Mong Cai : un point positif dans les recettes du budget de l'État

Ces dernières années, la ville de Mong Cai s'est vu confier par la province la collecte d'importantes recettes budgétaires de l'État. Afin d'atteindre les objectifs fixés et de contribuer à la réalisation du plan de collecte budgétaire de la province, la ville a mis en œuvre de nombreuses solutions concrètes et concrètes.

Les dirigeants du Comité populaire de la ville de Mong Cai ont présenté aux entreprises et aux investisseurs la stratégie visant à attirer les investissements dans les industries et les domaines de la ville de Mong Cai.

Entre 2021 et 2024, dans le contexte de ralentissement économique dû à la pandémie de Covid-19, et conformément aux réglementations du gouvernement central et aux instructions de la province, et notamment à la forte décentralisation de certaines sources de revenus majeures de la ville, telles que les revenus provenant de l'octroi de droits d'utilisation des terres, de la location de terrains et des frais d'utilisation des infrastructures frontalières, le Comité populaire de la ville de Mong Cai a fait preuve de souplesse et a élaboré des scénarios pour garantir une augmentation de 10 % ou plus de l'objectif de recettes budgétaires annuelles par rapport au plan établi par la province. Parallèlement, la ville équilibre proactivement son budget à deux niveaux, conformément au principe « recettes avant dépenses », en veillant à ce que les dépenses budgétaires soient exécutées conformément aux estimations établies et aux normes, en accordant une attention particulière à la réduction des dépenses courantes, à la minimisation des achats d'actifs et à la réduction des coûts de réunions, de formation et de voyages à l'étranger.

Selon le responsable du Département des finances et de la planification de la ville de Mong Cai, chaque année, l'unité recommande au Comité populaire municipal de créer un Comité de pilotage pour la gestion du budget de l'État et les investissements publics afin de garantir une gestion claire des personnes et des tâches, et de répartir les responsabilités entre les chefs de gouvernement à tous les niveaux, ainsi qu'aux responsables des agences, unités et localités concernées. Parallèlement, la décentralisation complète du plan de recouvrement vers les communes et les arrondissements a créé une position proactive dans la gestion et l'exécution du budget, favorisant l'exploitation maximale des recettes budgétaires, le développement des sources de recettes et l'augmentation des recettes budgétaires pour mener à bien les tâches de dépenses décentralisées.

Français De 2021 à aujourd'hui, les recettes budgétaires totales de l'État dans la ville de Mong Cai ont atteint plus de 10 100 milliards de VND, le plus haut niveau jamais atteint. Parmi celles-ci, les recettes intérieures ont atteint plus de 5 100 milliards de VND, soit une augmentation de 67,3 % par rapport à la période 2018-2020 ; les recettes du secteur des douanes ont atteint plus de 4 800 milliards de VND, soit une augmentation de 54,1 % par rapport à la période 2018-2020. La dette fiscale et fiscale totale (intérieure) à la fin de 2023 a également diminué de manière significative par rapport à la période précédente, ne représentant que 5 % des recettes budgétaires totales, soit 3 % de moins que l'objectif fixé par l'Assemblée nationale .

Français Au cours des six premiers mois de l'année, malgré certaines difficultés et défis, grâce à la gestion proactive, flexible et innovante du Comité de pilotage du budget de l'État de la ville, les recettes totales du budget de l'État de la ville de Mong Cai ont atteint plus de 2 840 milliards de VND, soit 99,4 % de la même période. Parmi celles-ci, les recettes intérieures ont atteint plus de 989 milliards de VND, soit 86,1 % de l'estimation provinciale, soit près de 60 % de l'estimation de la ville ; les recettes du secteur des douanes ont atteint plus de 1 120 milliards de VND, soit près de 70 % de l'estimation, en hausse de 54,3 % sur la même période. Il est à noter que 8/11 postes de recettes ont enregistré des progrès moyens de collecte, supérieurs aux estimations de la ville ; 14/17 communes et quartiers ont enregistré des progrès par rapport aux estimations des recettes budgétaires, tels que : le quartier de Ka Long a atteint 78,6 % du plan annuel ; la commune de Van Ninh a atteint 78,7 % du plan annuel ; La commune de Hai Xuan a atteint 73,2 % du plan annuel ; le quartier de Ninh Duong a atteint 70,3 % du plan annuel.

Lors de la réunion semestrielle ordinaire du Conseil populaire de la ville de Mong Cai (21e trimestre 2021-2026), les tâches de développement socio-économique des derniers mois ont été approuvées, exprimant clairement la volonté d'atteindre pleinement les objectifs fixés, notamment en matière de recettes budgétaires de l'État. Sur cette base, les unités fonctionnelles et les services ont suivi de près les réglementations, les mesures de gestion et la décentralisation des recettes budgétaires du Conseil populaire provincial et du Conseil populaire municipal, prévoyant le taux de croissance économique de chaque secteur et de chaque domaine, ainsi que les prévisions de recettes mensuelles et trimestrielles, et confiant la responsabilité à leurs responsables afin de mettre en place des mesures appropriées pour gérer les recettes budgétaires de l'État et atteindre une efficacité maximale.

Véhicules d'importation et d'exportation passant par le poste frontière de Bac Luan II (ville de Mong Cai).

Les niveaux et secteurs concernés tirent également le meilleur parti des revenus générés dans la zone, mobilisent les entreprises d'import-export, de tourisme et de construction d'autres provinces ayant des activités de production et d'affaires dans la zone pour déclarer et payer des impôts ; collectent des revenus provenant d'activités de construction temporaires ; collectent des fonds pour la protection et le développement des rizières... Dans le même temps, identifiez spécifiquement les sources de revenus potentielles, les domaines et les types d'impôts présentant des pertes de revenus et une marge d'augmentation des revenus, s'efforcez d'augmenter les revenus provenant de sources de revenus avantageuses pour compenser les réductions de revenus et les déficits de revenus.

Parallèlement, la ville accélère l'octroi de droits d'utilisation des terres pour les terrains résidentiels, forestiers et aquacoles, notamment en résolvant le problème de l'octroi et de l'échange des certificats d'utilisation des terres dans les arrondissements de Ninh Duong, Tra Co, zone 9 et Hai Hoa, ainsi que les ménages réinstallés après l'acquisition de terres et l'indemnisation, afin de recouvrer rapidement leurs obligations financières envers le budget. Parallèlement, elle favorise l'attraction des investissements, accompagne les entreprises dans la résolution de leurs difficultés, encourage les entrepreneurs qualifiés à créer des entreprises et met en place des politiques de soutien au développement et à l'expansion des entreprises afin d'améliorer leur efficacité. En particulier, elle poursuit la coordination avec les services et branches concernés, la ville de Dong Hung et la région de Fangcheng (Chine) afin de supprimer les obstacles et les politiques d'import-export, et autorise bientôt le dédouanement des marchandises les samedis, dimanches et jours fériés.

Source: https://baoquangninh.vn/mong-cai-diem-sang-ve-thu-ngan-sach-nha-nuoc-3310776.html