jour au milieu de la nature poétique d'Izu, baignée de soleil et embaumée d'herbes parfumées.
Couverture du livre « Snowbug » (Photo : Nha Nam).
À travers Snow Beetle , Yasushi Inoue a recréé dans l'esprit des lecteurs une enfance qu'il a lui-même vécue.
Malgré de nombreuses pénuries et difficultés, ainsi que de nombreuses inquiétudes et une grande tristesse concernant sa famille et le monde extérieur, sa vie est colorée et joyeuse grâce à ses proches, sa famille et ses amis.
La palette de couleurs de Snowbug est vive et éclatante, avec des paysages naturels japonais vastes et poétiques et des étés interminables et mémorables.
La nature joue un rôle très important dans le roman ; c'est un décor familier de l'enfance des enfants ruraux, et elle représente aussi leur innocence.
La scène d'enfants jouant et poursuivant des scarabées des neiges sur la route illustre le mieux le tableau lumineux et proche de la nature de ce roman.
La couleur de la solitude dans les œuvres d'Inoue
La couleur de la solitude est le point commun entre Shotgun et Snow Beetle de Yasushi Inoue, bien que les deux œuvres aient des couleurs différentes.
La couleur de la tristesse (sabi), de la solitude évoquée dans Shotgun, est une caractéristique de l'œuvre d'Inoue souvent relevée par les critiques littéraires du monde entier. C'est la couleur d'un style littéraire profondément japonais, la couleur sabi d'une tristesse solitaire.
Dans Shotgun , la tristesse imprègne presque toute la vie des personnages mentionnés.
Quant à Snowbug , ses couleurs vives ne sauraient masquer la tristesse et la solitude. Derrière les paysages naturels associés à l'enfance des enfants se cachent des détails qui expriment la peur et la tristesse face au destin tragique du jeune Kousaku.
L'écrivain Yasushi Inoue.
Lors de cet échange, l'écrivain et chercheur Nhat Chieu a expliqué plus en détail ce qu'il entendait par « couleur de tristesse ».
Par conséquent, le chagrin n'est pas seulement du chagrin ; le chagrin est aussi source de bonheur et vice versa.
Il existe dans la vie humaine de telles complexités que seul Inoue peut les exprimer, et Inoue considère également que c'est là le but ultime de l'art : relier les gens à la fois à la tristesse et au bonheur, pour guérir.
« L’œuvre d’Inoue est faite pour être méditée toute une vie. Si vous la lisez trop vite, vous passerez à côté de moments importants », a déclaré le chercheur Nhat Chieu aux lecteurs.
Tran Thi Thuc, docteure en littérature et maître de conférences à la faculté de littérature de l'université des sciences sociales et humaines de l'université nationale du Vietnam à Hanoï, partage son approche des deux œuvres d'un point de vue psychologique.
« L’œuvre d’Inoue touche les profondeurs du cœur humain », a-t-elle affirmé.
Yasushi Inoue est né en 1907 à Asahikawa. Écrivain japonais, il est spécialisé dans la poésie, les nouvelles et les romans. Après avoir obtenu son diplôme de la faculté de philosophie de l'université de Kyoto, il a travaillé au journal Mainichi Shimbun.
En 1949, il reçut le prix littéraire Akutagawa pour son ouvrage La Tauromachie . En 1951, il quitta la rédaction pour se consacrer à l'écriture et produisit une série de chefs-d'œuvre littéraires. En 1976, il fut décoré de l'Ordre du Mérite culturel pour sa contribution à la culture japonaise.
De 1981 à 1985, il a été président de l'Association des écrivains japonais (Pen Club).
Yasushi Inoue est décédé en 1991 à l'âge de 84 ans.
Bien qu'il ait commencé sa carrière d'écrivain relativement tard, il est rapidement devenu l'un des écrivains les plus remarquables de la littérature japonaise moderne, laissant derrière lui une œuvre extrêmement riche.
Nombre de ses œuvres ont été adaptées pour la télévision et le cinéma.
Œuvres représentatives de Yasushi Inoue : Tauromachie , Fusil de chasse , Mur de glace , Toit de Tempyo , Dunhuang , Scarabée des neiges…
Lien source
![[Photo] Le secrétaire général de Lam reçoit le président du Sénat de la République tchèque, Miloš Vystrčil.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F21%2F1763723946294_ndo_br_1-8401-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)