La province de Nghe An allouera 141 milliards de VND à l'achat d'équipements et au soutien de la transformation numérique dans les communes nouvellement créées.

Le Comité populaire provincial a chargé le ministère des Finances d'envoyer aux collectivités locales un document leur demandant de faire un rapport complet de leurs besoins de financement pour l'acquisition d'équipements, la réparation, la rénovation et la modernisation des immeubles de bureaux, y compris le financement de l'achat de matériel informatique. Dans un premier temps, la province allouera 141 milliards de dongs provenant du budget de soutien du gouvernement central.

L'après-midi du 10 juillet, lors de sa 31e session, le Conseil populaire provincial de Nghe An a approuvé une résolution ajustant les estimations des recettes budgétaires de l'État, les dépenses budgétaires locales et le plan d'allocation budgétaire locale pour 2025 après la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et l'établissement d'un modèle d'organisation gouvernementale locale à deux niveaux.

Étaient présents à la séance de travail : le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti ; le camarade Vo Thi Minh Sinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, et d'autres membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti.

Les camarades Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; et Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la séance.

Lors des discussions, certains délégués ont suggéré d'inclure, dans le budget alloué aux communes, des fonds supplémentaires pour l'acquisition d'équipements informatiques et la transformation numérique. Le Comité populaire provincial a donc chargé le ministère des Finances d'adresser aux collectivités locales un document détaillant leurs besoins de financement pour l'achat d'équipements, la réparation, la rénovation et la modernisation de leurs bâtiments administratifs, y compris le matériel informatique. Dans un premier temps, la province allouera 141 milliards de VND, prélevés sur le budget de l'État, à ce soutien.

Pour les besoins plus importants tels que les investissements dans les équipements informatiques, la rénovation des bureaux, la transformation numérique, etc., le ministère des Finances les recense et les hiérarchise afin de proposer un soutien supplémentaire au gouvernement central, tout en équilibrant le budget provincial pour fournir un soutien selon le principe de l'investissement ciblé, en évitant les dépenses dispersées.

Suite à la réorganisation des unités administratives de niveau communal, la province de Nghe An a réduit le nombre d'unités administratives de niveau communal de 282, passant de 412 à 130 communes/quartiers.

Bui Duy Son, chef du bureau de la délégation des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial de la province de Nghệ An et secrétaire de la session, présente le projet de résolution. Photo : Thanh Duy

Sur la base des explications de l'organisme rédacteur, le Conseil populaire provincial a approuvé le projet de résolution portant sur l'ajustement des estimations des recettes budgétaires de l'État dans la province, des dépenses budgétaires locales et du plan de répartition du budget local pour 2025 après la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et l'établissement d'un modèle d'organisation gouvernementale locale à deux niveaux.

En conséquence, les prévisions de recettes budgétaires de l'État ont été ajustées, les recettes totales du budget de l'État dans la région dépassant 17 726 milliards de VND, dont plus de 10 075 milliards de VND provenant du budget provincial et plus de 7 650 milliards de VND provenant du budget communal.

Dans le même temps, le Conseil populaire provincial a approuvé à l'unanimité l'ajustement du plan de répartition du budget local, dont les dépenses budgétaires locales totales s'élèvent à plus de 41 991 milliards de VND, dont plus de 26 096 milliards de VND pour le budget provincial et plus de 15 895 milliards de VND pour le budget communal.

Sur la base de cette résolution, le Conseil populaire provincial charge le Comité populaire provincial de sa mise en œuvre ; d'établir des estimations détaillées des recettes budgétaires de l'État dans la province, des dépenses budgétaires locales et du plan de répartition budgétaire locale ajusté pour 2025 après la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et la mise en place d'un modèle d'organisation gouvernementale locale à deux niveaux pour les communes, les quartiers et les unités budgétaires provinciales, ainsi que les unités et organisations concernées (détails selon chaque objectif et tâche) ; et de charger les départements, conseils et agences provinciaux, les Comités populaires des communes et des quartiers, et les unités utilisatrices de budget d'organiser la mise en œuvre conformément à la réglementation.

Les comités populaires des communes et des quartiers soumettent aux conseils populaires de même niveau, pour décision, les recettes estimées du budget de l'État dans la zone, les dépenses du budget local et la répartition des estimations budgétaires pour leurs niveaux respectifs, conformément à la loi sur le budget de l'État et aux documents d'orientation.

Les délégués votent pour approuver le projet de résolution. Photo : Thanh Duy

Les départements provinciaux, les agences, les comités populaires des communes et des quartiers, ainsi que les unités utilisatrices de budget, doivent procéder au transfert et à la réception des finances et des budgets après restructuration (y compris les excédents, les fonds transférés, etc.) afin d'exécuter les tâches conformément au budget alloué et à la réglementation ; assurer le fonctionnement normal, continu et harmonieux de l'appareil administratif de l'État, sans interruption de travail ni incidence sur les citoyens et les entreprises ; prévenir tout retard de paiement des prestations et des politiques, notamment pour les bénéficiaires de l'aide sociale, les groupes vulnérables et les personnes affectées par la restructuration et l'organisation de l'appareil ; et s'efforcer d'atteindre le plus haut niveau possible d'exécution des tâches financières et budgétaires de l'État en 2025.

Source : https://baonghean.vn/nghe-an-se-phan-bo-141-ty-dong-de-mua-sam-trang-thiet-bi-va-phuc-vu-chuyen-doi-so-cho-cac-xa-moi-10302011.html