Mille ans d'histoire vietnamienne : un pont entre le passé et le présent

Tenant son exemplaire du Seigneur de guerre Ton That Thuyet entre ses mains, le poète Le Minh Quoc (photo) ne pouvait s'empêcher d'être surpris et ravi. « Différente de la première édition imprimée il y a plus de vingt ans, cette édition est référencée par la maison d'édition Kim Dong avec de nombreux documents supplémentaires et une nouvelle présentation, permettant aux lecteurs de visualiser facilement les événements et les personnages historiques de notre pays », a déclaré le poète Le Minh Quoc.

Combinaison de littérature et d'histoire

Le roman « Le Seigneur de guerre Ton That Thuyet » dresse le portrait du ministre de l'Infanterie de la dynastie des Nguyen, Ton That Thuyet. Présenté pour la première fois en 2003, il revient aujourd'hui sous un nouveau jour. Il s'agit également de la dernière édition de la collection « Mille ans d'histoire vietnamienne », qui compte 30 ouvrages publiés, et qui témoigne d'un investissement et d'une constance artistique remarquables.

Mille ans d'histoire vietnamienne est une série de livres publiée par la maison d'édition Kim Dong, combinant littérature et histoire, apportant aux lecteurs, en particulier aux enfants, de nombreuses histoires vivantes sur des héros et des célébrités qui ont contribué aux milliers d'années d'histoire du peuple vietnamien tels que Hai Ba Trung, Tran Hung Dao, Le Loi, Nguyen Trai, Bui Thi Xuan, Nguyen Binh Khiem, Nguyen Truong To... Les auteurs des œuvres de cette série de livres sont To Hoai, Hoai Anh, Ha An, Vu Ngoc Tien, Hoang Cong Khanh, An Cuong, Le Minh Quoc...

Selon Mme Vu Thi Quynh Lien, directrice adjointe et rédactrice en chef des éditions Kim Dong, « Mille ans d'histoire du Vietnam » est une publication de longue date. De nombreux ouvrages de la collection ont été publiés au fil des ans et figurent dans différents coffrets et bibliothèques. Ce sont des œuvres précieuses d'auteurs célèbres de la littérature historique, indispensables et dignes d'être présentes dans la bibliothèque de chaque famille. Cependant, sans une réorganisation en série, sans un positionnement clair pour la nouvelle génération de lecteurs, ce sera une perte pour l'ouvrage et pour les lecteurs.

« Afin d'aider les lecteurs à mieux visualiser le contexte de chaque œuvre dans le cours de l'histoire, Mille ans d'histoire vietnamienne a été classé par dynastie, de l'aube de la nation à la dernière dynastie féodale, la dynastie des Nguyen. Nous avons également ajouté une page d'introduction comprenant le cours historique, un aperçu de la dynastie ainsi que les étapes importantes, offrant ainsi aux lecteurs davantage de suggestions pour poursuivre leur apprentissage de l'histoire de la nation », a expliqué Mme Vu Thi Quynh Lien.

« La collection Mille Ans d'Histoire Vietnamienne continuera d'être enrichie afin de mieux faire connaître aux enfants l'histoire et les personnalités célèbres du pays. Pour l'instant, nous privilégions les œuvres pour lesquelles des droits d'auteur ont été sollicités, notamment celles qui portent sur le même personnage historique que de nombreuses œuvres mentionnent. Nous souhaitons également trouver d'autres ouvrages sur d'autres personnages historiques que la collection ne propose pas actuellement », a expliqué Mme Vu Thi Quynh Lien.

Opportunités pour les jeunes écrivains et lecteurs

Le poète Le Minh Quoc estime que les récits historiques ne sont jamais démodés, car le sens le plus positif de « revoir le passé pour apprendre le présent » est d'en tirer des leçons et des expériences pour le présent et l'avenir. Tous les événements et personnages du passé ne sont pas des « artefacts » conservés dans des musées, enfouis sous les flots du temps, mais sont toujours vivants et adaptables, nous suggérant de nombreuses pistes de réflexion.

« Avec Mille ans d'histoire vietnamienne, les jeunes peuvent aborder l'histoire de manière plus douce, et non aride, car les détails de la vie des personnages sont attrayants en eux-mêmes. J'espère que non seulement la maison d'édition Kim Dong, mais aussi d'autres maisons d'édition se joindront à nous, car après une réflexion approfondie, nous conviendrons que si nous voulons préserver et promouvoir l'identité et le caractère nationaux, nous ne pouvons ignorer l'histoire de notre pays », a déclaré le poète Le Minh Quoc.

En fait, les sujets historiques suscitent de plus en plus d'intérêt, notamment auprès des jeunes. Lors du premier Prix littéraire Kim Dong, qui touche à sa fin, parmi près de 40 œuvres publiées, Thai Long Trang Si de Mai Ngoi Thanh Chau (de son vrai nom Thanh Chau), auteure de la génération 9X vivant et travaillant à Ben Tre , a exploité les sujets historiques de manière impressionnante. Auparavant, ce jeune auteur s'était fait remarquer avec une série d'ouvrages sur des sujets historiques tels que : Hoa Duc, Thanh Duc Dung Nghia Truyen, Tay Son Phung Than Ky, Viet Su Kieu Hung (co-auteur, 4 volumes).

Évoquant les opportunités offertes aux jeunes auteurs historiques aujourd'hui, l'auteur Thanh Chau a déclaré : « Ces derniers temps, les ouvrages historiques ont été accueillis favorablement par de nombreux lecteurs. Nombre de jeunes auteurs se sont également intéressés à ce sujet et ont acquis des perspectives et des expériences littéraires uniques. C'est ce qui me motive, ainsi que de nombreux autres jeunes auteurs, à poursuivre mes recherches et à écrire sur des sujets historiques. »

Comme l'a souligné Thanh Chau, le monde littéraire a récemment vu émerger une série de jeunes auteurs passionnés par l'histoire du pays. Parmi eux, on compte Viet Chi, Tra My, Nguyen Hoang Nguyen, An An, Hoang Yen, Dong Mien, Inako… Ne se limitant plus à un motif familier, inspiré d'une histoire ou d'un personnage historique, ils créent librement avec différents genres et techniques, tels que le roman policier, le roman spirituel, le roman romantique, le voyage dans le temps… Grâce à cela, les lecteurs d'aujourd'hui ont la possibilité de comprendre les événements historiques et de ressentir l'esprit, les émotions et les pensées des personnages dans le contexte de l'époque de leurs ancêtres.

Mme Vu Thi Quynh Lien a déclaré que la collection « Mille ans d'histoire vietnamienne » ne se limite pas aux œuvres classiques ou aux auteurs célèbres, mais souhaite accueillir des œuvres de nouveaux auteurs répondant à ses critères. L'intérêt et la passion de nombreux jeunes lecteurs et auteurs pour l'histoire sont de bon augure. Espérons qu'une nouvelle génération de jeunes auteurs viendra enrichir la liste des conteurs historiques.

HO SON

Source : https://www.sggp.org.vn/ngan-nam-su-viet-cau-noi-qua-khu-va-hien-tai-post798588.html