Entendez les grenouilles coasser dans le ciel

Il s'avère que la hauteur « à mi-hauteur du ciel » dépend de la pensée de chacun. Ma grand-mère disait que la cime du bambou était déjà à mi-hauteur du ciel, mais j'étais assis sur le balcon du 17e étage, à environ 50 mètres du sol ; il n'était donc plus à mi-hauteur. Il devait être exactement dans le ciel. La précision des dictons populaires n'est pas aussi importante à bien des égards que celle des professionnels, mais elle est précise dans son expression.

L'air automnal imprégnait l'espace. La pluie était fraîche. Assis sur le balcon, regardant dehors, je ne voyais que les lumières rouges de la digue, et la rivière était sans balisage. Elle était si profonde que je ne distinguais rien. Le coassement des grenouilles et le chant des insectes dans la nuit fraîche et pluvieuse étaient également très évocateurs. Cela faisait longtemps que je n'avais pas entendu de grenouilles coasser. Comme il n'y avait pas de véhicules, leur coassement était très clair. Appelaient-elles un partenaire ou étaient-elles excitées à l'idée d'attraper les gouttes d'eau fraîches après les chaudes journées ? Imaginez un instant : de ce côté, une grenouille ouvrait la bouche pour accueillir la pluie et criait, et quelques secondes plus tard, de l'autre côté, une autre grenouille répondait. « J'entends le chant des grenouilles dans mon oreille », mais aucun appel de bateau ne m'a surpris. J'attendais avec impatience d'entendre ce son passionné, si joyeux et excité, alors pourquoi le serais-je ? J'entendais qu'on allait construire un complexe sur ce terrain vague. Ces grenouilles et ces insectes peuvent coasser aussi longtemps qu'ils le peuvent, mais bientôt cet endroit deviendra une zone urbaine, il n'y aura plus de place pour eux.

Je me souviens vaguement de cette époque à Soc Son. Il pleuvait à torrents. Mon étang a soudain débordé. Quand la pluie s'est arrêtée, j'ai ouvert la porte et suis sortie dans le jardin. J'ai entendu un concert de grenouilles et d'insectes autour de la maison. Pendant la journée, où se cachaient-ils ? Après la pluie, ils ressortaient comme si cette nuit noire, cette terre, était leur propre territoire.

Je me souviens qu'en 1965, j'avais creusé deux trous-pièges dans la plantation de thé. On entendait souvent dire que c'était indispensable, mais personne n'y avait sauté lorsque les avions américains ont attaqué Hai Duong et Hanoï, volant très bas au-dessus de ma ville natale. En 1969, j'ai même creusé un tunnel qui m'a demandé beaucoup d'efforts. Après quelques pluies, alors que je cueillais le thé, j'ai vu plusieurs trous-pièges avec de l'eau à moitié pleine et trouble. J'en ai parlé à ma mère, et il s'est avéré qu'elle savait que des grenouilles tombaient dans chaque trou. J'en ai attrapé cinq, dont deux grosses. Ma mère m'a dit que les deux grosses étaient des femelles et les trois petites des mâles. Elle m'a conseillé de les relâcher, car ma famille ne mangeait pas de viande de grenouille. J'étais désolé, mais j'ai entendu ma mère dire : « Relâche-les. Mars est la saison du frai des grenouilles. Tu peux les vendre pour quelques centimes, mais pourquoi les vendre ? » De plus, ma mère ne mangeait ni poisson-chat, ni anguille, ni poisson-serpent, ni viande de buffle, et mes deux frères n'en mangeaient donc pas comme elle. En grandissant, j'ai trouvé assez pénible de vivre en collectivité pendant des décennies.

Maintenant, du milieu du ciel, j'entends à nouveau les grenouilles coasser. Je me souviens du temps lointain. En regardant dans la rue, je ne vois plus aucune voiture circuler. Il est déjà minuit. Tout le monde semble profondément endormi. J'entends seulement le chant des grenouilles, mêlé au chant des insectes. Une goutte de pluie me tombe sur le visage. La lune décline. La pleine lune du septième mois lunaire vient de passer. Si j'étais encore en vie, et que je me voyais assis ainsi sans dormir, ma mère me dirait probablement : « Dors, rester éveillé toute la nuit est mauvais pour toi. » Mais aujourd'hui, c'est différent. Grenouilles et crapauds, continuez à coasser à votre guise. C'est déjà l'automne.

Comment (0)