La voix du gardien de la montagne

À mi-hauteur de la montagne, dans le village de Phieng Den, commune de Quang Bach, le son de la flûte Hmong résonne comme pour raconter l'histoire du printemps, des nombreux marchés amoureux et des amours inachevées. Le flûtiste, M. Chao Phai Lu, est un artiste autodidacte qui maîtrise de nombreux instruments traditionnels et fabrique lui-même des flûtes, des guimbardes et autres instruments à partir de bambou, de roseau et de bois de forêt.

M. Chao Phai Lu joue des instruments de musique ethniques Mong.

Après avoir suivi le secrétaire de l'Union de la jeunesse de la commune de Quang Bach, nous avons rendu visite à M. Chao Phai Lu, affectueusement surnommé « M. Lu l'Instrument de Musique » par les villageois. De loin, nous pouvions entendre le son mélodieux, doux et parfois passionné de sa musique. Dans la cuisine, près du feu qui crépitait, M. Lu faisait délicatement glisser ses doigts habiles sur la flûte qu'il avait fabriquée lui-même.

La maison traditionnelle en bois de sa famille regorge d'instruments de musique tels que : flûtes de Pan, violons à deux cordes, flûtes traversières... chacun est poli et lustré.

M. Lu a déclaré que depuis son enfance, il adorait ses instruments de musique traditionnels. Qu'il garde les buffles et les vaches, ou qu'il se rende dans les champs ou les forêts, il emportait toujours avec lui une guimbarde, une flûte de Pan ou une flûte de bambou.

Le premier instrument de musique qu'il apprit et utilisa fut la flûte mong. Plus tard, grâce à sa passion, il apprit auprès d'amis et d'artisans du village et devint compétent dans le jeu d'autres instruments, tels que l'erhu, le tinh, la flûte mong, la flûte de feuilles, le pi le...

D'après M. Lu, de nombreux instruments de musique de l'ethnie Hmong sont très difficiles à fabriquer. Maîtriser ces instruments et les utiliser avec habileté exige, outre du talent, beaucoup de temps. Quant à lui, animé par la passion, il a étudié et appris par lui-même, insufflant peu à peu la vie à ces instruments, si bien que chaque fois que sa flûte ou sa flûte de Pan résonne, le son est convaincant et captive l'auditeur.

Lorsque nous avons exprimé le souhait de l'entendre jouer du violon à deux cordes ou de la flûte, M. Lu a joué avec joie du violon à deux cordes et a interprété la chanson en langue mong, « Amour pur », avec des mélodies douces et envoûtantes : « Hé, ma chère ! Depuis des années, je t'envoie mon amour / Je t'aime tellement, mais je n'ai jamais osé te le dire / Viens avec moi au marché de l'amour » …

« Préserver l’esprit de la montagne », apprendre aux enfants à aimer les instruments de musique traditionnels

Afin de préserver l'identité culturelle du peuple Mong, M. Lu a enseigné à son fils, Chao My Giang, la pratique de certains instruments de musique.

Chao My Giang a confié : « Mon père est un excellent flûtiste et joueur de flûte de Pan. Depuis mon enfance, j'ai donc écouté de nombreux instruments et j'ai une préférence pour la flûte Hong. J'ai commencé à en jouer en sixième. Au début, c'était très difficile, mais à force de pratique, je me débrouille maintenant assez bien et je peux jouer de nombreux morceaux. Je compte apprendre d'autres instruments traditionnels comme la flûte Hong et le luth Tinh… »

M. Chao Phai Lu est autodidacte et sait jouer de nombreux instruments de musique différents.

M. Lu donne aussi des cours gratuits aux enfants du village. Chaque été, sa petite maison résonne des sons des enfants qui s'exercent à la flûte, des jeunes qui répètent la danse de la flûte de Pan…

« Il y avait un enfant qui, après avoir appris à jouer de la flûte, a aussi demandé à apprendre la guimbarde. Cela m’a fait plaisir », a confié M. Chao Phai Lu.

Au fil des ans, M. Chao Phai Lu a participé activement au mouvement des arts populaires. Il a été invité à de nombreuses reprises à participer à des spectacles et concours artistiques locaux.

Son fils, Chao My Giang, participe régulièrement à des programmes artistiques à l'école et dans sa région. Lors du Festival des jeunes artistes de 2024, Giang a interprété le solo de flûte mong intitulé « Printemps au village mong » et a remporté le prix du meilleur instrument de musique.

Mme Lieu Thi Nhat Le, secrétaire de l'Union de la jeunesse de la commune de Quang Bach, a déclaré : « Récemment, la localité a également encouragé M. Chao Phai Lu et sa famille à continuer de préserver et de promouvoir l'identité culturelle du groupe ethnique Hong, tout en enseignant à la jeune génération à connaître et à utiliser leurs instruments de musique ethniques, afin de maintenir l'identité culturelle des groupes ethniques de la région. »

Sans réclamer ni titre ni diplôme, cet homme de l'ethnie Hmong « préserve véritablement l'âme de la montagne » – de ses mains calleuses, de son cœur qui aime sa culture. Sur le chemin du retour, la chanson de cet « artiste » aux multiples talents résonnait encore à nos oreilles : « Ta silhouette est aussi belle qu'une fleur fraîche, ton sourire aussi doux que les fleurs de la colline… ho… ho… ! »

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nguoi-giu-thanh-am-cua-nui-9400188/