L'artiste du peuple Ha Vy : « Chanter est une profession qui n'a pas d'âge de retraite »

Sa voix résonnait à travers la frontière, inspirant force aux soldats, tant dans les épreuves du combat qu'en temps de paix. Récemment, à 68 ans, elle a eu l'honneur de recevoir le titre d'Artiste du peuple.

1. Lors de la cérémonie de remise du titre d'Artiste du Peuple (NSND) ce jour-là, l'artiste Ha Vy n'a pu s'empêcher d'être émue. Se remémorant le passé, elle a exprimé sa profonde gratitude envers ses supérieurs, ses collègues et sa famille pour leur attention, leur soutien et les conditions qui lui ont permis de se consacrer pleinement à sa profession. « J'ai rejoint les gardes-frontières le 3 septembre 1973 et, depuis, j'ai toujours été fière d'être une "artiste en uniforme vert". Bien que retraitée aujourd'hui, je porte toujours en moi l'esprit d'une soldate, prête à se produire et à contribuer à tout moment et en tout lieu », a confié l'artiste Ha Vy.

Émue par ses émotions, l'artiste Ha Vy a déclaré avoir officiellement découvert la musique lorsque l'artiste du peuple Le Doa l'a sélectionnée pour rejoindre la troupe artistique de la police armée du peuple (aujourd'hui la troupe artistique des gardes-frontières). L'histoire raconte que, alors qu'elle se rendait à Hai Phong pour trouver des chanteurs pour la troupe, elle a entendu par hasard une belle voix féminine claire chanter lors d'une conférence. Elle a donc écouté attentivement et a « choisi » la troupe. Au début, Ha Vy a appris à réciter de la poésie auprès de l'artiste du peuple Tran Thi Tuyet, puis a suivi des cours de solfège auprès des artistes du peuple Trung Kien et Quy Duong. « Lorsque j'ai été recrutée dans la troupe, je ne savais chanter que par instinct. C'est pourquoi le temps passé auprès de grands professeurs m'a permis d'élargir mes horizons, et notamment ma foi en l'avenir », a-t-elle confié.

En 2003, bien que sa voix fût déjà familière à un large public, Ha Vy décida néanmoins d'étudier au département de chant du Conservatoire de musique de Hanoï (aujourd'hui l'Académie nationale de musique du Vietnam). Elle déclara : « Outre un talent inné et une solide expérience, les chanteurs doivent être formés de manière professionnelle et systématique. » Grâce à un effort et une détermination constants, elle réussit les examens d'entrée et de sortie avec la meilleure note. Elle entra à l'école à presque 50 ans, et ses camarades de classe étaient tous ses enfants et petits-enfants, mais elle n'hésita pas pour autant. Pionnière et appliquée, elle fit s'exclamer l'artiste populaire Quang Tho : « Rares sont les personnes devenues célèbres et ayant cultivé leurs connaissances musicales avec autant d'assiduité que Ha Vy ! »

2. En tant que membre de la troupe artistique des gardes-frontières, l'artiste populaire Ha Vy laisse son empreinte dans les zones frontalières et les îles de la Patrie. De la pointe nord au cap Ca Mau , du continent à l'archipel de Truong Sa, elle reçoit toujours affection, amour et respect du public. S'adressant principalement aux officiers et soldats des gardes-frontières et aux minorités ethniques, elle s'efforce d'interpréter des chansons faciles à comprendre et à ressentir, telles que « Tieng gun da rang tren troi bien bien gioi », « Ngay mai anh de duong », « Hoa sim bien gioi », « Chieu bien gioi », « Hanh khuc ngay va dem »…

L'artiste Ha Vy a suivi de près les champs de bataille, de la guerre pour la protection de la frontière sud-ouest (1978) à celle pour la protection de la frontière nord (1979), chantant aux postes-frontières, même dans les endroits les plus dangereux des zones frontalières des provinces de Ha Giang, Lao Cai (1979, 1983) et Cao Bang (1985). Elle effectuait souvent de longs voyages d'affaires, parfois d'une semaine, parfois de plusieurs mois. « Un jour, je suis partie en voyage d'affaires à Tay Ninh pendant quatre mois et demi. Ma deuxième fille n'avait alors pas deux ans, j'ai donc dû l'envoyer chez ses grands-parents. À son retour, ma fille n'arrêtait pas de serrer sa grand-mère dans ses bras, regardant le tableau accroché au mur, puis me regardant, car elle ne reconnaissait pas sa mère. La voyant avec des furoncles sur tout le corps à cause de la chaleur, j'étais tellement désolée pour elle que j'ai dû retenir mes larmes », a confié l'artiste.

Chaque voyage artistique est un souvenir, mais celui qui a le plus marqué Ha Vy est sans doute celui de 1989, avec les artistes Ngoc Lan et Thanh Xuan, dans l'archipel de Truong Sa. Elles furent également les trois premières artistes de la troupe artistique des gardes-frontières à visiter l'archipel. Cette année-là, le groupe visita cinq îles de l'archipel. En chemin, les artistes rencontrèrent une violente tempête, pensant ne pas pouvoir retourner sur le continent. Mais finalement, grâce à leur courage et à la chance, elles surmontèrent tout. Cette année-là, Truong Sa manquait d'eau potable. Chaque matin, les cadres, les soldats et les artistes de la troupe n'avaient qu'un bol d'eau pour se brosser les dents et se laver le visage, et pour se baigner, ils devaient attendre la pluie. Il faut dire qu'à cette époque, Truong Sa manquait cruellement de « souffle humain ». Alors, lorsque les troupes artistiques venaient partager, les soldats étaient profondément touchés, ils s'attachaient à nous et ne voulaient plus partir. Grâce à des amis, j'ai appris que Truong Sa avait beaucoup changé aujourd'hui et je souhaite retourner une seconde fois dans ce lieu sacré, en chair et en os.

3. Récemment, lors d'une émission télévisée, le public a eu la surprise de voir apparaître toute la famille de l'artiste populaire Ha Vy, dont son mari, le batteur Hoang Binh, qui travaille également à la troupe artistique des gardes-frontières, et sa fille, MC Hoang Trang (Vietnam Television). Le couple d'artistes s'est accompagné dans chacun de ses déplacements, se produisant partout à la frontière. La vie est semée d'embûches, mais ils comptent toujours l'un sur l'autre pour contribuer à l'art. Le chant passionné et émouvant de Ha Vy et le jeu de tambours habile de Hoang Binh ont résonné dans les montagnes et les forêts frontalières, encourageant cadres, soldats et minorités ethniques dans leur travail comme dans leur vie.

À près de 70 ans, l'artiste populaire Ha Vy aspire toujours à accomplir quelque chose de significatif pour l'art et pour la vie. C'est pourquoi elle a fondé, avec d'autres artistes, la Troupe d'art traditionnel des gardes-frontières de Hanoï et a donné de nombreux spectacles marquants à travers le pays. Elle a déclaré que le chant est une profession sans âge de retraite : lorsqu'on cesse de contribuer, la voix s'éteint…

Source