La langue va de pair avec le développement de la culture coréenne

En plus de mettre à jour régulièrement ses politiques et de concentrer ses ressources sur la promotion de la langue coréenne, le gouvernement coréen se concentre également sur le développement de la culture à travers la langue coréenne d’une manière subtile et unique.

Sous le thème « Sejong, embrasser la langue coréenne », le festival Hangeul de Sejong 2025 se déroule au parc du lac Sejong. (Photo : ANH TUAN)

Le festival connecte les gens aux gens

La ville de Sejong a été officiellement inaugurée en juillet 2012 afin de désengorger Séoul et de promouvoir un développement équilibré à travers le pays. Le gouvernement coréen souhaite faire de cette ville une « unité administrative intelligente », une « ville heureuse », symbole d'une Corée dynamique et moderne.

En octobre 2025, cette ville d'environ 400 000 habitants présente un mélange de nombreuses cultures différentes, notamment coréennes, asiatiques et occidentales, avec la présence de nombreux musées et sites historiques.

Avec pour thème « Sejong, embrassant la langue coréenne », le festival 2025 qui se déroule dans la zone centrale du parc du lac Sejong est l'occasion pour les spectateurs de profiter de nombreuses performances culturelles et artistiques uniques qui allient harmonieusement tradition et modernité.

Parmi ces spectacles, on peut citer la performance de l'équipe de voltige « Black Eagles » de l'armée de l'air de la République de Corée ; le Samulnori, une forme de musique traditionnelle interprétée avec quatre instruments à percussion : Kwaenggwari (petit gong), Jing (gong), Janggu (tambour traditionnel coréen en forme de sablier) et Buk (grand tambour) avec des sons folkloriques, recréant le rythme et la philosophie de la nature, des cultures, ainsi que de l'esprit humain.

Le festival Hangeul de Sejong a lieu chaque année fin octobre ou début novembre et dure généralement environ 3 jours.

En particulier, la performance du drone, avec son désir de connecter le présent et l'avenir, donne l'impression que les caractères et lettres coréens jaillissent des pages d'un livre, scintillant dans le ciel nocturne de Sejong.

M. Choi Min-ho, maire de la ville autonome spéciale de Sejong, s'entretient avec un journaliste du journal Nhan Dan (Photo : ANH TUAN)

Sous un ciel bleu clair et un climat frais, les touristes ainsi que les locaux peuvent participer directement à la peinture, à la sculpture, à la danse flashmob, etc., contribuant ainsi à connecter les gens entre eux, les familles entre elles.

Il est intéressant de noter qu'outre les activités promotionnelles dynamiques menées dans les espaces ouverts et extérieurs, comme indiqué précédemment, les dirigeants de la ville de Sejong ont eux aussi une façon très astucieuse de communiquer lorsqu'ils reçoivent leurs invités au bureau, vêtus de costumes traditionnels ornés de nombreux motifs coréens. Ce détail a suscité la curiosité et l'intérêt des médias.

Le besoin des Vietnamiens d’apprendre le coréen est le plus grand de l’ASEAN

L'Institut King Sejong a été créé en 2007, parrainé par le gouvernement coréen pour promouvoir l'enseignement de la langue et de la culture coréennes au-delà des frontières nationales.

En octobre 2025, l'Académie gère et exploite directement 252 établissements dans 87 pays/territoires, dont le Vietnam compte 23 établissements.

Des touristes visitent le tombeau du roi Sejong (Yeongneung), situé à l'ouest de la ville de Yeoju, dans la province du Gyeonggi. Ce lieu de sépulture du roi Sejong et de la reine Soheon est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. (Photo : ANH TUAN)

Avec pour mission de créer un réseau coopératif d' enseignants de langue coréenne à l'étranger et de trouver des moyens de développer les échanges en langue coréenne, la Fondation de l'Institut King Sejong (KSIF) a été créée en 2012.

Selon M. Choi Hyun-seung, secrétaire général du KSIF, en plus de proposer des cours de coréen du niveau de base au niveau avancé, combinés à des programmes uniques d'expérience culturelle coréenne, le King Sejong Institute (une société publique dépendant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée) organise également les prestigieux examens Sejong Korean Proficiency Assessment (SKA).

Reconnaissant l'importance de la langue coréenne, le ministère de l'Éducation et de la Formation a publié le 9 décembre 2021 la décision n° 712/QD-BGDDT sur le programme d'enseignement général pour le coréen et l'allemand - langue étrangère 1 pilote (système de 10 ans), en plus de l'anglais, du russe, du français, du chinois, du japonais et de l'allemand.

L'Institut King Sejong a été créé en 2012 avec pour mission de créer un réseau coopératif d'enseignants de langue coréenne à l'étranger, de trouver des moyens de développer les échanges en langue coréenne et de mener des formations d'orientation dans les régions.

Selon les données du ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation, en 2025, 48 universités vietnamiennes avaient créé des départements de langue et d'études coréennes, accueillant plus de 27 000 étudiants. Le Vietnam est aujourd'hui le pays qui dispose du plus vaste et du plus complet programme de formation et de recherche sur la langue et la culture coréennes en Asie du Sud-Est et en Asie.

M. Choi Hyun-seung, secrétaire général de la KSIF (Photo : ANH TUAN)

C'est sur cette base que le secrétaire général de la KSIF affirme que la demande d'apprentissage du coréen parmi les Vietnamiens est la plus forte de la région ASEAN. La preuve en est la présence de l'Institut Roi Sejong dans plusieurs grandes villes comme Hanoï, Hô-Chi-Minh-Ville, Da Nang et Cân Tho.

Honneur spécial pour l'amour du coréen

En raison des similitudes historiques et culturelles entre le Vietnam et la Corée, ainsi que du fort développement des relations économiques, des échanges sportifs, du tourisme, de l'éducation, etc., nous avons récemment vu de nombreux Vietnamiens apprendre le coréen et se rendre en Corée pour étudier, travailler, vivre et s'installer.

Selon Duong Bao Khanh, diplômé d'un Master en instruments de percussion de la Faculté de musique de l'Université nationale des arts de Corée, de nombreux jeunes Vietnamiens ont en commun d'être fortement influencés par la K-pop et les K-movies, dont ils aiment et apprennent, puis étudient et reçoivent des bourses ou passent des examens pour entrer dans les systèmes de formation en Corée.

En parlant des avantages et des difficultés des Vietnamiens dans le processus d'apprentissage du coréen, selon Khanh, certaines langues comme le mongol et le japonais ont des corrélations grammaticales, ils apprennent donc le coréen très facilement, tandis que le vocabulaire et la prononciation coréens peuvent être considérés comme la force des Vietnamiens qui apprennent le coréen (certaines prononciations et significations sont similaires).

Les jeunes Vietnamiens qui souhaitent apprendre efficacement le coréen doivent s'initier à la culture coréenne traditionnelle et moderne. De plus, ils doivent saisir toutes les occasions de communiquer en coréen avec des locuteurs natifs, en classe comme au quotidien.

En raison de sa passion pour la langue coréenne et de son désir de se renouveler et de découvrir des choses intéressantes sur la vie qui l'entoure, Khanh a décidé de développer son parcours académique au niveau du doctorat en traduction et interprétation coréennes (Université nationale coréenne des études étrangères), a terminé les matières de transfert et s'inscrira en mars 2026.

Duong Bao Khanh (assis au milieu, né en 1990, originaire de Hô-Chi-Minh-Ville) et des étudiants étrangers de l'Université nationale des arts de Corée ont partagé leur expérience lors du programme. (Photo : ANH TUAN)

Grâce à son talent artistique, Duong Bao Khanh a été invité à se produire (mono bau) avec des artistes coréens lors du banquet d'État organisé par le président Lee Jae Myung et son épouse pour accueillir le secrétaire général To Lam, son épouse Ngo Phuong Ly et la délégation vietnamienne de haut rang en visite d'État en Corée du 10 au 13 août à l'invitation du président Lee Jae Myung.

C'est vraiment un grand honneur, qui récompense les 8 années de vie et d'études sérieuses en Corée du jeune homme né en 1990, originaire de Ho Chi Minh Ville.

Ta Anh Tuan

Le journaliste du journal Nhan Dan enregistre des informations en provenance de Corée

Source : https://nhandan.vn/ngon-ngu-song-hanh-cung-su-phat-trien-cua-van-hoa-han-quoc-post916697.html