Résolution stipulant les principes, la portée, les niveaux de soutien et l'utilisation des fonds de soutien liés aux terres rizicoles dans la province de Nam Dinh conformément aux dispositions de la clause 2, article 15 du décret n° 112/2024/ND-CP du 11 septembre 2024 du gouvernement.

(N° 122/2024/NQ-HDND, 10 décembre 2024)

CONSEIL POPULAIRE DE LA PROVINCE DE NAM DINH
XIXE TRIMESTRE, SESSION 22

Conformément à la loi sur l'organisation du gouvernement local du 19 juin 2015 ; à la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation du gouvernement et à la loi sur l'organisation du gouvernement local du 22 novembre
2019;

Conformément à la loi sur la promulgation des documents juridiques du 22 juin 2015 ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la promulgation des documents juridiques du 18 juin 2020 ;

Conformément à la loi sur le budget de l’État du 25 juin 2015 ;

Conformément à la loi foncière du 18 janvier 2024 ; à la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi foncière n° 31/2024/QH15, à la loi sur le logement n° 27/2023/QH15, à la loi sur les affaires immobilières n° 29/2023/QH15 et à la loi sur les établissements de crédit n° 32/2024/QH15, du 29 juin 2024 ;

Conformément au décret n° 163/2016/ND-CP du 21 décembre 2016 du gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur le budget de l'État ;

Conformément au Décret n° 112/ND-CP du 11 septembre 2024 du Gouvernement portant réglementation des terres rizicoles ;

Considérant la soumission n° 176/TTr-UBND du 18 novembre 2024 du Comité populaire provincial sur la promulgation de la résolution du Conseil populaire provincial réglementant les principes, la portée, les niveaux de soutien et l'utilisation des fonds de soutien liés aux terres rizicoles dans la province de Nam Dinh conformément aux dispositions de la clause 2, article 15 du décret n° 112/2024/ND-CP du 11 septembre 2024 du gouvernement ; Rapport de vérification du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ; avis de discussion des délégués du Conseil populaire provincial lors de la session.

RÉSOLUTION:

Article 1. Champ d'application du règlement et sujets applicables

1. Portée de l'ajustement

Cette résolution stipule les principes, la portée, les niveaux de soutien et l'utilisation des fonds de soutien liés aux terres rizicoles dans la province de Nam Dinh conformément aux dispositions de la clause 2, article 15 du décret n° 112/2024/ND-CP du 11 septembre 2024 du gouvernement.

2. Sujets applicables

Organismes de l'État, utilisateurs de terres rizicoles et autres entités liées à la gestion et à l'utilisation des terres rizicoles comme prescrit à l'article 1 du décret n° 112/2024/ND-CP du 11 septembre 2024 du gouvernement.

Article 2. Principes et portée du soutien

Français Le montant total des fonds alloués ou loués par l'État à des fins non agricoles à partir de terres dédiées à la riziculture doit être payé conformément aux dispositions de la clause 1, article 12 du décret n° 112/2024/ND-CP et les fonds du budget de l'État pour soutenir la production de riz dans l'estimation des dépenses du solde du budget local conformément aux dispositions de la clause 1, article 14 du décret n° 112/2024/ND-CP sont alloués et organisés pour être utilisés dans le but de compléter les zones de riziculture spécialisées perdues ou d'accroître l'efficacité de l'utilisation des terres rizicoles ; soutenir les localités dans la production, protéger les terres rizicoles, appliquer la science et la technologie modernes aux zones de planification de la riziculture à haute productivité et qualité.

Article 3. Niveaux de soutien et utilisation des fonds de soutien

1. Taux de soutien

a) Pour la source de financement que la personne à qui est attribué un terrain ou un terrain loué par l'État à des fins non agricoles à partir de terres spécialisées dans la riziculture doit payer conformément aux dispositions de la clause 1, article 12 du décret n° 112/2024/ND-CP : Soutenir 100 % du financement des districts et des villes correspondant au montant des recettes versées au budget de l'État de ce financement provenant des zones des districts et des villes.

b) Pour la source budgétaire de l'État destinée à soutenir la production de riz dans l'estimation des dépenses du solde budgétaire local comme prescrit dans la clause 1, article 14 du décret n° 112/2024/ND-CP : Financement de soutien aux districts et aux villes selon les normes prescrites dans la clause 1, article 14 du décret n° 112/2024/ND-CP.

2. La source de financement visée à l'article 1 du présent article sera utilisée pour les activités spécifiées à l'article 15, article 2, du décret n° 112/2024/ND-CP.

Article 4. Le Comité populaire provincial est chargé d'organiser la mise en œuvre de la Résolution.

Article 5. Le Comité permanent du Conseil populaire, les Comités du Conseil populaire, les Groupes de délégation du Conseil populaire et les délégués du Conseil populaire provincial supervisent la mise en œuvre de la Résolution.

Cette résolution a été adoptée par le 19e Conseil populaire provincial de Nam Dinh, 22e session, le 10 décembre 2024 et entre en vigueur à compter du 10 décembre 2024.

PRÉSIDENT
Le Quoc Chinh

Source : https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202412/nghi-quyet-quy-dinh-nguyen-tac-pham-vi-dinh-muc-ho-tro-va-su-dung-kinh-phi-ho-tro-lien-quan-den-dat-trong-lua-tren-dia-ban-tinh-nam-dinh-theo-quy-dinh-tai-khoan-2-dieu-15-nghi-dinh-so-1122024nd-cp-nga-9ac7206/